audition publique
audição pública · audiências públicas
audition oor Portugees
audition
fr
Action d’entendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
audição
fr
Action d’entendre|1
Les commissions soumettent des questions écrites aux commissaires désignés en temps voulu avant les auditions.
As comissões parlamentares submeterão perguntas escritas aos Comissários indigitados , em tempo útil , antes das audições.
audiência
Le conciliateur fixe une période pendant laquelle de telles auditions ont lieu.
O conciliador deverá fixar um prazo para proceder a essa audiência.
teste
J'ai passé quelques auditions dans des agences et ça avait l'air marrant pour gagner sa vie.
Mas comecei a fazer testes em agências e pareceu um lugar divertido para pagar as contas.
ensaio
De jeunes chanteurs devaient se présenter aux auditions, écrire et interpréter des morceaux sur les scandales et les ruses politiques de la communauté les entourant.
Os cantores jovens tinham que metaforizar para os primeiros ensaios, composições e desempenhos melódicos sobre os escândalos e trapaças políticas da comunidade ao redor deles.
ouvinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et il fait des auditions à côté.
Pode aguardar um momento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les membres du Conseil des gouverneurs participent aux efforts déployés pour permettre au public de mieux connaître et d' appréhender les missions et les politiques de la BCE par le biais d' auditions devant le Parlement européen et les parlements nationaux, d' allocutions publiques et d' interviews aux médias
São números maias!ECB ECB
i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masEurLex-2 EurLex-2
Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?
Não vendem um pé sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la communication du document d'information finale additionnelle, une audition s'est tenue avec Prometeon le 14 septembre 2018.
Está tudo bem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
Foi, portanto, no contexto de uma sociedade agro-pastoril que nasceram as formas típicas destes pães, tradicionalmente destinados aos camponeses e pastores e suas famílias e que ainda hoje se encontram na produção dos panificadores altamurienses: pães de grandes dimensġes, fabricados com farinha de trigo duro, isco, sal e água ao longo de um processo constituído por cinco fases: preparação da massa, tendedura, levedação, enformação e cozedura em forno de lenhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cette fin, elle leur a demandé de communiquer les factures et les documents afférents à la période allant de 1974 à 1982 de manière à établir que les prix de transaction seraient différents de leurs prix annoncés, argument avancé par les requérantes lors de leur audition.
Em # N nos arredores de KarbalaEurLex-2 EurLex-2
Ladite juridiction n’a trouvé aucun élément indiquant qu’une audition de ZA pourrait violer l’article 54 de la CAAS.
Fuja de Simon, fujaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Néanmoins, dans l’intérêt d’une bonne administration et pour permettre aux services de la Commission d’avancer dans leur enquête, les parties intéressées peuvent être invitées à soumettre de nouvelles informations factuelles après une audition.
Além disso ainda é cedo, que diabo!Eurlex2019 Eurlex2019
Le conseiller-auditeur peut organiser des auditions et proposer ses bons offices entre la ou les parties intéressées et les services de la Commission pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoEuroParl2021 EuroParl2021
La Conférence des présidents se prononcera demain jeudi # janvier # sur le calendrier de la nouvelle audition et du vote d'investiture de la nouvelle Commission
Agora, sou um alcoólatra que funcionaoj4 oj4
L'Assemblée parlementaire EURONEST peut organiser régulièrement des auditions visant à renforcer la compréhension entre les peuples de l'Union européenne et ceux des partenaires de l'Europe orientale ainsi que la prise de conscience par l'opinion publique des questions relatives au partenariat oriental.
Viajo, para onde o vento me levaEurLex-2 EurLex-2
[3] Parlement européen, commission des droits de la femme, audition publique sur l'intégration de la dimension d'égalité des chances, 20.4.1999.
Eu ou a máquina?EurLex-2 EurLex-2
En règle générale, une telle audition a lieu, au plus tard, à la fin de la quatrième semaine suivant la communication des conclusions provisoires.
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette fin, le conciliateur peut utiliser les moyens qu'il juge les plus appropriés, y compris des questionnaires, des conférences, des auditions ou la présentation de documentation écrite ou autre.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreEurLex-2 EurLex-2
Il a, d’une part, confirmé les propos tenus lors de sa première audition et, d’autre part, révélé le nom de la personne qui l’avait informé.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas visés à l'article 56, paragraphe 1, points b) et c), à l'article 56, paragraphe 2, deuxième phrase, et à l'article 56, paragraphe 3, de l'accord, l'autorité de surveillance compétente invite l'autre autorité de surveillance à se faire représenter aux auditions des entreprises concernées.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le contrôle effectif du Parlement européen doit être assuré et il doit pour cela avoir la possibilité d’auditionner le Directeur exécutif de l’Agence.
Näo posso falar com o Winslownot-set not-set
Enfin, je me félicite de la suggestion d’une audition des personnes nommées à la direction des agences par la commission parlementaire compétente et de l’idée selon laquelle, sur la recommandation de la commission, le Parlement devrait émettre un avis sur le candidat proposé.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?Europarl8 Europarl8
Lors de l’audition, Afrijet Business Service a présenté une vue d’ensemble de son organisation et de sa structure, de sa flotte actuelle et des projets de développement de ses liaisons aériennes, ainsi que les principaux éléments du système de gestion de la sécurité du transporteur aérien, et notamment son processus d’identification des dangers et d’atténuation des risques.
Como é que seique isto não é mais um truque?Eurlex2019 Eurlex2019
A son audition, il nous a présenté son film
Vejam se percebem bem, todos vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CESE envoie des délégués aux auditions organisées par le Parlement européen concernant les initiatives couronnées de succès, contribuant ainsi au processus d’analyse et d’étude approfondie de celles-ci par la Commission.
Que está ele a dizer?EurLex-2 EurLex-2
Eragon s’aperçut alors que son audition s’améliorait.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasLiterature Literature
Casques de protection d'audition de sécurité
Acha que o Gaga se importa de ti?tmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.