avoir cours oor Portugees

avoir cours

être valable (valide)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ser válido

werkwoord

voorbeelde

Une monnaie ne peut exister, avoir «cours», sans avoir «force de loi ».
Uma moeda não pode existir, ter “curso”, sem ter “força de lei”.

Ce genre de pratiques ne devrait plus avoir cours.
A verdade é que não é coisa que fosse de esperar.

Aux Pays-Bas, le florin cessera d' avoir cours légal le # janvier
Nos Países Baixos, o florim deixará de ter curso legal em # de Janeiro de

Ces différentes pratiques ne pourront plus avoir cours après la mise en œuvre de l'accord.
Estas diferentes práticas não poderão continuar após a aplicação do acordo.

Les billets de banque libellés en euros sont les seuls à avoir cours légal illimité.
° 1, TFUE, o Deutsche Bundesbank (Banco Federal alemão) tem o direito exclusivo de emitir notas de banco no âmbito de aplicação da presente lei.

— Quand ces vieilles superstitions cesseront-elles d’avoir cours ?
— Quando deixarão essas velhas superstições de existir?

L’ancienne expression : ‘Moins on en sait, mieux on se porte’ ne peut plus avoir cours.
A antiga ideia de que ‘a ignorância é uma bênção’ não vale mais.

Date à laquelle les billets et les pièces en tolars slovènes ont cessé d' avoir cours légal
Último dia de curso legal das notas e moedas de tolar esloveno

De telles pratiques peuvent notamment avoir cours dans les domaines suivants:
Tais práticas podem ocorrer nos seguintes domínios:

Je suis si près d'avoir cours * * * velcro sneakers * * *.
Estou assim perto de comprar tênis com velcro.

Tu as déjà fait ce cauchemar où tu oublies avoir cours et où tu passes un examen.
Você já teve aquele pesadelo onde você esquece que está fazendo uma matéria, e você tem que fazer o exame final?

Le concept biblique sur l'influence du diable semblerait ne plus avoir cours.
Parece que o conceito bíblico da influência do diabo não tem mais uso.

Date à laquelle les billets et les pièces en lires maltaises cessent d' avoir cours légal
Último dia de curso legal das notas e moedas de lira maltesa

Elle peut aussi avoir cours au niveau local, dès qu’une personne a le pouvoir d’influencer des décisions.
Também pode acontecer a nível local, onde quer que alguém tem o poder de influenciar a tomada de decisões.

Le concept biblique sur l' influence du diable semblerait ne plus avoir cours
Parece que o conceito bíblico da influência do diabo perdeu relevância

Il importe de faire remarquer que ces billets conservent leur valeur et continuent d’avoir cours légal.
É importante esclarecer que as notas de 500 EUR conservam o seu valor e continuam a ter curso legal.

«Les billets et les pièces en euros sont les seuls à avoir cours légal dans la zone euro.
«As notas e as moedas de euro são as únicas que têm curso legal na zona do euro.

Il ne s'est rien passé de tragique, il n'y a pas de terroristes ici, nous voulons seulement avoir cours.”
Não aconteceu nada trágico, não tem nenhum terrorista aqui, nós só queremos ter aula”.

En principe, elle a cours ou devrait avoir cours dans les ports si les dispositions communautaires étaient toutes appliquées.
Dentro dos portos, ela já ocorre, em princípio, ou deveria ocorrer, se todas as disposições da Comunidade estiverem a ser aplicadas.

Les anciennes légendes sur la Sainte Ampoule, les fleurs de lis ou l'oriflamme continuaient à avoir cours en France.
As antigas lendas sobre a Santa Ampola, as flores-de-lis ou a ouriflama continuavam circulando na França.

Des décisions portant sur la taille des caractères du texte relatif à l'enregistrement doivent-elles avoir cours dans toute l'Union?
Terão as decisões sobre a dimensão dos caracteres do texto, afixado nos balcões de registo, de ser tomadas a nível europeu?

ces dispositifs de conversion cesseront d' être utilisés au plus tard quand les billets nationaux cesseront d' avoir cours légal
tak mecanismos expiraráo, o mais tardar, quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais

Sans préjudice des dispositions de l'article 15, ceux-ci sont les seuls à avoir cours légal dans tous ces États membres.
Sem prejuízo do disposto no artigo 15o estas notas serão as únicas notas com curso legal em todos estes Estados-membros.

Sans préjudice des dispositions de l' article # ces pièces sont les seules à avoir cours légal dans tous ces États membres
Sem prejuízo do disposto no artigo # o, estas moedas serão as únicas moedas com curso legal em todos estes Estadosmembros

Sans préjudice des dispositions de l'article 15, ceux-ci sont les seuls à avoir cours légal dans tous ces États membres.
Sem prejuízo do disposto no artigo 15o, estas notas serão as únicas com curso legal em todos estes Estados-membros.