avoir de l’indulgence (pour) oor Portugees
avoir de l’indulgence (pour)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ser indulgente para
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé, pouriez-vous avoir de l'indulgence?
Alguém deve ter envenenado minha maçãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut avoir de l'indulgence pour moi.
Não, estou só à procura de pinturas em murosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle recherche le bien, sans toutefois avoir de l’indulgence pour la paresse ou pour ignorer les fautes volontaires.
Melhor conversarmos a sósjw2019 jw2019
Et cela ne suffit-il pas pour avoir de l'indulgence à son sujet?...
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarLiterature Literature
Comme il regrettait, dans sa folle indulgence, de lui avoir pardonné ses insultes contre la règle de saint Benoît !
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelLiterature Literature
—Il n’y avait pas de quoi avoir peur, fit Lavon avec indulgence.
Estava dizendo o mesmo!Não era?Literature Literature
J'espère que lorsque vous verrez la situation critique de mon peuple, vous essayiez d'avoir plus d'indulgence envers nos actes.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telle qu’elle est actuellement rédigée, cette disposition donne une marge d'appréciation importante aux autorités nationales compétentes, ce qui pourrait avoir pour conséquence non souhaitée de favoriser l’indulgence des autorités de surveillance prudentielle.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisEurLex-2 EurLex-2
J' espère que lorsque vous verrez la situation critique de mon peuple, vous essayiez d' avoir plus d' indulgence envers nos actes
Não nos veremos mais, Yvonopensubtitles2 opensubtitles2
Par indulgence plénière, elle entend la suppression de tout châtiment futur de sorte que celui qui meurt immédiatement après avoir reçu l’indulgence plénière, va directement au ciel. Toutefois les théologiens modernes font d’ordinaire quelques réserves à ce sujet, donnant à entendre qu’il y a peu de chances pour que ce cas se produise.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telajw2019 jw2019
Monsieur le Président, je voudrais vous remercier d'avoir fait preuve d'une grande indulgence en ce qui concerne le temps de parole ce soir et d'avoir permis que se déroule un débat de fond au cours duquel tous ceux qui y ont participé ont apporté une contribution importante.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, ne requiers pas mon pardon, mais demande plutôt l'indulgence du Soleil sacré, du Serpent, et de l'Arbre Éternel, pour avoir mis Palmyria en danger.
Dada a situação, você não tem outra escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indulgence excessive des régulateurs britanniques à cet égard s’avère avoir été une infraction aux articles 10 et 25 de la 3e directive assurance vie.
O seu irmão ainda está com eles?not-set not-set
(153) Rhône-Poulenc a bénéficié, pour avoir coopéré avec les autorités américaines, d'une immunité de poursuites conditionnelle en vertu du régime d'indulgence envers les entreprises (corporate immunity programme) mis en oeuvre par le département américain de la justice.
Não corro mais, mas estou felizEurLex-2 EurLex-2
Je profite de l' indulgence de M. le Président pour dire, en ma qualité de rapporteur, que le débat que nous venons d' avoir ce matin constitue la première occasion pour le Parlement européen, depuis la création de l' Observatoire européen des drogues et des toxicomanies en 1993, de se prononcer sur la question de fond de la modification de son règlement.
Era o GeneralEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.