avoir confiance oor Portugees

avoir confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

confiar

werkwoord

Soortgelyke frases

avoir confiance (en, dans)
confiar · contar com · crer · fiar-se

voorbeelde

Vous les avez torturé eux pour me torturer moi juste pour savoir en qui vous pouviez avoir confiance?
Torturou-os para que eles me torturassem e para descobrir em quem podia confiar?

Trouve un ami, quelqu'un en qui tu puisses avoir confiance et fais-en le cotitulaire du compte.
Encontre um amigo, alguém de sua confiança, e o coloque como co-sacador.

C'est vraiment difficile de trouver de gens en qui avoir confiance de nos jours.
Pois, hoje em dia é muito difícil encontrar pessoas em quem se possa confiar.

Vous devriez avoir confiance en moi et me parler, Marcus.
Eu gostaria que confiasse em mim o suficiente para que falasse comigo, Marcus.

Il nous faut donc avoir confiance, en nous surtout, et décider d'expérimenter de nouvelles voies.
Devemos, pois, ter confiança sobretudo em nós e optar por experimentar novas vias.

Nous devons avoir confiance dans le calendrier du Seigneur.
Precisamos confiar no momento certo determinado pelo Senhor.

Vous êtes un grand naïf d’avoir confiance dans la police.
Você é muito ingênuo confiando na polícia.

Avoir confiance en l’amour de votre partenaire est une action subtile.
Se você confiar que é amado pelo seu parceiro, isso é uma ação sutil.

Puis-je avoir confiance dans le Seigneur et en l’avenir ?
Posso confiar no Senhor e no futuro?

2, 3. a) Pourquoi pouvons- nous avoir confiance en ce que la Bible dit sur l’âme ?
2, 3. (a) Por que podemos confiar no que a Bíblia diz a respeito da alma?

Nous pouvons avoir confiance en sa mémoire.
Podemos ter confiança nesta memória.

La police doit avoir confiance dans les dispositions qu’elle prend et communiquer cette confiance aux médias.
É importante ter confiança nos próprios preparativos policiais, e transmitir essa confiança aos órgãos de comunicação social.

À force d’obéir, ils cessaient d’avoir confiance en leurs propres ressources.
De tanto obedecerem, deixavam de confiar em seus próprios recursos.

Je peux avoir confiance en toi?
Posso confiar em você?

Tu dois vraiment avoir confiance en toi.
Você tem mesmo bastante auto-confiança.

Et pour parvenir à ça, ils ont besoin de s’accepter eux-mêmes et d’avoir confiance en autrui.
E, para isso, precisam ter confiança nos outros e autoaceitação.

Avoir confiance... Pourquoi pas prouver l’existence de Dieu, pendant qu’elle y était ?
Por que não me pede para fazer algo mais fácil, como provar a existência de Deus?

Nous devons avoir confiance en nos premières impressions.
Devemos confiar na primeira impressão que recebermos.

On peut avoir confiance dans la Bible en raison de la rigoureuse exactitude de ses déclarations.
Pode-se confiar na Bíblia por ser ela totalmente exata em todas as suas declarações.

Pourquoi, en cas d’épreuve, peut- il être particulièrement difficile d’avoir confiance en Dieu ?
Por que nem sempre é fácil confiar em Jeová quando temos um problema?

Vous pouvez avoir confiance en ce que vous voulez.
Você pode confiar em qualquer coisa.

Vous pensez pouvoir avoir confiance?
Acha que pode confiar neles?

quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.
Alguém em quem confie.

Il est parfois approprié de laisser le tract Pourquoi avoir confiance en la Bible.
Às vezes convém deixar o tratado Por Que se Pode Confiar na Bíblia.

Comment ai-je pu avoir confiance?
Como eu posso confiar em você?