avoir raison de oor Portugees
avoir raison de
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
derrotar
superado
superar
vencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme il en avait déjà fait l'expérience d'innombrables fois, l'anxiété extrême finit par avoir raison de lui.
Atacou outra vezLiterature Literature
Voyez-vous, la Restauration finira par avoir raison de la Presse, la seule puissance à craindre.
Alto, onde pensas que vais?Literature Literature
Les principes rationnels avaient fini par avoir raison de toutes les bizarreries fantaisistes des calendriers anciens.
Espera- se a fina flor da sociedadeLiterature Literature
Progressivement, C—— a acquis la certitude qu’il finirait par avoir raison de son travers secret.
Ele olhou a foto por sete diasjw2019 jw2019
— Pensez-vous qu’à un moment on puisse avoir raison de se suicider ?
Iniciando protocolo #- BLiterature Literature
Le froid pouvait avoir raison de n’importe qui.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?Literature Literature
— Croyez-vous que l’abbé puisse avoir raison de parler de sorcellerie ?
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeLiterature Literature
Aucun de ses amis ne pouvait avoir raison de cette réserve glacée.
Espero que simLiterature Literature
On peut avoir raison de ces verrous biométriques.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai la conviction d’avoir raison, de voir enfin la lumière.
Porque acha que estou a fazer isto?Literature Literature
Ne laissez pas votre imagination avoir raison de votre bon sens.
Isso também seria uma mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tentative de réformer le système de santé avait failli avoir raison de la présidence de Bill Clinton.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?Literature Literature
Toi avoir raison de l'éviter.
Agora é só uma questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une balle en plein cœur venait d’avoir raison de ses vingt et un printemps.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?Literature Literature
Si forte que soitla foi, la crainte physique peut avoir raison de nous.
Eu disse que você é o taILiterature Literature
— Je crois que je dois avoir raison de penser qu’ils me posent des questions, reprit-il.
Claro.- Ele está com meu passaporteLiterature Literature
Il peut avoir raison de mes serviteurs, pas de moi !
E quanto a si?Literature Literature
Néanmoins, il était convaincu d’avoir raison de ne pas vouloir éliminer Hideki.
Não, estou só à procura de pinturas em murosLiterature Literature
Cette boue peut avoir raison de nous.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez vraiment cru que Felurian pourrait avoir raison de moi ?
Gostamos muito delaLiterature Literature
Quelques flux d’air tissés par l’une ou l’autre suffiraient à avoir raison de ces malandrins.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaLiterature Literature
La fatigue finit par avoir raison de ses angoisses et elle se mit à somnoler sur la banquette.
para os testes realizados em ovinos e caprinosLiterature Literature
* Pourquoi est-il utile de savoir que la justice finira par avoir raison de la méchanceté ?
Esta é para mimLDS LDS
La soif nous torturait et finit même pas avoir raison de la faconde inépuisable de Porta.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremLiterature Literature
Cette maudite guerre est en train d’avoir raison de nos vies !
Eu estou apavoradoLiterature Literature
11161 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.