avoir pour objectif oor Portugees

avoir pour objectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

intentar

werkwoord

ter intenção

werkwoord

ter por obje(c)tivo

mirar

werkwoord

voorbeelde

L'assistance macrofinancière de l'Union devrait avoir pour objectifs spécifiques une efficacité, une transparence et une responsabilisation accrues.
Os objectivos específicos da assistência macrofinanceira da União deverão visar o reforço da eficiência, da transparência e da responsabilidade.

Par conséquent, l’opération n’aurait pas pu avoir pour objectif de contourner les règles en matière d’aides d’État.
Por conseguinte, a transação não poderia ter tido como objetivo contornar as regras em matéria de auxílios estatais.

Le Parlement européen estime que l'acte législatif à adopter devrait avoir pour objectif de réglementer ce qui suit:
O Parlamento Europeu considera que o acto legislativo a aprovar deve regulamentar os seguintes aspectos:

L'aide accordée par les Fonds structurels devrait avoir pour objectif général de confirmer et renforcer ce partenariat.
O objectivo global das ajudas dos Fundos estruturais deverá ser a confirmação e o reforço desta parceria.

Les plans d'urgence visés au paragraphe 3 doivent avoir pour objectif de:
Os objectivos dos planos de emergência referidos no n.o 3 serão os seguintes:

14) La facilité devrait avoir pour objectif général la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale.
(14) O objetivo geral do mecanismo deve ser a promoção da coesão económica, social e territorial.

Tout d’abord, la directive en cause doit avoir pour objectif l’attribution de droits à des particuliers.
A primeira é que a directiva tenha como objectivo atribuir direitos a particulares.

Les aides doivent avoir pour objectif la prévention, l'indemnisation ou la prévention et l'indemnisation.
Os auxílios podem ter como objectivo a prevenção, a compensação ou uma combinação de ambas.

Cette agence, qui aura son siège à Barcelone, devra avoir pour objectif principal le lancement d'ITER.
Essa agência, com sede em Barcelona, deverá ter como primeiro objectivo a construção do ITER.

Elle doit avoir pour objectif de répondre aux trois disfonctionnements majeurs identifiés ci-dessus.
Esta solução deve ter como objectivo dar resposta às três grandes anomalias identificadas supra.

Les projets d'infrastructure portuaires et connexes d'intérêt commun doivent avoir pour objectif unique ou commun:
Os projectos de infra-estrutura portuária e conexos de interesse comum deverão ter como objectivo único ou comum:

Une politique médiatique active devrait avoir pour objectifs:
Uma política activa de comunicação social deverá:

Les programmes d'aide doivent avoir pour objectif de combler les principales lacunes évoquées dans le présent avis.
Em cooperação com a Estónia, os programas de apoio devem ter especificamente por objectivo colmatar as principais carências assinaladas no presente parecer.

L'assistance macrofinancière de l'Union devrait avoir pour objectifs spécifiques une efficacité, une transparence et une responsabilisation accrues.
Os objectivos específicos da assistência macrofinanceira da União devem visar o reforço da eficiência, da transparência e da responsabilidade.

Ces actions devraient avoir pour objectif d’améliorer la compétitivité, par exemple par la formation de grappes d’entreprises.
Estas devem centrar-se na melhoria da competitividade, mediante a criação de agrupamentos de emprego, por exemplo.

Les mesures d’aide doivent avoir pour objectif la prévention, l’indemnisation, ou la prévention et l’indemnisation combinées
Os objectivos das medidas de auxílio devem ser preventivos ou compensatórios, ou mistos

Par conséquent, l’Union européenne devrait avoir pour objectif de rationaliser son approche interne des questions énergétiques.
Por conseguinte, a UE deve procurar harmonizar a sua abordagem interna das questões da energia.

Les mesures d'aide doivent avoir pour objectif l'un des objectifs suivants:
As medidas de auxílio podem ter objectivos:

Ce plan devrait avoir pour objectif d'atteindre et de maintenir un rendement maximal durable pour les stocks concernés.
Este plano deve ter por fim atingir e manter o rendimento máximo sustentável para as unidades populacionais em causa.

Ces États membres devraient avoir pour objectif de rejoindre des groupes constitués exclusivement d'États membres.
Estes Estados-Membros devem procurar mudar para circunscrições constituídas exclusivamente por Estados-Membros.

- avoir pour objectif la promotion des meilleures pratiques dans le(s) domaine(s) concerné(s),
- ter por objectivo a promoção das melhores práticas no(s) domínio(s) em questão,

Le forum consultatif doit avoir pour objectif de permettre un dialogue aussi large que possible.
O Fórum de Consulta deverá visar o diálogo mais alargado possível.

Les réformes doivent avoir pour objectif de créer un environnement favorable à l'épanouissement du marché du capital-investissement.
O objectivo dessas reformas terá de ser a criação de um ambiente em que o mercado do capital de risco possa florescer.

c) en cas d'insuffisance des ressources financières, les prestations doivent avoir pour objectif d'apporter une aide;
c) Em situações de insuficiência de recursos económicos, a prestação deve ter como objectivo conceder uma ajuda;