avoir recours à oor Portugees
avoir recours à
fr
Faire l'usage d'un objet, souvent pour atteindre un but précis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fazer uso de
recorrer a
utilizar
fr
Faire l'usage d'un objet, souvent pour atteindre un but précis.
valer-se de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marianne et Henrietta ne pouvaient avoir recours à aucune de ces solutions.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaLiterature Literature
Peut-on imaginer que Joseph Smith ait dicté ces sermons de tête sans avoir recours à aucune note ?
Não há indicações de ter sido atingido por um raioLDS LDS
Pour l’aider dans ses travaux, le comité d'analyses d’impact peut avoir recours à des experts externes.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?EurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent fabriquer leurs machines, mais ils ne peuvent plus avoir recours à l’arafel.
Harry, aconteceu algo importanteLiterature Literature
Je pressai la main de Jonathan. — Je pourrais avoir recours à la sage-femme.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesLiterature Literature
Elle ne veut pas avoir recours à quelqu’un de la région : les habitants d’ici parlent trop.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasLiterature Literature
Par conséquent, il est toujours indispensable d’avoir recours à des animaux non issus de l’élevage biologique
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?oj4 oj4
Pour pouvoir appliquer le CAPM, il faut donc avoir recours à une estimation du facteur bêta.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée au paragraphe
Identificaçãooj4 oj4
L’autorité compétente peut avoir recours à un service technique pour effectuer les tâches visées au présent chapitre.
Cumpriu sentença em AtticaEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, les États membres peuvent avoir recours à des procédures existantes ou en étendre le champ.
Como vai o seu irmão?EurLex-2 EurLex-2
Il vaut mieux avoir recours à des combinaisons simples.
Sejam bem- vindos a nova fronteira!Literature Literature
L’Agence peut avoir recours à des experts nationaux détachés ou à d’autres personnes qu’elle n’emploie pas.
Mostra que te só te importas com eleEurLex-2 EurLex-2
Le contrat d'assurance prévoit le droit de l'assuré d'avoir recours à de telles procédures.
O que você está fazendo com elas?EuroParl2021 EuroParl2021
Il a fallu avoir recours à l'équité pour lui éviter la prison.
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article #, paragraphe
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouoj4 oj4
Vous pouvez encore avoir recours à un chanteur.
E disseste que ele era um advogado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle peut, dans les mêmes conditions, avoir recours à des experts
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?eurlex eurlex
Pour d’autres secteurs, la Communauté peut avoir recours à l’assistance d’organisations internationales donnant des garanties analogues.
Margot me contouEurLex-2 EurLex-2
Il convient d'avoir recours à la procédure d'examen pour l'adoption de ces actes d'exécution.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasnot-set not-set
Et Ray fait voir tout cela sans avoir recours à un seul mot de dialogue.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoLiterature Literature
Dans la mise en oeuvre du programme, la Commission peut avoir recours à une assistance technique
Pensei que fosse mais espertaeurlex eurlex
Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article #, paragraphe
Encontrarás o tipo idealoj4 oj4
Elle peut, dans les mêmes conditions, avoir recours à des experts.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE XXII Il n’était pas dans les habitudes d’Hercule Poirot d’avoir recours à l’opinion d’autrui.
A vingança de um estudante, realmente não seiLiterature Literature
10316 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.