bègue oor Portugees
bègue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
gago
A côté de lui, qui soupçonnerait ce pauvre bègue de professeur Quirrell?
Perto dele, quem suspeitaria do pobre... e gago professor Quirrell?
tartamudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il arrive par ailleurs que des bègues parviennent à chanter des phrases qu’ils ne pourraient pas prononcer autrement.
E eu respondo que é tarde de maisjw2019 jw2019
Nous savons que dès qu’un bègue parle d’une manière inhabituelle pour lui — en chantonnant, en parlant sur un ton monocorde, lentement ou en respirant différemment — il cesse généralement de bégayer.
Ele está balançando o naviojw2019 jw2019
Notker le Bègue, chroniqueur de la fin du IXe siècle, donne une version assez piquante de cet épisode : selon lui, Fardulf serait arrivé auprès de Charlemagne alors que celui-ci était occupé en compagnie de plusieurs jeunes femmes.
A vida não páraWikiMatrix WikiMatrix
Et c’est là que j’ai déniché c’t’endroit, qui s’appelle l’Anneau ouest et que Bill le Bègue m’a trouvé, moi.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeLiterature Literature
Oui, la nécessité de parler est la bête noire de bien des bègues.
dolares e pode fazer o que quiserjw2019 jw2019
Je pense que la meilleure chose qu’il puisse faire lorsqu’il doit s’exprimer est d’accepter autant que possible son état de bègue.
Gostaria de tomar champanhejw2019 jw2019
Elle était bègue de naissance et cependant elle avait quelque chose à dire.
O mundo está mudando.Olhe!Literature Literature
Comprendre le problème des bègues
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!jw2019 jw2019
La décharge de Garraf, située dans la commune de Gavà i Begues (Barcelone), inaugurée en 1972, fonctionne comme décharge pour les déchets urbains à grande échelle.
Aabundância tem- nos deixado insatisfeitosEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire comment vous avez vu le capitaine Trimble tuer le jeune bègue ?
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?Literature Literature
Mais le plus sage n’est- il pas de se montrer compréhensif envers les bègues et de les traiter comme on aimerait l’être si on était à leur place?
Meu nome éVarnezjw2019 jw2019
Étant moi- même bègue, je me suis souvent senti seul.
referidas no artigo #.ojw2019 jw2019
Il faut que ce soit un bègue
Trânsito.Porcariaopensubtitles2 opensubtitles2
“ La langue des bègues sera prompte à dire des choses claires ”, déclare la Bible.
A Annie diz que é uma esmeraldajw2019 jw2019
Recommandation relevée dans la revue pédagogique sud-africaine Die Unie : “ La plupart des bègues bégaient beaucoup moins quand ils savent que leur interlocuteur n’attend pas d’eux une élocution facile. ”
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éjw2019 jw2019
“Les gens doivent comprendre que les bègues ont eux aussi des sentiments et des émotions, qu’il faut les traiter comme des individus et ne pas se moquer d’eux, dit- il.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava lájw2019 jw2019
Je découvris avec plaisir qu’aucun d’entre eux n’était aussi ennuyeux et peu séduisant que Ménélas, le bègue.
O Imperador o deteráLiterature Literature
Camaban, le bègue, l’infirme, était maintenant assis à la place d’honneur
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisLiterature Literature
Cela nous donne au moins une petite idée de la frustration, de l’angoisse et de l’humiliation que certains bègues ressentent chaque jour.
Língua do processo: espanholjw2019 jw2019
Et voilà le général, à la tête d'une armée d'un seul homme, d'un crétin bègue.
Quem saberia quem desenhou estes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, il est important d’aider ses frères et sœurs plus âgés à comprendre qu’il faut traiter l’enfant bègue avec une tendre affection et ne pas lui couper constamment la parole quand il cherche à parler, ce qui provoquerait chez lui un sentiment de déception et d’angoisse.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorjw2019 jw2019
A côté de lui, qui soupçonnerait... ce pauvre bègue de professeur Quirrell?
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Quand la thérapeutique reste sans effets, l’orthophoniste accuse parfois le bègue de ne pas faire assez d’efforts.
Aos meus amigos da políciajw2019 jw2019
Une mère de famille australienne qui avait été bègue dans son enfance a été bouleversée en entendant ses enfants, très jeunes, commencer à bégayer.
É tão bom ver- tejw2019 jw2019
Et Susannah entendit toute l’émotion dans la voix de Bill le Bègue.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.