béguinage oor Portugees
béguinage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
beguinaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as le béguin pour Nina?
Isso é o que meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les filles de l'école ont le béguin pour vous, vous savez?
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 et B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis et Marie Anne Isler Béguin présentent les propositions de résolution.
Nick, preciso que cuide dela por um temponot-set not-set
Vous pouvez compter sur la Commission pour continuer à assurer en ce qui concerne le changement climatique, comme l'a demandé Mme Isler Béguin, notre rôle de moteur et le rôle de moteur de l'Union au plan international, à la fois dans la projection de ce que nous faisons chez les autres, mais aussi dans notre propre stratégie de mise en uvre.
Vou movimentar grandes quantidadesEuroparl8 Europarl8
QUESTION ÉCRITE E-3558/02 posée par Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à la Commission.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESEurLex-2 EurLex-2
Moi aussi j'ai un nouveau béguin.
Não quer dizer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, il a toujours eu un énorme béguin pour moi.
Sou produtivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUESTION ÉCRITE E-0308/02 posée par Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à la Commission.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoEurLex-2 EurLex-2
J'ai le béguin.
Agora é momento de ir para a camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit que j'avais le béguin pour lui.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais le béguin pour Ian, plus jeune.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est normal, beau comme tu es... il a le béguin pour toi.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un personnage de fiction, mais j'avais un vrai béguin.
Pope quer- te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, tout d'abord mes félicitations à Mme Isler Béguin ; je trouve ce rapport excellent et constructif.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoEuroparl8 Europarl8
Oh, je pense que quelqu'un a le béguin.
Continuam baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais un gros béguin pour lui.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je savais pertinemment que la mère Haze détestait ma doucette qui avait le béguin pour moi.
E vou pará- lo...De uma vez por todasLiterature Literature
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo quernot-set not-set
Mais bon, ça ce serait si les gars envoyaient des paniers- béguins
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?opensubtitles2 opensubtitles2
Je ne veux pas être le béguin de quelqu'un.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je voudrais d'abord rassurer aussi bien M. Chichester que, certainement encore davantage, Mme Isler Béguin, ma présence au banc de la Commission ne s'explique pas par le fait que le transport des matières nucléaires ait été transféré dans le domaine aussi tentaculaire qu'insensible du responsable du commerce extérieur.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?Europarl8 Europarl8
Mec, t'as le béguin pour le maire.
Por que não entra e toma um moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le béguin pour cette créature.
Esse é o meu celularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça leur montrerait qu'elles nous intéressent et que nous avons le béguin.
Não existem mestres da espada nestes temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as le béguin pour elle depuis un moment.
Está na hora de procurar a tua RainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.