béguin oor Portugees
béguin
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
paixonite
Les adolescentes, un nouveau béguin toutes les trois semaines.
Jovens têm uma paixonite nova a cada 3 semanas, sempre.
namorado
Quand tu sortais avec Alex, j'avais le béguin pour toi.
Enquanto você namorou Alex, eu tive uma queda por você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as le béguin pour Nina?
Sem conversa sobre ciênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les filles de l'école ont le béguin pour vous, vous savez?
Eles temem que aconteça algo... desagradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Propositions de résolution B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 et B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis et Marie Anne Isler Béguin présentent les propositions de résolution.
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórionot-set not-set
Vous pouvez compter sur la Commission pour continuer à assurer en ce qui concerne le changement climatique, comme l'a demandé Mme Isler Béguin, notre rôle de moteur et le rôle de moteur de l'Union au plan international, à la fois dans la projection de ce que nous faisons chez les autres, mais aussi dans notre propre stratégie de mise en uvre.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEuroparl8 Europarl8
QUESTION ÉCRITE E-3558/02 posée par Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à la Commission.
Código # fixadoEurLex-2 EurLex-2
Moi aussi j'ai un nouveau béguin.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, il a toujours eu un énorme béguin pour moi.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUESTION ÉCRITE E-0308/02 posée par Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à la Commission.
O REINO DA DINAMARCAEurLex-2 EurLex-2
J'ai le béguin.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit que j'avais le béguin pour lui.
Não é necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais le béguin pour Ian, plus jeune.
Não tenho orgulho do que fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est normal, beau comme tu es... il a le béguin pour toi.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un personnage de fiction, mais j'avais un vrai béguin.
Por causa da clamídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, tout d'abord mes félicitations à Mme Isler Béguin ; je trouve ce rapport excellent et constructif.
Pior sentirão se não se cuidaremEuroparl8 Europarl8
Oh, je pense que quelqu'un a le béguin.
Quanto custa essa gravata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais un gros béguin pour lui.
Lembras- te do que chamámos ao Simón quando o conhecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je savais pertinemment que la mère Haze détestait ma doucette qui avait le béguin pour moi.
Mudar o Nome à SessãoLiterature Literature
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin
Que mudanças causa num rapaz!not-set not-set
Je ne veux pas être le béguin de quelqu'un.
Eu lhe disse para esperar a minha voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je voudrais d'abord rassurer aussi bien M. Chichester que, certainement encore davantage, Mme Isler Béguin, ma présence au banc de la Commission ne s'explique pas par le fait que le transport des matières nucléaires ait été transféré dans le domaine aussi tentaculaire qu'insensible du responsable du commerce extérieur.
A sua esposa estámorta SrtaEuroparl8 Europarl8
Mec, t'as le béguin pour le maire.
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le béguin pour cette créature.
Já tropecei nas mamas à entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça leur montrerait qu'elles nous intéressent et que nous avons le béguin.
Divirtam- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as le béguin pour elle depuis un moment.
Bem me parecia que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard avait le béguin pour vous.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.