basse température oor Portugees

basse température

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

frio

naamwoord manlike

La plus basse température connue
É a substância mais fria que o homem conhece

temperatura baixa

Pour les produits phytopharmaceutiques liquides, l’effet des basses températures sur la stabilité doit être déterminé et indiqué.
Para produtos fitofarmacêuticos líquidos, deve ser determinado e comunicado o efeito de temperaturas baixas sobre a estabilidade.

voorbeelde

Goudron de houille à basse température (charbon); huile lourde de houille
Alcatrão, carvão, de temperatura baixa; óleo de alcatrão

Aciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés à température élevée et/ou basse température
Aços e ligas de níquel para elementos de fixação utilizados a temperatura elevada e/ou baixa

Essai no 2 (essai d'exposition aux basses températures)
Ensaio n.o 2 (ensaio de exposição a baixas temperaturas)

Procédure d'essai à basse température ambiante
Procedimento para o ensaio de emissões a baixa temperatura ambiente

Émissions à basse température
Emissões a baixas temperaturas

La plus basse température jamais enregistrée à Saskatoon était de −50 °C en 1893.
A temperatura mais baixa já registrada em Saskatoon foi de −50 °C em 1893.

[image] Application à basse température:
[image] Aplicações a baixa temperatura:

c) fonctionnement à basse température
c) funcionamento a baixas temperaturas

ciments à basse température d'hydratation
Cimento com elevada temperatura de hidratação

Aux basses températures proposées ici, les sous-cultures peuvent être lancées à des intervalles allant jusqu'à trois mois.
Nas condições de baixa temperatura aqui sugeridas, a transferência das culturas pode ser realizada a intervalos que poderão ir até aos três meses.

J'ai besoin d'un couteau à plasma basse-température pour ouvrir le cadre.
Preciso de cortador de plasma para abrir o invólucro.

d) Application de systèmes à décharges électriques à basse température;
d) Utilização de sistemas de descarga eléctrica a baixa temperatura e

Stérilisateurs à usage médical — Stérilisateurs à la vapeur et au formaldéhyde à basse température — Exigences et essais
Esterilizadores para fins médicos - Esterilizadores a vapor de água de baixa temperatura e formaldeído - Requisitos e ensaios

Stérilisateurs à usage médical — Stérilisateurs à la vapeur et au formaldéhyde à basse température — Exigences et essais
Esterilizadores para fins médicos — Esterilizadores a vapor de água de baixa temperatura e formaldeído — Requisitos e ensaios

Brai de houille à basse température, oxydé; résidu de brai, oxydé
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura baixa, oxidado; resíduo de piche oxidado

Non pasteurisés (bovins y compris buffles, ovins et caprins) — Basse température seulement, c'est-à-dire 62 °C
Não pasteurizados (bovinos incluindo búfalos, ovinos, caprinos) — apenas sujeitos a tratamento térmico, ou seja, 62 °C

[Distillat de goudron de houille à basse température.
[Destilado do alcatrão de carvão de baixa temperatura.

Garde l'oxygène à basse température.
Estou a poupar o oxigénio.

i) la température d'évaporation prévue, exprimée en degrés Celsius (température moyenne: – 10 °C, basse température: – 35 °C);
i) temperatura de evaporação prevista, expressa em graus Celsius (temperatura média – 10 °C, baixa temperatura – 35 °C),

Vitrines à basse température couvertes à 100 %.
100 % de cobertura de armários de baixas temperaturas.

Le comportement du matériau à basse température doit être pris en compte lorsqu'il y a lieu.
O comportamento do material a baixa temperatura deve ser tomado em conta se for o caso.

Pompes à chaleur basse température:
Bombas de calor de baixa temperatura:

Goudron de houille à basse température, résidus de distillation; huile de goudron, point d'ébullition intermédiaire
Alcatrão, carvão, de temperatura baixa, resíduos da destilação; óleos de alcatrão médio ponto de ebulição