bonne volonté oor Portugees
bonne volonté
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
boa vontade
goodwill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne pouvais me fier uniquement à ta bonne volonté : il y avait trop de litiges entre nous.
Não, não, não, tens de olhar por este ladoLiterature Literature
Il vous envoie ça comme geste de bonne volonté.
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'invitez ici, tout sourire et de bonne volonté.
Toxicidade crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:19). Cependant, avec de la bonne volonté, nous remporterons la victoire.
Há oito semanas?jw2019 jw2019
Très bien, une preuve de ma bonne volonté?
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quantoapanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous montriez votre bonne volonté sans le laisser profiter encore de vous.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il transpirait tellement la bonne volonté qu’il était impossible de se fâcher contre lui.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasLiterature Literature
Avec bonne volonté et un effort serein, nous réussirons dans notre noble projet
Às vezes um abraço sabe bemopensubtitles2 opensubtitles2
Seul Dieu, et non l’homme, peut conduire les personnes de bonne volonté vers ce but très désirable.
E tu acha que eu dou pra modelo?jw2019 jw2019
Ce comportement témoigne de sa bonne volonté.
O que rola, colega de quarto?- Pára!Europarl8 Europarl8
Dans un mois ou deux, une fois prouvée ma bonne volonté
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândiaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu utilises quoi, pour la nettoyer, rien que ta bonne volonté ?
Estivemos casados muitos anosLiterature Literature
Comment allez-vous faire pour vous nourrir sans l’amitié et la bonne volonté des terres qui vous entourent ?
Perto do fim, a gente pensa no começoLiterature Literature
appelez ça un geste de bonne volonté.
No campo a gente nunca se chateiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme la vice- présidente, vous allez pouvoir montrer votre bonne volonté
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleopensubtitles2 opensubtitles2
Ceux-là mêmes qui me tourmentaient ne manquaient pas de bonne volonté.
O que diabo estão a fazer?Literature Literature
Il nous a donné ce corps, animé par une âme intelligente, une bonne volonté.
Controle de natalidadeLiterature Literature
Il doit plutôt montrer sa bonne volonté et être toujours plus disposé à donner de lui- même.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactojw2019 jw2019
Bref, plein de bonne volonté, même s’il était terne, taiseux, sans étincelle, il faisait le grand-père.
Ratos num labirinto sem queijo!Literature Literature
Il a gaspillé les bonnes volontés mondiales en allant d'Afghanistan en Irak.
Ocultou evidência, Rhetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait une preuve de bonne volonté.
Ela... não deixou nada?Literature Literature
Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Béréens étaient de bonne volonté lorsqu’ils écoutaient, oui, ils étaient avides de croire.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elajw2019 jw2019
Achille, comme moi: il est de ma race, il a de la bonne volonté.
Ponha o mapa no chão srtaLiterature Literature
Tout le monde connaît l'histoire du caméléon de bonne volonté.
Largue- me, largue- me!Literature Literature
4984 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.