bonne sœur oor Portugees
bonne sœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
freira
c'est une ex-bonne sœur.
Ela era uma freira, sabia?
religiosa
madre
monja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’endroit grouillait d’enfants et de bonnes sœurs.
O que acha que está fazendo?Literature Literature
Je n’ai pu le faire qu’avec sister Mary, la bonne sœur qui m’aimait tant.
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleLiterature Literature
Serait-ce que dans mon subconscient je garde encore rancune aux bonnes sœurs de Colombie ?
A decisão final cabe- me a mimLiterature Literature
Tu ressembles à une bonne sœur.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ten prie, Stingo, de voir ces bonnes sœurs, je me sens tellement pourrie*sale.
Filk, é o Ray TierneyLiterature Literature
C'est une bonne sœur.
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais pas un plat de cette histoire de bonne sœur.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eh bien, cette bonne sœur était une grande poétesse, avait dit Morini.
Estou a tomar a medicaçãoLiterature Literature
À part les bonnes sœurs, plus personne nest croyant.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoLiterature Literature
Il a essayé de se remémorer le nom de la bonne sœur.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasLiterature Literature
Je vais payer la note, madame la bonne sœur.
Diga se ele ainda está vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu essaies peut-être de vivre comme une bonne sœur?
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas plus envie de la confier aux bonnes sœurs portugaises, pour qu’elles l’habillent et la convertissent.
Desculpa mas tenho que crescerLiterature Literature
Mais je parie qu’elle a le trou aussi sec que celui d’une bonne sœur.
Qualquer direito de conduzir concedido até # deJaneiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaLiterature Literature
c'est bien les bonnes sœurs, ça!
A respeito do assassinato no caso WolcottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les bonne sœurs en parlaient.
Seu ombro está doendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Elle s’habille comme une bonne sœur depuis que tu l’as quittée, insiste Jill.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezLiterature Literature
Tu es une bonne sœur pour moi.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Voici la bonne sœur, annonça Frau Weiter, la couturière dont vous avez entendu parler.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaLiterature Literature
Il a attaqué les bonnes sœurs comme un ange vengeur
Olha, nós dividimosopensubtitles2 opensubtitles2
Plus on a d'argent, plus on s'accroche aux bonnes sœurs et aux curés.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’arrêtais pas de penser aux deux bonnes sœurs.
Me mato antes de passar por issoLiterature Literature
Beaucoup d’entre eux priaient ; il y avait des bonnes sœurs, des prêtres, des pasteurs parmi eux.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesLiterature Literature
Les bonnes sœurs, le dortoir, l'institut, tout
Apenas diga algo!Um " oi "!Literature Literature
Whoopi dans sa tenue de bonne sœur.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CLiterature Literature
826 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.