en bonnes mains
em boas mãos
bonne-main oor Portugees
bonne-main
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
gorjeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous êtes en de bonnes mains avec lui.
Eu vou emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle sera entre de bonnes mains.
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous laisse entre de bonnes mains.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi seul pouvait avoir autant de bonnes mains à la suite, Cyrus.
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est entre de bonnes mains ici, avec un des meilleurs programmes de réadaptation cardiaque
Não vai ter um circo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il est entre de bonnes mains.
Bem, pode ir mijar agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est entre de très bonne mains.
Obrigada.Já tenho mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est entre de bonnes mains.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es en de bonnes mains avec moi.
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait la réputation d’être intelligent, dévoué et d’avoir de bonnes mains.
Este homem precisa ir para o hospitalLiterature Literature
et je suis heureux de dire que cette tradition est aujourd'hui en de bonnes mains.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'ai plus d'expérience quand il s'agit de manger que Tess, donc vous êtes en de bonnes mains.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bataillon est en de bonnes mains.
Fizemos o que tínhamos de fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez de bonnes mains pour ça.
Actos não legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plan d'action de Bissell est entre de bonnes mains.
A culpa é minha.- Eu trato dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont engagé une baby-sitter, tu seras entre de bonnes mains.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une espèce éteinte qui doit être en de bonnes mains.
Que queres que faça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De votre ami en de bonnes mains, je le promets.
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que si tu le regardes, tu verras que ton argent est entre de bonnes mains.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est entre de bonnes mains.
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu est en de bonne mains.
Tínhamos um porco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi j'assure tous mes clients qu'ils sont en bonnes mains.
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je peux voir qu'il est entre de bonnes mains.
Quem quer ouvir uma musiquinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est à l'infirmerie, en très bonnes mains, mais...
Acho que nos divertíamos mais sem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est entre de bonnes mains.
A flor de lótus se fechouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2275 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.