Bonne pratique oor Portugees

Bonne pratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Boas práticas

- Introduire dans le Manuel Commun certaines "bonnes pratiques", en s'inspirant du Catalogue des Bonnes Pratiques Schengen et les rendre ainsi obligatoires.
- Introduzir no Manual Comum determinadas "boas práticas", inspirando-se no Inventário de Boas Práticas Schengen, tornando-as desta forma obrigatórias.

voorbeelde

La Commission peut présenter dans les grandes lignes des exemples de bonnes pratiques et faire des recommandations appropriées.
A Comissão pode indicar exemplos de boas práticas e fazer recomendações adequadas.

Guide de bonnes pratiques en matière de biosécurité
Orientações relativas a boas práticas de biossegurança

d’assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans le domaine des douanes.
promover o intercâmbio de experiências e de boas práticas em matéria aduaneira.

Vous avez évoqué les échanges de bonne pratique.
Referiu-se ao intercâmbio de boas práticas.

Cette information doit également contenir les données sur lesquelles se fondent leurs codes de bonnes pratiques agricoles
Serão igualmente comunicados os dados em que se baseiam os respectivos códigos de boas práticas agrícolas

La stabilisation doit récompenser les bonnes pratiques et éviter l’aléa moral.
A estabilização deve incentivar as boas práticas e evitar o risco moral.

La Commission attache beaucoup d’importance aux résultats du projet pour apprendre les bonnes pratiques et tirer des conclusions
A Comissão considera que os resultados do projecto são importantes para retirar ensinamentos das melhores práticas e extrair conclusões

la tenue d’événements à grand retentissement et de forums pour l’échange d’expériences et de bonnes pratiques,
Realização de eventos e fóruns com forte visibilidade para intercâmbio de experiências e boas práticas;

Solvants d'extraction à utiliser dans le respect des bonnes pratiques de fabrication pour toutes les utilisations (1)
Solventes de extracção a utilizar respeitando as boas práticas de fabrico, para todos os usos (1)

Aussi, rendra-t-il compte de bonnes pratiques existantes en matière de développement de ce type d'initiatives
Por isso, apresentará referências a boas práticas no desenvolvimento deste tipo de iniciativas

Action clé no 2 (AC 2) — Coopération en matière d’innovation et d’échanges de bonnes pratiques
Ação-Chave 2 (KA2) — Cooperação para a inovação e o intercâmbio de boas práticas

l’élaboration de guides des bonnes pratiques médicales reposant sur les preuves scientifiques;
Elaboração de guias de boas práticas médicas baseadas em evidência científica;

la coopération en matière d'innovation et d'échanges de bonnes pratiques, et
Cooperação para a inovação e o intercâmbio de boas práticas; e

Les lignes directrices concernant les bonnes pratiques dans le secteur du gaz sont actuellement réexaminées.
As orientações relativas a boas práticas no sector do gás estão actualmente em fase de revisão.

Des approches par pays pourraient fournir des exemples de «bonnes pratiques».
As abordagens por país poderiam fornecer exemplos de boas práticas.

L’échange de bonnes pratiques constituera un élément important de ce processus.
O intercâmbio de boas práticas será um elemento importante deste processo.

Vingt exemples de bonnes pratiques
Vinte exemplos de boa prática

Échanger les bonnes pratiques au sein du groupe de coordination du portail
Intercâmbio de boas práticas no âmbito do grupo de coordenação

Portail de l’OEDT sur les bonnes pratiques
Portal Boas Práticas do OEDT

Il conviendrait d'encourager l'échange de données et de bonnes pratiques afin d'améliorer les procédures d'admission des chercheurs
Será conveniente promover o intercâmbio de dados e de boas práticas, de forma a melhorar os procedimentos de admissão dos investigadores

e) la gestion de la qualité avant récolte (bonnes pratiques culturales);
e) Gestão da qualidade antes da colheita (boas práticas de cultivo);

Les partenaires sociaux peuvent aussi recueillir et échanger des bonnes pratiques dans l’ensemble de l’Union.
Os parceiros sociais podem também recolher e trocar boas práticas em toda a União.

Recenser les bonnes pratiques.
Identificar as melhores práticas.

La FRA devrait recueillir les données et diffuser les bonnes pratiques visant à promouvoir des pratiques policières équitables.
A FRA deve recolher dados e divulgar boas práticas que promovam um policiamento justo.

collaborer avec les organismes notifiés à l'élaboration de bonnes pratiques pour l'application des procédures d'évaluation de la conformité;
Colaborar com os organismos notificados no desenvolvimento das melhores práticas para a execução dos procedimentos de avaliação da conformidade;