buisson oor Portugees

buisson

/bɥisɔ̃/ naamwoordmanlike
fr
Plante qui ressemble à un arbuste, mais n'a pas et ne développera pas de tronc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

arbusto

naamwoordmanlike
Sa famille habite près de champs, de forêts pleines de buissons, d’arbres et de fleurs.
A família dela mora perto de campos e florestas cheias de arbustos, árvores e flores.
en.wiktionary.org

moita

naamwoordvroulike
Jusqu'à hier on t'a vu avec un buisson sur la tête!
Até ontem, todos viam uma moita na sua cabeça.
en.wiktionary.org

mato

naamwoordmanlike
Ils ont coupé ses jambes et jeté dans des buissons.
Eles cortaram as pernas dele e o jogaram no mato.
Open Multilingual Wordnet

En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

sarça · arvoreta · Chaparral · Pelo púbico · Pelos púbicos · Pêlo púbico · Pêlos púbicos · arbustos · pêlo púbico

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Le Buisson-de-Cadouin
Buisson-de-Cadouin
Ferdinand Buisson
Ferdinand Édouard Buisson
buisson ardent
Pyracantha
Chien des buissons aux oreilles courtes
Atelocynus microtis · Cachorro-do-mato -de-orelhas-curtas
Villons-les-Buissons
Villons-les-Buissons
Xénique des buissons
Xenicus longipes
buisson épineux
espinheiro
Chien des buissons
Cachorro-vinagre
chien des buissons
cachorro do mato

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camille tapa sur son clavier : « Philippe Buisson journaliste.
Está na minha mochilaLiterature Literature
Le reste était plat, rien que du sable et des buissons.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oLiterature Literature
«Il l’a emportée pour l’enterrer sous un buisson, dans le jardin.
Compre uma armaLiterature Literature
En dix minutes, la moitié de la ville sera là, à fouiller dans les buissons, comme des chiens de chasse après une proie.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, la maison a son pourcentage sur tes bonnes aventures, tout comme sur ton buisson.
Certo, eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se tient devant le buisson, une main sur l’épaule de Ronnie.
O Comité recomenda queLiterature Literature
On ne s’est pas fait prier, on s’est éparpillés parmi les buissons et on a mangé un morceau.
Por que não começam com o satélite?Literature Literature
Elle gardait en réserve une paire de sandales cachée dans un buisson ainsi qu’un manteau
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoLiterature Literature
Des buissons environnants montaient une odeur infecte.
Posso encontrar outro jeitoLiterature Literature
L’impala ne saute pas seulement par-dessus les buissons et les rochers, mais souvent aussi par-dessus ses compagnons.
Bem, exatamentejw2019 jw2019
Combustibles, en particulier sous forme de matières premières recyclables, bois de combustion, combustibles composés et/ou fabriqués à base de plantes, en particulier plantes sous forme d'arbres, arbustes, buissons, bambous, roseaux ou herbes
Apenas me diga onde ele estátmClass tmClass
— Le père de Buisson est industriel.
Você era meu mentorLiterature Literature
Non, tu l'as jeté dans le buisson.
E de onde é que estas testemunhas vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il y a une petite porte, dans le mur sud, dissimulée par des buissons et un monticule de terre.
O que vocês precisam?Literature Literature
7 Parmi les buissons ils poussaient des cris,
Então, esse é seu carro?jw2019 jw2019
Elle se rappelle avec attendrissement le jour où Rufus, “grognant, haletant et écrasant tout sur son passage”, est sorti des buissons et “a traversé le jardin en chargeant pour s’arrêter net devant la véranda, grimper solennellement les marches et s’étendre à côté de la chaise longue”.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadejw2019 jw2019
Des baies fermentées sur le buisson même ou dans des récipients tribaux
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em contaasdiferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeLiterature Literature
Elle est sortie des buissons et a regardé sir Paul jeter le garçon dans la rivière.
Não corro mais, mas estou felizLiterature Literature
En face de lui, son homme, enfoncé dans un fossé, se dérobait derrière un buisson de noisetiers.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?Literature Literature
Il a descendu la moitié de la pente quand il entend un bruit dans les buissons à sa droite.
Outro belo dia Another!Literature Literature
Avec abondance et gratuitement, le Seigneur jette la semence de la Parole de Dieu, même en sachant qu'elle rencontrera peut-être un terrain inadapté, qui ne lui permettra pas de se développer, à cause de l'aridité, ou qui en éteindra la force vitale, en l'étouffant sous les buissons épineux.
ETACS e GSM nos FSvatican.va vatican.va
Aussi dans un buisson.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelqu'un dans les buissons .
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas besoin de buissons ou d'arbres, il faut suivre ces traces pour rentrer au campement et aller dormir, car le sommeil est la chose la plus importante au monde.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un buisson.
Lembras- te disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.