clause sociale oor Portugees
clause sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cláusula social
Voilà pourquoi nous disons qu'il est important de défendre la clause sociale dans tout ce processus.
Por isso, nós dizemos que é importante que se defenda a cláusula social em todos estes processos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous la pression du parti démocratique, les clauses sociales et environnementales dans le KorUS ont été renforcées.
Deveríamos subir no meu terraçonot-set not-set
Comme vous le savez, nous avions proposé au Conseil d'élargir la clause sociale.
Dê uma olhada no manual do heróiEuroparl8 Europarl8
Une de ces raisons était la clause sociale, l'article 9.
Já conheces a Peggy Guggenheim?Europarl8 Europarl8
Dans le cadre de l'OMC, il est absolument nécessaire d'introduire des clauses sociales, environnementales et sanitaires.
E o que ele disse?Europarl8 Europarl8
Les parties concernées peuvent bénéficier d’une clause sociale de sauvegarde.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasnot-set not-set
Clause sociale dans les accords internationaux sur la pêche.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoEurLex-2 EurLex-2
Voilà pourquoi nous disons qu'il est important de défendre la clause sociale dans tout ce processus.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoEuroparl8 Europarl8
Il est donc essentiel que la clause sociale apparaisse de plus en plus fréquemment dans les accords bilatéraux.
Íamos ficar na cabana, enão estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEuroparl8 Europarl8
Clause sociale horizontale
Tinha a certeza que estava aqui uma portaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, en tant qu'Européen, j'interpelle à nouveau la Commission et le Conseil sur l'instauration indispensable des clauses sociales.
Ok.Eu reescreviEuroparl8 Europarl8
La Commission pourrait-elle indiquer quel sera le mécanisme d'application des clauses sociales et environnementales de l'ALE?
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalnot-set not-set
La mise en œuvre de la clause sociale horizontale doit être efficace.
Vão se foder!EurLex-2 EurLex-2
Une clause sociale doit être intégrée dans tous les accords commerciaux de l'UE et être juridiquement contraignante.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeEuroparl8 Europarl8
- Informations relatives à l'activité forestière et aux clauses sociales dans les plans de gestion (informations et cartes),
Estás a tentar que ela deixe de fumar?EurLex-2 EurLex-2
iv) la clause sociale applicable aux marins locaux embarqués sur les navires communautaires ;
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?EurLex-2 EurLex-2
À cette fin, le CESE préconise l'introduction d'une clause sociale.
O coração do seu marido está falhandoEurLex-2 EurLex-2
- Informations et cartes relatives à l'activité forestière et aux clauses sociales dans les plans annuels d'opération;
Afasta- te do RingoEurLex-2 EurLex-2
Je terminerai sur un point concernant les organisations internationales, celui de la clause sociale.
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaEuroparl8 Europarl8
Enfin, et pour n'aborder que quelques aspects du problème, il faut instaurer des clauses sociales aux accords internationaux.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelEuroparl8 Europarl8
Informations relatives à l'activité forestière et aux clauses sociales dans les plans de gestion (informations et cartes),
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Protocole comprend désormais une clause d'exclusivité et une clause sociale.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realEurLex-2 EurLex-2
Je me réjouis du compromis obtenu concernant la clause sociale.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirEuroparl8 Europarl8
À l'instar des États-Unis, la future Commission considérera-t-elle comme protectionnistes les clauses sociales et environnementales?
Quando usa, não usa nada exibidoEuroparl8 Europarl8
- Informations et cartes relatives à l'activité forestière et aux clauses sociales dans les plans annuels d'opération,
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Accord de libre échange (ALE) entre l'UE et la Corée: clauses sociales et environnementales
A vossa raça é persistenteoj4 oj4
1685 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.