clause de vérification oor Portugees
clause de vérification
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cláusula de verificação
Dans certains cas, les modalités d'application de la clause de vérification ont fait problème.
Nalguns casos, as modalidades de aplicação da cláusula de verificação foram fonte de problemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certains cas, les modalités d'application de la clause de vérification ont fait problème.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaEurLex-2 EurLex-2
Un accord sur l'application de la clause de vérification a été conclu en 1994 et prorogé depuis.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Précisez cette clause de vérification
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosopensubtitles2 opensubtitles2
Quant à la clause de vérification de la conformité avec la Charte des droits fondamentaux, elle me paraît de bon aloi.
Harry, aconteceu algo importanteEuroparl8 Europarl8
Elle est aussi inscrite dans un article des accords-cadres liant respectivement la CE et l'ONU et la CE et la Banque mondiale (clause de vérification).
Isso.Museu BritânicoEurLex-2 EurLex-2
- Un accord sur l'application de la "clause de vérification" de la CE a été conclu en décembre 1994 pour une période d'un an et prorogé depuis.
Não me diga que não, se é inconfundívelEurLex-2 EurLex-2
Le Comité demandait que le taux du gel tournant sur 3 ans soit le même que celui du gel tournant sur 6 ans, avec clause de vérification à 3 ans.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entreveículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasEurLex-2 EurLex-2
Ces limitations tiennent à l ’ interprétation faite par le PAM de l ’ accord relatif à la clause de vérification passé entre la Commission et les Nations unies le 29 octobre 2001.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o Randyelitreca-2022 elitreca-2022
La Commission a veillé à ce que la clause de vérification de l’ACFA donne à la Cour des comptes l’accès nécessaire aux informations afin qu'elle puisse procéder à ces contrôles [26].
Desculpe.- Não. Eu também demoroEurLex-2 EurLex-2
Il comporte une clause de vérification, qui a fait l'objet d'un premier accord en 1994 et qui permet aux Communautés européennes d'effectuer sur place des contrôles des opérations dont elles ont assuré le financement.
Príncipe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
Cela suppose que les Nations Unies s'engagent de toute urgence et de manière constructive dans un dialogue avec la Communauté sur la révision de l'accord-cadre, en particulier les rapports financiers et la clause de vérification.
NaqueIa época ninguém recIamavaEurLex-2 EurLex-2
Début 2008, le contrôleur des Nations unies a demandé que toutes les missions de vérification soient suspendues jusqu’à la renégociation ou la suppression de la clause de vérification, considérée comme contraire à l’indépendance des Nations unies.
Dizapenas que me amaEurLex-2 EurLex-2
Le groupe d'auditeurs externes des Nations unies a continué à faire part de ses préoccupations concernant les audits indépendants réalisés par les donateurs et, en 2001, un avenant concernant l’application de la clause de vérification a été signé.
São tolicesEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l'accord-cadre administratif de # entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur l'application de la clause de vérification aux opérations gérées par ce dernier et financées ou cofinancées par la Communauté européenne est applicable
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaoj4 oj4
Dans ce cas, l'accord-cadre administratif de 2004 entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur l'application de la clause de vérification aux opérations gérées par ce dernier et financées ou cofinancées par la Communauté européenne est applicable.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l’accord-cadre administratif de 2004 entre la Commission européenne et le Conseil de l’Europe sur l’application de la clause de vérification aux opérations gérées par celui-ci et financées ou cofinancées par la Communauté européenne est applicable.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreEurLex-2 EurLex-2
Il a été rappelé à l’ONU que, dans le cadre de ses audits de la Commission, la Cour des comptes peut vérifier des actions mises en œuvre par l’ONU et est habilitée à le faire en vertu de la clause de vérification.
Vais- me pagar o acordado?EurLex-2 EurLex-2
Contrairement à ce qui se passe avec d'autres types de contrats, aucun audit externe n'est requis dans le cas des organisations internationales, auxquelles s'appliquent les dispositions de la clause de vérification contenue dans les accords-cadres CE-ONU et CE-Banque mondiale.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasEurLex-2 EurLex-2
La Commission souligne que, contrairement aux autres types de contrat, aucun audit externe n ’ est requis dans le cas des organisations internationales à qui s ’ appliquent les dispositions de la clause de vérification figurant dans les accords cadres CE-Nations unies ou CE-Banque mondiale.
Talvez Kai saiba alguma coisaelitreca-2022 elitreca-2022
La Cour souligne à juste titre l’importance de la réussite de la mise en œuvre de la clause de vérification sur laquelle se fonde le FAFA et reconnaît les efforts fournis par la Commission et par les Nations unies afin d’approfondir le nouveau partenariat.
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
La clause de vérification de l’ACFA stipule que les Communautés européennes, et par conséquent la Cour, même si elle n’est pas expressément mentionnée, peuvent entreprendre des contrôles financiers sur place, et que les Nations unies sont tenues de fournir toutes les informations financières pertinentes.
E você a conhece?EurLex-2 EurLex-2
En 1994, la clause de vérification a été approuvée, permettant ainsi à la CE d'accéder à toutes les informations pertinentes des Nations unies et d'effectuer des contrôles. Elle stipulait néanmoins que les opérations et les états financiers relevaient des procédures d’audit interne et externe des Nations unies.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?EurLex-2 EurLex-2
La Cour souligne à juste titre l ’ importance de la réussite de la mise en œuvre de la clause de vérification sur laquelle se fonde le FAFA et reconnaît les efforts fournis par la Commission et par les Nations unies afin d ’ approfondir le nouveau partenariat.
Queria ser um aprendiz de feiticeiroelitreca-2022 elitreca-2022
Le nouvel accord-cadre financier et administratif entre la Communauté européenne et les Nations unies signé le 29 avril 2003 englobe l'accord CE-ONU de 1994 relatif à la clause de vérification et l'accord précisant ses modalités d'exécution, adopté dans le cadre d'un échange de lettres en 2001.
Vou esperar por você, então se apresseEurLex-2 EurLex-2
La Commission attire l'attention sur le fait que les modalités de coopération et plus particulièrement les modalités d'application de la clause de vérification permettant de contrôler les opérations mises en oeuvre par les agences des Nations unies, ainsi que les modalités de compte rendu, sont en cours de négociation dans le cadre de la révision de l'accord-cadre CE-ONU de 1999.
Porque é que não queres sair comigo?EurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.