cocher oor Portugees

cocher

/kɔ.ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Celui, celle qui dirige l’attelage

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cocheiro

naamwoord manlike

Le cocher la connaissait aussi, son identité ne fait aucun doute.
O cocheiro a conhecia. Não há dúvidas de que é ela.

Cocheiro

eienaam

M. le cocher, allez-y avant qu'ils ne changent d'avis.
Cocheiro, vamos logo antes que eles mudem de idéia. Vamos embora rapazes.

verificar

werkwoord

Chaque case que nous cocherons, nous rapprochera du moment où Cabe et Sly reviendront.
Cada item verificado, mais perto o Cabe e o Sly estarão.

ticar · assinalar · carruageiro · lasca · sinal de visto

Cocher

Cocher (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Auriga

naamwoord vroulike

Cocher (constellation)

Cocheiro

eienaam manlike

Cocher, arrêtez chez les Hussman.
Cocheiro, siga para a casa dos Hussmanns.

Soortgelyke frases

coche
Sinal de visto · coche · coches · entalho · marca de seleção · marca de verificação · porca · sinal de visto · tique

Les Trois Petits Cochons
Os Três Porquinhos

cabane à cochons
pocilgas

Cinq petits cochons
Five Little Pigs

Baie des Cochons
Baía dos Porcos

case à cocher
caixa de seleção · caixa de verificação

voorbeelde

La colonne Est un résultat affiche [Checkmark icon.] (coche) à côté d'une page de destination si vous avez sélectionné une nouvelle page de destination lorsque vous avez arrêté le test.
Se você selecionar uma nova página de destino ao interromper o teste, a coluna É resultado exibirá o ícone de marca de seleção ao lado de uma página de destino.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador

Utilisez-les pour suivre l'évolution d'un projet, par exemple, noter les personnes présentes à une réunion ou cocher des tâches.
Use as caixas de seleção para fins diversos, como acompanhar um projeto, criar listas de presença e riscar itens da sua lista de tarefas.

» Il a coché « vrai » et a rendu son questionnaire.
Ele assinalou verdadeiro e entregou a prova.

Type de transfert (cocher la case correspondante):Type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)Type IM: importation dans la CommunautéType ME: exportation hors de la CommunautéType TT: transit par la Communauté2.
Tipo de transferência (assinalar a casa adequada):Tipo MM: transferência entre Estados-Membros (via um ou mais Estados-Membros ou países terceiros)Tipo IM: importação na ComunidadeTipo ME: exportação da ComunidadeTipo TT: trânsito na Comunidade2.

(cocher la case appropriée)
(assinalar com uma cruz a casa correspondente)

Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.
Mas o cocheiro insiste que ele estava enlouquecido... em pânico, quando atravessou a rua.

Cocher!
Motorista!

(*) Cocher la case qui convient.
(*) Marcar com um X a menção aplicável.

Good evening. » Je partis, dis au cocher de reprendre le même chemin, mais ne retrouvai pas les deux promeneurs.
Good evening. — Despedi-me, disse ao cocheiro que voltasse pelo mesmo caminho, mas já não encontrei os dois passeantes.

Si vous avez coché la deuxième ou la troisième réponse, quel objectif pourriez- vous vous fixer ?
Se você marcou a segunda ou a terceira resposta, que alvo poderia ter em relação a isso?

si vous avez coché cette case, veuillez préciser la distance que doit respecter la personne à l'origine du danger encouru par rapport à la personne faisant l'objet de la mesure de protection:
se for assinalada esta quadrícula, indicar com precisão a distância que a pessoa causadora de perigo deve observar em relação à pessoa protegida:

x – Cocher ou décocher la case d'une ligne.
x: selecionar ou desmarcar a caixa de seleção de uma linha.

’ Coche (✔) une des cases ci- après :
Ponha um ✔ em uma das alternativas abaixo:

Afin de prouver qu'ils respectent les critères d'exclusion, le demandeur doit cocher la case adéquate lorsqu'il soumet sa demande en ligne.
A fim de demonstrar o cumprimento dos critérios de exclusão, ao apresentar a sua candidatura em linha o requerente tem de verificar a casa correspondente.

Dans l'esprit de la résolution du Parlement européen sur le Livre blanc "Stratégie pour la politique future dans le domaine des substances chimiques", les essais de toxicité doivent évoluer, et il convient de renoncer à l'approche conventionnelle de la case à cocher pour passer à des expérimentations à la carte, faisant appel à des stratégies par étapes d'expérimentation non animale lorsque cela est possible.
A alteração remete para a resolução do Parlamento Europeu sobre o Livro Branco: "Estratégia para a futura política de produtos químicos"; os testes de toxicidade devem passar de uma abordagem convencional de formulário para testes feitos à medida utilizando estratégias graduadas que, sempre que possível, não envolvam animais.

Veuillez cocher la case pour confirmer que l'évaluation ex ante est fondée sur des données couvrant les cinq années précédant la notification: ☐
Assinalar para confirmar que a avaliação ex ante tem por base os dados relativos aos 5 anos que precedem a notificação: ☐

Si vos images sont stockées dans un format non compressé, vous pouvez cocher cette option. Dans l' autre cas, le seul résultat sera une perte de temps lors des opérations d' importation et d' exportation. En d' autres termes, ne cochez pas cette option si vos images sont stockées en jpg, png ou gif mais cochez la si elles sont stockées en tiff
Se as suas imagens forem gravadas num formato não-comprimido, então poderá assinalar esta opção; caso contrário, simplesmente é uma perda de tempo durante as operações de importação e exportação. Por outras palavras, não assinale isto, se as suas imagens forem gravadas no formato ' jpg ', ' png ' ou ' gif ', mas assinale a opção, se as suas imagens estiverem guardadas como ' tiff '

- cocher la case pour le groupe d'espèces appropriées,
- marcar a casa correspondente ao grupo de espécies adequado,

L'État fournit les instruments suivants aux intermédiaires financiers (veuillez cocher et compléter, le cas échéant):
O Estado fornece a intermediários financeiros o seguinte (assinalar e completar se necessário):

Nous avons perdu nos cochers.
Parece que perdemos os condutores.

Si vous avez coché la case du point #, veuillez confirmer si
Se assinalou a quadrícula no ponto #, queira confirmar se se verifica uma das seguintes situações

Pour sélectionner une option, veuillez cocher la case correspondante ou marquer celle-ci d’une croix (X).
Para fazer uma seleção positiva de qualquer opção, assinale com uma cruz (X) a casa correspondente.

Lucy avait dit à son cocher d’aller bon train.
Lucy disse ao cocheiro para andar depressa.