Contre-amiral
contra-almirante
contra oor Portugees
contra
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
contra
Tom est contre le mariage entre personnes du même sexe.
Tom é contra o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu me contraries, Stefan.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth, tu vois qu'elle est contrariée.
Deixe- me ir lá, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ceux qui m'ont contrarié l'ont ensuite regretté.
As galinhas chocamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’il sortit sous le petit porche, contrarié, il put vérifier que les journaux du matin n’étaient pas arrivés.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?Literature Literature
J’étais contrarié : Alice avait usé de magie pour le faire changer d’avis.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasLiterature Literature
contra Tove, les yeux brillants
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?Literature Literature
Mon oncle est un grand chef contrarié : il adore faire des gâteaux. — Ça ira très bien, dis-je.
Continue, CapitãoLiterature Literature
Elle a été d’autant plus contrariée que lorsqu’elle a appelé les proches de sa mère, tous lui ont dit de le garder.
Estava pensando em quando eu sair daquiLiterature Literature
Il n'a pas pleuré, mais j'ai vu des larmes monter, et il était plus en colère que contrarié, car il savait que je faisais ça, mais refusait de le croire.
Obviamente nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette obligation est, cependant, limitée par des principes généraux du droit, en particulier le principe de la sécurité juridique et le principe de non‐rétroactivité, et elle ne peut pas servir de base à une interprétation contra legem: arrêt du 4 juillet 2006 (C‐212/04, Adeneler e.a., Rec. p. I‐6057, points 119 à 123).
Bem, Sr.O que quer?EurLex-2 EurLex-2
En fait, c' est lui qui m' a contrarié
Isso determina quem você é!opensubtitles2 opensubtitles2
Je sais que l'eau apaise les esprits, mais pas qu'elle les contrarie.
Trânsito.PorcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, je ne suis pas contrariée vis à vis de Leonard et Priya.
Devo ter deixado cairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont contrariés, Sally continue de dire qu'elle veut revenir ici, particulièrement car elle persiste à dire que le bébé est de son " petit-ami ".
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes contrarié, cela se comprend, mais Leeza n'est pas seulement votre soeur, elle est la reine d'Espagne.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu as l’air contrarié, mon lion terrifiant...
Jogador um, nível doisLiterature Literature
Les Prussiens qui complotent contre lui voient leurs plans contrariés.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosLiterature Literature
Sur le plan de la méthodologie juridique, la notion de forclusion concrétise le principe de bonne foi et, plus précisément, l’idée, exprimée dans la maxime venire contra factum proprium, selon laquelle, en cas de comportement contradictoire du titulaire du droit, il est interdit à celui-ci d’exercer ce droit à l’encontre du débiteur (21).
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosEurLex-2 EurLex-2
Il semblait si contrarié que Rosa lui tira le bras et le tapota pour le calmer.
Acalme- se, nós o acharemos!Literature Literature
J'étais contrariée à ce moment-là, et j'ai parlé sans réfléchir.
Um motivo a menos para a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as le droit d'être contrariée.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’absence d’obligation expresse, résultant des termes mêmes des règlements litigieux, selon laquelle tous les États membres seraient tenus de déployer les applications et les services STI sur leur territoire, l’argumentation de la République tchèque consistant à soutenir que l’interprétation de ces règlements à la lumière de la directive 2010/40 à laquelle le Tribunal s’est livré est contra legem ne saurait être retenue.
E equipas de apoio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne me contrarie plus, humain!
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa en a été fort contrarié.
Até aponteijw2019 jw2019
Dans la plupart des nouveaux États membres, l ’ introduction des quotas laitiers n ’ a pas porté préjudice à leur degré d ’ autosuffisance et n ’ a pas contrarié la dynamique de leur secteur laitier.
Para enriquecerelitreca-2022 elitreca-2022
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.