contraception orale
contraceptivo oral
contraception oor Portugees
contraception
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
contracepção
Celles qui souhaitent participer doivent aussi participer au programme de contraception et planning familial.
Aquelas que desejam participar devem entrar no programa de contracepção e planejamento familiar.
anticoncepção
controlo de natalidade
Max, ces cheveux sont-ils ton nouveau moyen de contraception?
Max, essa é sua nova forma de controle de natalidade?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
planeamento familiar · Contracepção · controle de natalidade · controlo da reprodução · controlo populacional · planejamento familiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contraception
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Contracepção
J'ai ensuite décidé que les deux facteurs d'émancipation des femmes étaient le vote et la contraception.
Mais tarde, concluí que os dois emancipadores da mulher foram o voto e a contracepção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits médicaux, à savoir appareils et instruments médicaux, en particulier pour la contraception
Não se pode evitartmClass tmClass
Par cet amendement oral, nous voulons garantir aux femmes la liberté de mettre un terme à une grossesse, en toute sécurité, mais aussi affirmer que l'avortement n'est ni une méthode tardive de contraception, ni un outil de contrôle des naissances.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaEuroparl8 Europarl8
Pour quelle raison Bree s’intéressait-elle à la contraception ?
Claro que simLiterature Literature
Les femmes en âge de procréer doivent suivre une contraception appropriée pendant le traitement
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoEMEA0.3 EMEA0.3
Les interactions avec d autres formes de contraception hormonale n ont pas été étudiées
Você conhece bem este lugarEMEA0.3 EMEA0.3
Les patients et leurs partenaires féminines doivent chacun utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et pendant les # mois qui suivent son arrêt (voir le RCP de la ribavirine
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciaEMEA0.3 EMEA0.3
Et les efforts déployés pour enseigner la contraception ou prêcher l’abstinence n’ont guère de retentissement sur le comportement sexuel des adolescents.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosjw2019 jw2019
Contraception?
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison du risque inconnu, du à l exposition au temsirolimus durant les premières semaines de grossesse, les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode efficace de contraception afin d éviter de démarrer une grossesse pendant le traitement par TORISEL
Eu odeio você MeenaEMEA0.3 EMEA0.3
Nous avions parlé de traitement sans danger, de contraception, mais vous voulez la stérilisation.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sabote la contraception et persuade la femme de garder le bébé.
Sim, mas além das crianças?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’en règle générale un couple ne parle guère autour de lui de ses décisions en matière de contraception, il convient quand même de se poser la question: S’il était de notoriété publique qu’un mari ou une femme a recouru à une stérilisation volontaire, la congrégation en serait- elle gravement troublée et cesserait- elle de le respecter (I Timothée 3:2, 12, 13)?
Não há nada em mim que seja inadequadojw2019 jw2019
de produits qui ne sont pas des produits pharmaceutiques normalement utilisés pour les soins de santé, la prévention de maladies et le traitement à des fins médicales et vétérinaires, ni des produits utilisés à des fins de contraception et de protection hygiénique féminine,
Meus anos de miséria terminaramEurLex-2 EurLex-2
Au fur et à mesure que vos liens se resserrent et que vous envisagez de plus en plus sérieusement le mariage, il devient nécessaire que vous abordiez les sujets importants: l’endroit où vous comptez vivre, votre mode de vie, les questions financières, le travail (travaillerez- vous tous les deux?), le rôle de chacun dans le foyer, les enfants, la contraception, les objectifs à court et à long terme, et les moyens de les atteindre.
Onde é que estavam?jw2019 jw2019
les produits pharmaceutiques normalement utilisés pour les soins de santé, la prévention de maladies et le traitement à des fins médicales et vétérinaires, y compris les produits utilisés à des fins de contraception et de protection hygiénique féminine ;
É um pouco tarde para se preocupar com issoEuroParl2021 EuroParl2021
Contraception Les femmes susceptibles de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant # semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu à # semaines après l arrêt du lénalidomide, même en cas d interruption du traitement, à moins qu elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle
Eu dou isso à elesEMEA0.3 EMEA0.3
Bien que les résultats d une étude d interaction à dose unique avec un contraceptif oral suggèrent l absence d interaction pharmacocinétique, on ne peut exclure la possibilité de modifications pharmacocinétiques pouvant affecter l efficacité de la contraception orale lors d un traitement prolongé par Rapamune
Eu dizia que os pedaçosEMEA0.3 EMEA0.3
Bien des femmes ne connaissaient rien à la contraception, ni même ne savaient comment on faisait les bébés.
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemLiterature Literature
Ils ressentent la nécessité d'être mieux informés sur la sexualité, notamment l'éducation sexuelle, la contraception, les maladies sexuellement transmissibles, etc.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoEurLex-2 EurLex-2
En particulier, je pense que les questions concernant l'avortement et la contraception ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne, mais devraient faire l'objet d'une législation appropriée au niveau des États membres.
A mãe dela tinha morridoEuroparl8 Europarl8
Il est conseillé aux hommes d utiliser des mesures de contraception efficaces et de ne pas procréer jusqu à # mois après l arrêt du traitement
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisEMEA0.3 EMEA0.3
Services médicaux, services de conseils liés à la contraception
Meu Usuário precisa muito dissotmClass tmClass
Il visite les pays en voie de développement, Pour apprendre aux filles la contraception.
Acho legal pra caralho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné les différences existant en matière de santé sexuelle et reproductive et de droits connexes dans l'UE et à l'intérieur des États membres — en particulier les inégalités considérables auxquelles les femmes européennes sont confrontées en matière d'accès aux services de santé reproductive, à la contraception et à l'interruption volontaire de grossesse — et eu égard au fait que les femmes et les hommes doivent pouvoir prendre librement les décisions concernant leur santé sexuelle et reproductive et leurs droits sexuels et reproductifs, la Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle entend adopter en vue de la dépénalisation de l'avortement dans l'UE, afin que les femmes cessent d'être traînées en justice pour des questions qui touchent à leur intégrité physique et psychique?
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.EurLex-2 EurLex-2
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.