pilule contraceptive
pílula
contraceptif oor Portugees
contraceptif
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
anticoncepcional
Votre fille a fait une overdose de pilules contraceptives.
Sua filha teve uma overdose de pilulas anticoncepcionais.
contraceptivo
Un ancien remède Fremen qui annule les effets contraceptifs.
A antiga dieta Fremen, que poderá anular os efeitos contraceptivos.
anticonceptivo
C'est maintenant le moment de mettre le contraceptif.
Agora é o momento de por o anticonceptivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est par conséquent prudent, en cas d hyperstimulation ovarienne, de supprimer l administration d hCG et de conseiller aux patientes de ne pas avoir de rapport sexuel ou d utiliser des moyens contraceptifs mécaniques pendant au moins # jours
Onde raio está ele?EMEA0.3 EMEA0.3
L' utilisation concomitante de REYATAZ avec ritonavir et des contraceptifs oraux doit être évitée (voir rubrique
Como todos os ratosEMEA0.3 EMEA0.3
Contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques et danazol
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeiraEMEA0.3 EMEA0.3
h) réduire le nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses en limitant le nombre de grossesses non désirées grâce à la fourniture de services de planification familiale, de conseils empreints de compréhension et d'informations comprenant l'utilisation de moyens contraceptifs et en investissant dans la formation et l'équipement de personnel adéquat ainsi que dans les services médicaux permettant de traiter, dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, les complications résultant d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'EurLex-2 EurLex-2
Depuis l’arrivée de la fondation PATH en 2009, elle a suffisamment de pilules contraceptives à distribuer.
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaLiterature Literature
— Et prends ça. » Mon père m’a donné une petite boîte rose en forme de coquillage, remplie de pilules contraceptives.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasLiterature Literature
Lors de cette réunion, le CSP a estimé que le retrait des contraceptifs oraux combinés contenant du gestodène ou du désogestrel n'était pas opportun, compte tenu de la réévaluation des avantages et des risques présentés par ces substances.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCEurLex-2 EurLex-2
Pour les informations concernant l usage pendant la grossesse et les mesures contraceptives requises, voir rubrique
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasEMEA0.3 EMEA0.3
Nous avons droit à un accès facile et abordable aux moyens contraceptifs et aux services de santé sexuelle.
Vocês o viram?ted2019 ted2019
Cela signifie qu'elle doit avoir accès à un large éventail de contraceptifs et qu'elle doit bénéficier de services et d'informations de qualité quant à leurs avantages et leurs inconvénients.
As passagensEuroparl8 Europarl8
On a des... tampons, des préservatifs et des échantillons de pilule contraceptive, alors
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoopensubtitles2 opensubtitles2
Bien que les résultats d une étude d interaction à dose unique avec un contraceptif oral suggèrent l absence d interaction pharmacocinétique, on ne peut exclure la possibilité de modifications pharmacocinétiques pouvant affecter l efficacité de la contraception orale lors d un traitement prolongé par Rapamune
Foi um prazerEMEA0.3 EMEA0.3
Contraceptifs oraux et autres composés stéroïdiens: les résultats des études in vitro montrent que la duloxétine n est pas un inducteur du CYP#A
É o meu trabalho, queridaEMEA0.3 EMEA0.3
Éponges contraceptives
Objectivo e âmbitotmClass tmClass
souligne la nécessité d'un accroissement global des efforts de financement des donateurs, au cours des prochaines années, pour tous les moyens contraceptifs, en ce compris les préservatifs aux fins de la prévention du VIH, afin de résorber le décalage existant entre les fournitures de contraceptifs et la possibilité de se procurer ces derniers;
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiEurLex-2 EurLex-2
demande à l'Union européenne et aux États membres d'appuyer les efforts de recherche en vue de développer des moyens de protection contre les maladies sexuellement transmissibles et contre le VIH/sida, de même que des méthodes contraceptives susceptibles d'être facilement utilisées par les femmes
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaoj4 oj4
Mais les contrevaleurs présentes dans la « mentalité contraceptive » — bien différentes de l'exercice responsable de la paternité et de la maternité, réalisé dans le respect de la pleine vérité de l'acte conjugal — sont telles qu'elles rendent précisément plus forte cette tentation, face à la conception éventuelle d'une vie non désirée.
O que você disse?vatican.va vatican.va
L utilisation de contraceptifs hormonaux ne semble pas modifier la réponse immunitaire à Silgard
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEMEA0.3 EMEA0.3
Produits pharmaceutiques, pilules contraceptives, vaccins, sérums, vitamines, matériel de diagnostic, matières radioactives à usage médical, cultures bactériologiques, préparations bactériologiques à usage médical et vétérinaire, alcool à usage pharmaceutique et médical, sperme d'animaux
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»tmClass tmClass
À TRAVERS le monde, environ quatorze millions de femmes se servent de contraceptifs oraux, appelés couramment “la pilule”.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesjw2019 jw2019
Ethinyl estradiol et levonorgestrel L administration d une association de contraceptifs oraux (# μg d éthinyl estradiol et # μg de levonorgestrel) une heure avant Byetta (# μg deux fois par jour) ne modifie pas l ASC, la Cmax et la Cmin de l éthinyl estradiol et du levonorgestrel
Meu nome é VarnezEMEA0.3 EMEA0.3
Cholestagel, dans la mesure où cela peut affecter l efficacité du contraceptif
Adeus, Lisa querida!EMEA0.3 EMEA0.3
Je pense que nous devons également renforcer notre appui à l'égard des recherches scientifiques actuelles en matière de contraceptifs masculins.
Saia do meu caminho!Europarl8 Europarl8
Vos besoins en insuline peuvent changer si vous prenez aussi: antidiabétiques oraux, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants, inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l angiotensine (IEC), acide acétylsalicylique, stéroïdes anabolisants, sulfamides, contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, bêta-sympathomimétiques, hormone de croissance, danazol, octréotide ou lanréotide
Também te adoroEMEA0.3 EMEA0.3
Une méta-analyse de # études épidémiologiques a rapporté qu il existe un risque légèrement plus élevé (RR = #) de diagnostiquer un cancer du sein chez les femmes actuellement sous contraceptifs hormonaux
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.