contraception hormonale oor Portugees
contraception hormonale
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
contracepção hormonal
Les interactions avec d autres formes de contraception hormonale n ont pas été étudiées
Não foram investigadas outras formas de contracepção hormonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les interactions avec d autres formes de contraception hormonale n ont pas été étudiées
Não foram investigadas outras formas de contracepção hormonalEMEA0.3 EMEA0.3
Il n a pas été démontré que la contraception hormonale a un impact sur l efficacité de Cervarix
Não há evidência de que a utilização de contraceptivos hormonais tenha impacto na eficácia de CervarixEMEA0.3 EMEA0.3
Patients et prescripteurs doivent être informés qu en raison de potentielles interactions pharmacocinétiques, Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale (voir rubrique
Doentes e prescritores devem ter em atenção que, devido a potenciais interacções farmacocinéticas, Tracleer pode tornar os contraceptivos hormonais ineficazes (ver secçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Certaines utilisatrices sont susceptibles de connaître une aménorrhée ou une oligoménorrhée après arrêt de la contraception hormonale notamment lorsque cette pathologie était préexistante
Algumas utilizadoras poderão ter amenorreia ou oligomenorreia depois de descontinuarem a contracepção hormonal, especialmente quando semelhante condição era pré-existenteEMEA0.3 EMEA0.3
Cela dit, je voudrais, cher collègue, que vous alliez plus loin et que vous approfondissiez les avantages et les inconvénients de la contraception hormonale.
Dito isto, gostaria, cara colega, que fosse mais longe e que aprofundasse as vantagens e os inconvenientes da contracepção hormonal.Europarl8 Europarl8
Les interactions médicamenteuses qui entraînent une augmentation de la clairance des hormones sexuelles peuvent entraîner des saignements utérins et un échec de la contraception hormonale
Interacções medicamentosas que resultam num aumento da depuração das hormonas sexuais podem levar a hemorragias intra-cíclicas e falência dos contraceptivos oraisEMEA0.3 EMEA0.3
Instauration de la lamotrigine chez les patientes prenant déjà une contraception hormonale Les augmentations posologiques doivent suivre les recommandations posologiques normales décrites dans les tableaux
Início do tratamento com lamotrigina em doentes a tomar contraceptivos hormonais O escalonamento da dose deverá seguir as recomendações preconizadas nas tabelasEMEA0.3 EMEA0.3
Mesdames et Messieurs, des articles publiés ces derniers temps dans la littérature médicale professionnelle font état d'un lien direct entre la contraception hormonale et le cancer du sein.
Senhoras e Senhores Deputados, artigos publicados recentemente na literatura médica especializada apontam para uma ligação directa entre a contracepção hormonal e o cancro da mama.Europarl8 Europarl8
Femmes sous contraception hormonale L utilisation de l association éthinylestradiol/lévonorgestrel (# μg/# μg) multiplie environ par # la clairance de la lamotrigine, entraînant une diminution des taux de lamotrigine
Mulheres a tomar contraceptivos hormonais A utilização da associação etinilestradiol/levonorgestrel (# μg/# μg) aumenta a depuração da lamotrigina em aproximadamente duas vezes, originando uma diminuição dos níveis da lamotriginaEMEA0.3 EMEA0.3
Il est recommandé qu à partir de l instauration de contraception hormonale, la posologie de lamotrigine soit augmentée par paliers de # à # mg/jour toutes les semaines, selon la réponse clinique individuelle
Recomenda-se que a partir do momento em que a contracepção hormonal é iniciada, a dose de lamotrigina seja aumentada em # a # mg/dia em cada semana, de acordo com a resposta clínica individualEMEA0.3 EMEA0.3
Faut-il entendre par là un accès sans le suivi médical qui est indispensable en cas de prise de contraception hormonale, puisque celle-ci consiste à perturber le système endocrinien et la régulation hormonale naturelle?
Quer isso dizer um acesso sem o acompanhamento médico indispensável em caso de contracepção hormonal, já que esta consiste em perturbar o sistema endócrino e a regulação hormonal natural?Europarl8 Europarl8
Une contraception non hormonale doit être associée pendant les # premiers jours du nouveau cycle
É necessário utilizar-se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante os primeiros # dias do novo cicloEMEA0.3 EMEA0.3
Une contraception non hormonale doit être associée pendant les # premiers jours du nouveau cycle uniquement
Deverá utilizar-se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante os # primeiros dias do novo ciclo, apenasEMEA0.3 EMEA0.3
Instauration et arrêt d une contraception hormonale chez les patientes prenant déjà une posologie d entretien de la lamotrigine et PRENANT des inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine Un ajustement à la posologie recommandée d entretien de lamotrigine peut ne pas être nécessaire
Início e interrupção de contraceptivos hormonais em doentes tratadas com doses de manutenção de lamotrigina e a TOMAR indutores da glucuronidação da lamotrigina Poderá não ser necessário o ajuste à dose de manutenção recomendada para a lamotriginaEMEA0.3 EMEA0.3
Instauration d une contraception hormonale chez les patientes prenant déjà une posologie d entretien de la lamotrigine et NE prenant PAS d inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine La posologie d entretien de la lamotrigine devra dans la plupart des cas être doublée (voir rubriques # et
Início do tratamento com contraceptivos hormonais em doentes tratadas com doses de manutenção de lamotrigina e que NÃO estejam a tomar indutores da glucuronidação da lamotrigina A dose de manutenção da lamotrigina poderá ter de ser na maioria dos casos aumentada até # vezes (ver secção #. # eEMEA0.3 EMEA0.3
Si le traitement commence après le premier jour de l hémorragie de privation, une contraception non hormonale doit être utilisée en parallèle pendant # jours
Se a terapêutica tiver início após o primeiro dia de hemorragia de privação, deverá utilizar-se um contraceptivo não hormonal, concomitantemente, durante # diasEMEA0.3 EMEA0.3
Contraception orale/traitement hormonal substitutif (THS
Contraceptivo oral/terapêutica hormonal de substituição (THSEMEA0.3 EMEA0.3
Produits médicinaux pour application locale et transdermique pour traitement hormonal substitutif, déficience hormonale et contraception
Preparações medicinais para a pele, tópicas e percutâneas, para uso no tratamento de terapia de substituição hormonal, deficiências hormonais e contracepçãotmClass tmClass
Si le traitement par bexarotène est prescrit chez une femme en âge de procréer, une méthode de contraception non-hormonale doit être ajoutée du fait que le bexarotène appartient à une classe thérapeutique dont le risque de malformation est élevé chez l homme
Assim, se o tratamento com bexaroteno for receitado a uma mulher em idade fértil, é igualmente necessário implementar uma forma fiável e não-hormonal de contracepção porque bexaroteno pertence a uma classe terapêutica na qual o risco de malformações humanas é elevadoEMEA0.3 EMEA0.3
Produit pharmaceutique pour le traitement hormonal substitutif, la déficience hormonale et la contraception
Produtos farmacêuticos para o tratamento de terapia de substituição hormonal, deficiências hormonais e contracepçãotmClass tmClass
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.