contraception (humain) oor Portugees

contraception (humain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

contracepção (humana)

Soortgelyke frases

contraception orale
contraceptivo oral

contraception
Contracepção · anticoncepção · contracepção · controle de natalidade · controlo da reprodução · controlo de natalidade · controlo populacional · planeamento familiar · planejamento familiar

contraception (animaux)
contracepção (animal)

Contraception
Contracepção

contraception d'urgence
contracepção de emergência

contraception hormonale
contracepção hormonal

voorbeelde

Produits médicaux, à savoir appareils et instruments médicaux, en particulier pour la contraception
Produtos médicos, nomeadamente aparelhos e instrumentos médicos, em especial para fins de contracepção

Pour quelle raison Bree s’intéressait-elle à la contraception ?
Por que Bree estava preocupada com contracepção?

Les interactions avec d autres formes de contraception hormonale n ont pas été étudiées
Não foram investigadas outras formas de contracepção hormonal

Contraception?
Contracepção?

Nous avions parlé de traitement sans danger, de contraception, mais vous voulez la stérilisation.
Combinamos um tratamento contraceptivo seguro, mas sua intenção era a esterilização.

Il sabote la contraception et persuade la femme de garder le bébé.
Ele sabota o controle da natalidade e convence a mulher a manter o bebê.

Bien des femmes ne connaissaient rien à la contraception, ni même ne savaient comment on faisait les bébés.
Muitos nada sabiam sobre contracepção, nem mesmo sobre como são feitos os bebês.

Services médicaux, services de conseils liés à la contraception
Serviços médicos, serviços de assessoria relacionados com contracepção

Il visite les pays en voie de développement, Pour apprendre aux filles la contraception.
Ele viaja para países sub-desenvolvidos, ensinando garotas a usar contraceptivos.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement
As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante o tratamento

Nulle part dans la Bible il n’est parlé de contraception ni de planning familial.
Em parte alguma da Bíblia se discute o controle da natalidade ou o planejamento familiar.

Pendant l’entretien d’embauche, on lui avait demandé ce qu’il pensait de la contraception.
Em sua entrevista de contratação, perguntaram a ele como se sentia quanto à contracepção.

Cette brochure décrit 20 modes de contraception possibles.
Leve este panfleto que cita 20 maneiras para se prevenir.

J'ai ensuite décidé que les deux facteurs d'émancipation des femmes étaient le vote et la contraception.
Mais tarde, concluí que os dois emancipadores da mulher foram o voto e a contracepção.

Enseignez à la population les moyens de contraception.
Então deixe seu povo aprender sobre os instrumentos para evitar a concepção.

Je ne connais qu'un moyen de contraception infaillible et il me rend malade.
Para mim só há um método de evitar a gravidez... e só de pensar me dá arrepios.

" Empanadas, Atlantic City, contraception. "
" Empadas, Atlantic City, contracetivos. "

J'ai besoin d'une contraception parce que je vais commencer à m'envoyer en l'air souvent.
Preciso de anticoncepcionais porque transarei demais.

Quand l'homme et la femme travaillent tous les deux, la sureté de la contraception est augmentée.
QUANDO A MULHER E O HOMEM TRABALHAM JUNTOS AUMENTA A SEGURANÇA CONTRACEPTIVA

les dispositifs médicaux “barrière” utilisés pour la contraception ou la prévention des maladies sexuellement transmissibles.
um dispositivo médico que seja uma barreira à contraceção ou que previna doenças sexualmente transmissíveis.

Dr Kumi, en tant que gynécologue, pouvez- vous nous dire comment et pourquoila contraception d' urgence est utilisée
Kumi, como ginecologista, pode dizer como e por que... a contracepção de emergência é usada?

5 Un couple peut- il recourir à la contraception ?
5 É errado o uso de contraceptivos?

Madame, est ce que votre âge n'est pas la meilleure contraception?
Senhora, a sua idade já não é o melhor método?

- les dispositifs médicaux "barrière" utilisés pour la contraception ou la prévention des maladies sexuellement transmissibles.
- dispositivos médicos que sejam uma barreira à contracepção ou que previnam doenças sexualmente transmissíveis.