débrancher oor Portugees
débrancher
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desligar
Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.
Verifique se o telefone não está desligado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On doit s'assurer que le dispositif d'immobilisation ne peut passer d'une position à l'autre (branché/débranché) à la suite de l'un des tests du titre 5.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaEurLex-2 EurLex-2
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateur
Não há ninguém láopensubtitles2 opensubtitles2
Débrancher les fils de la cuve d
Não é loucura, senhora, é carneeurlex eurlex
Ou je te débranche.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couper l'alimentation. Débrancher les fils de la cuve d'électrophorèse.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoEurLex-2 EurLex-2
Si oui, demande-lui de tout débrancher
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
S'il est prévu une indication des manœuvres «dynamiques» de courtes durées, comme les passages de la position «branché» à la position «débranché» et inversement, elle doit être optique, conformément au paragraphe 32.6.1.
Ele sai com minha mãeEurLex-2 EurLex-2
Ils l'ont débranché à 4h45 ce matin.
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois trouver quelqu'un pour signer une décharge, et débrancher le respirateur.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Débranche ton ciboulot.
é para decidir se vou a uma festa amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que quelqu'un débranche!
Construído por Babe RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'utilisateur doit également pouvoir débrancher le temporisateur.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroEurLex-2 EurLex-2
Le barman avait débranché la prise.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraLiterature Literature
Si elle refuse, voyez si vous pouvez la persuader de le débrancher.
De que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul moyen de le débrancher du respirateur, c'est de lui faire une trachéotomie.
Ele pode und ele fezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Débranche tous les appareils électriques.
Você está querendo saber se vou partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Débranche-toi, Rick.
Ele teve uma overdose de SMACKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La santé de notre petit « Santi » s’est suffisamment améliorée pour qu’on le débranche du respirateur artificiel.
Caminhe pelo vale ao final da milhaLDS LDS
Vous avez essayé de le débrancher et puis de le rebrancher?
Tenho de ir para não me atrasaropensubtitles2 opensubtitles2
Brick, je pense qu'on devrait débrancher la prise de ce truc.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tu l'as débranché?
Que César é o senhor de RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des informations signalant que l’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie et permet donc d’économiser sur les factures d’électricité et que la consommation d’énergie d’un ordinateur portable est réduite à zéro si on le débranche;
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesEurLex-2 EurLex-2
Comment as-tu pu le débrancher sans me le faire savoir?
Então o que você está fazendo?Mamãe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, je vais débrancher cette machine, et vous allez mourir.
Disse- te alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne débranche rien du tout
Nem um pouco, queridoopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.