débridé oor Portugees
débridé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desenfreado
Les livres ne peuvent donc pas être soumis aux lois d'une concurrence débridée.
Em suma, os livros não podem ser sujeitos às leis de uma concorrência desenfreada.
imoderado
árdego
impetuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est clair que Grissom est attiré par les femmes sexuellement entreprenantes dont les voraces appétits ne peuvent être comblés que par une dangereuse passion débridée.
Língua do processo: espanholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À côté de votre alcoolisme débridé, mes beuveries occasionnelles semblent insignifiantes.
Já lhe topeiLiterature Literature
Dans ce souvenir, le plus pénible était l’amusement sincère et débridé que trahissait ce rire.
Aposto que todos os seus clientes a adoramLiterature Literature
(Galates 5:19-21.) Dans les temps bibliques, les orgies donnaient souvent lieu à des comportements débridés.
Pois é...... são espantosasjw2019 jw2019
Je ne crains pas que cette proposition constitue une libéralisation sauvage et débridée, car nous avons insisté sur la dissociation, les garanties de service public et l'étiquetage de l'impact environnemental permettant aux clients de choisir en connaissance de cause.
A Barbara ensinava HistóriaEuroparl8 Europarl8
Comme pour la recherche d' une vie extraterrestre... toutes sortes d' hypothèses débridées... effraient les spécialistes, qui laissent tomber
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de Sábadoopensubtitles2 opensubtitles2
Jamais il n'oserait lui suggérer les fantasmes débridés qu'il avait vus en ligne et dont il craignait d'être devenu accro.
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les livres ne peuvent donc pas être soumis aux lois d'une concurrence débridée.
Venha, venha aquiEuroparl8 Europarl8
C'est le nom que j'ai donné à son côté débridé.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les tissus lâches ou qui se détachent facilement sont débridés pendant le nettoyage.
COMO CONSERVAR FERTAVIDLiterature Literature
Je n’avais jamais vu Reva si effrontément débridée.
Achei que deveria virLiterature Literature
Il commençait à avoir horreur de gagner, horreur des victoires et de l'indépendance débridée.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLiterature Literature
Sa dignité irréprochable l’empêchait de faire recette dans ce vieux bordel débridé — allez comprendre.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eLiterature Literature
Et Bones, dont la vie sexuelle débridée était légendaire, s’est engagé dans deux guerres pour toi. — Deux ?
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesLiterature Literature
Votre attitude à l’égard de l’achèvement du marché intérieur ne contribuera pas à faire disparaître les préjugés contre le nouveau Traité, qui incitent les citoyens à propager des rumeurs d’un super-État, d’un concept néolibéral, de centralisation débridée et de militarisation de l’Union, ou encore la rumeur selon laquelle ce «Plan D» ne fait qu’ancrer ces préjugés.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosEuroparl8 Europarl8
La foi aveugle dans des marchés anarchiques et une concurrence débridée a conduit à un échec monumental. Il est temps maintenant que l'Europe ait le courage d'établir un nouveau contrat social entre les travailleurs et les entreprises et, en fait, que les États membres et l'Europe construisent une nouvelle économie sociale de marché, comme le prévoit le traité de Lisbonne.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramEuroparl8 Europarl8
Quoique pratiquant du culte calviniste, je menais quand même une vie moralement débridée.
Acabe com ele agora!jw2019 jw2019
Débrider?
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estime-t-elle, à l'instar des auteurs susmentionnés, qu'il est possible que des erreurs commises lors de transfusions sanguines et d'injections contribuent davantage à la propagation accrue du VIH/sida qu'un comportement sexuel débridé?
Basta comer algumasoj4 oj4
— Me faut-il, continua l’abbé, à mesure que tu croîs en âge, reconnaître en toi un jeune vagabond musard et débridé ?
Mas é adorávelLiterature Literature
Contrairement à Molly Poppins, ici présente, j’aime le sexe sauvage et débridé.
Estes são $# prescrição de oculosLiterature Literature
La problématique la plus importante ayant fait l'objet d'une enquête par la commission, et objet de deux missions d'enquête, a trait à de graves violations des droits de propriétaires de biens immobiliers dans un contexte d'urbanisation débridée dans la région autonome de Valence, en Espagne - encouragée par les maires locaux et des agents immobiliers sans scrupules.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresnot-set not-set
L'atmosphère y est plutôt débridée.
Ele quer vê- lo imediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquez que la troisième parabole de Luc 15 est l’histoire d’un fils prodigue (c’est à dire dépensier et dangereusement débridé), de son frère aîné et de leur père.
Não está sendo justaLDS LDS
Il y a aujourd'hui, officiellement, 22 millions de chômeurs en Europe, à cause du libre-échange débridé avec l'ensemble du monde, à cause de la marche forcée vers l'utopie monétaire.
Duração do regime de auxíliosEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.