débris spatial
Detrito espacial · resíduos espaciais
débris oor Portugees
débris
fr
Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
destroços
Nous savons que c'était des rebelles d'après ce que nous avons retrouvé dans les débris.
Sabemos que foram rebeldes pelo que encontramos nos destroços.
escombros
fr
Matériaux restants après la démolition ou l'effondrement d'une construction.
J'ai déjà étudié la moitié de ces débris, et ça n'a rien donné.
Já vasculhei mais da metade destes escombros, e não encontrei nada.
ruínas
Les débris calcinés et les vieux bateaux n'intéressent personne.
Não estamos interessados em ruínas carbonizadas e barcos enferrujados.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entulho · lixo · estilhaço · sobra · lasca · folharada · cama de feno para animais · cama de palha para animais · detritos residuais · restos · resíduos · resíduos sólidos · veículos abandonados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelEurLex-2 EurLex-2
Déchets et débris d'aluminium
É algo formosoEurLex-2 EurLex-2
a) on entend par «produits de la mer», les produits de la pêche, minéraux, débris et tous les autres produits qui n’ont pas encore été débarqués par des bateaux conçus pour la navigation maritime;
Queremos te perguntar uma coisaEurLex-2 EurLex-2
— Débris de titane
Esta noite asEurLex-2 EurLex-2
Zirconium et ouvrages en zirconium (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
Acho isso difícil de acreditarEurlex2019 Eurlex2019
Après leur abandon, elles servent de « dépotoirs à débris et à déchets », les fouilleurs y dégageant de nombreux os d'animaux et de poissons ainsi que de la poterie domestique, même des monnaies.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?WikiMatrix WikiMatrix
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifs
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteoj4 oj4
Le torse de mon père explosa en mille débris sanglants.
Ambas mulheresLiterature Literature
Cadmium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Agora não tenho nenhumEurLex-2 EurLex-2
26 Dans l'affaire C-224/95, Anselmo Savini est prévenu d'avoir, en violation de l'article 25, paragraphe 1, du décret présidentiel n_ 915/82, transporté, sans autorisation de la région des Abruzzes, des déchets spéciaux (débris de divers types) produits par Elios Srl, société fabriquant des ensembles électromécaniques et des machines électriques.
Para onde estão olhando?EurLex-2 EurLex-2
Déchets et débris de cuivre
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEEurLex-2 EurLex-2
L’extraction du cerneau (énoisage) est effectuée exclusivement à la main afin de séparer les débris de coque des cerneaux.
Me desculpe.Não ouvi nadaEurLex-2 EurLex-2
Zirconium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEurLex-2 EurLex-2
C'est toi, le vieux débris!
Eu só trabalho aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je détecte des fibres de Starfleet et des débris cellulaires.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir isolé les échantillons, il isola l’ADN des débris et le chargea dans le séquenceur.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaLiterature Literature
Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris d'aluminium
E também quem é o responsável... por isso?EurLex-2 EurLex-2
elles sont exemptes de terre, de feuilles et d'autres débris végétaux;
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les déchets et débris du no7902 ne peuvent pas être utilisés
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoEurLex-2 EurLex-2
Je veux que chaque débris de cet avion... soit apporté à Granik
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoopensubtitles2 opensubtitles2
On a examiné les débris de l'avion.
Será o último café decente da semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bois sous forme de copeaux, particules, déchets ou débris, obtenu en tout ou en partie à partir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. et Quercus L., originaires de pays non européens, ainsi que de conifères (Coniferales), originaires de pays non européens autres que le Canada, la Chine, le Japon, la Corée et les États-Unis d'AmériqueLe produit est fabriqué exclusivement à partir de bois qui a été écorcé ou soit séché au four jusqu'à ce que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de matière sèche au moment du traitement, soit devenue inférieure à 20 % selon des normes de temps et de température appropriées, soit soumis à une fumigation à bord ou dans un conteneur avant l'expédition; il est transporté dans des conteneurs scellés ou dans des conditions permettant d'éviter toute nouvelle contamination.
Seja lá o que for isso!EurLex-2 EurLex-2
Engin assurant la collecte de débris par balayage en dirigeant les débris vers une ouverture d
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?eurlex eurlex
déchets de graviers et débris de pierres autres que ceux visés à la rubrique 01 04 07
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentonot-set not-set
Tu n'as pas trouvé des débris d'obus dans ce bureau.
O mundo está mudando.Olhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.