coupe de dégagement
corte de tratamento · melhoramento povoamento florestal
dégagement oor Portugees
dégagement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
retirada
Delle Seyah a révoqué notre dégagement?
A Delle Seyah retirou-nos a licença?
bicão para a frente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’air nocturne me cingle le visage, cependant le ciel est parfaitement dégagé.
Bastante confortávelLiterature Literature
On dégage!
O meu pé esquerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois mettre toutes tes affaires dans une boîte et dégager d'ici.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de fixer une date à partir de laquelle la Commission peut dégager d'office les montants engagés mais non dépensés dans le cadre des programmes de développement rural financés par le FEOGA, section «Garantie», lorsque les documents nécessaires relatifs à la clôture des actions ne sont pas parvenus à la Commission à cette date.
O que disse o médico?EurLex-2 EurLex-2
Si la Communauté et la république du Kazakhstan ne sont pas en mesure de dégager une solution satisfaisante et si la Commission constate qu'il existe des preuves manifestes de contournement, elle déduit des limites quantitatives un volume équivalent de produits originaires de la république du Kazakhstan.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoEurLex-2 EurLex-2
Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Fechou- nos aos doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sommes engagées pour le financement des actions de développement rural par le FEOGA, section “Orientation”, en vertu d’une décision de la Commission adoptée entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2006, pour lesquelles les documents nécessaires à la clôture des interventions n’ont pas été communiqués à la Commission à l’issue du délai de transmission du rapport final, sont dégagées d’office par la Commission au plus tard le 31 décembre 2010 et donnent lieu au remboursement par les États membres des sommes indûment perçues.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioEurlex2019 Eurlex2019
(219) Il est considéré que l’instauration de mesures permettra à l’industrie communautaire d’accroître le volume de ses ventes et ses parts de marché, ce qui générera de meilleures économies d’échelle et lui permettra de dégager le niveau de profit nécessaire justifiant la poursuite de ses investissements dans ses installations de production.
Pode ficar comigo em LAEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, votre Cour a dégagé de sa jurisprudence antérieure deux critères de définition, liés à la composition et à l'encadrement légal des activités de l'entité.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
L’organisation d’une conférence de toutes les parties prenantes afin d’établir un état des lieux partagé et de dégager des perspectives d’action à court terme.
Vai oferecer resistênciaEurLex-2 EurLex-2
Dégage !
Vamos parartatoeba tatoeba
Après plusieurs tentatives, Bel parvient à lui dégager un bras et à le passer entre deux barres.
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?Literature Literature
EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique
Como vai, David Lilly?EurLex-2 EurLex-2
Malgré le taux d’exécution globalement faible, l’exercice de dégagement N+3 en 2017 n’a concerné que quelques programmes adoptés en 2014.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaEurlex2019 Eurlex2019
L’arrêt attaqué ne respecte donc pas non plus les conditions dégagées par la Cour dans l’arrêt Windsurfing Chiemsee (2), dès lors que le public ciblé établit un lien entre les produits revêtus du signé «Neuschwanstein» et le château de Neuschwanstein en tant que centre touristique de renommée mondiale.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais ajouter que l’étude de l’OCDE à laquelle M. Elles a fait allusion indique non seulement que nous déboucherons sur la croissance si nous poursuivons l’intégration du marché rien qu’au sein de l’Europe - au niveau de laquelle, d’après l’étude, l’Europe devrait dégager davantage de bénéfices que les États-Unis -, mais aussi que nous devons agir de même partout dans le monde, et c’est là un point extrêmement important.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteEuroparl8 Europarl8
, la plus‐value dégagée grâce aux indications géographiques se situe autour de 5,2 milliards d'euros par année, ce qui entraîne des répercussions sur la création et/ou le maintien d'emplois en région rurale.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremnot-set not-set
Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadated2019 ted2019
Dégagé!
De facto, como governador desta ilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tente de me dégager, mais il est trop fort.
Foi o que penseiLiterature Literature
Ces mesures ont été instituées en mars 2000, mais le lancement de la procédure de règlement des différends a été différé en raison des discussions visant à dégager une solution à l'amiable avec les États-Unis.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Nous devons néanmoins dégager des fonds plus importants afin que nos jeunes puissent accéder et prendre part à ce programme et en tirer le plus possible, car il s'agit là d'une des rares occasions où nous avons quelque chose à offrir.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oEuroparl8 Europarl8
Le budget alloué aux réseaux transeuropéens d'énergie visant principalement à financer des études de faisabilité, ce sont les Fonds structurels, ainsi que les programmes et instruments financiers de la Communauté, qui permettraient le cas échéant de dégager des ressources en faveur de ces réseaux d'interconnexion — en particulier les réseaux interrégionaux.
É um médico por paciente, doutorEurLex-2 EurLex-2
Outre le fait qu'elles permettent de dégager la marge de manœuvre budgétaire nécessaire pour consacrer des dépenses nationales aux priorités en matière de développement, la perception et l’utilisation efficaces et transparentes des ressources publiques nationales renforcent l'obligation de rendre des comptes au niveau national et contribuent à une relation saine entre le gouvernement et les citoyens.
para impedir minha ruínaEurLex-2 EurLex-2
Une solution technique satisfaisant à toutes les exigences a été dégagée et un projet pilote a ensuite démarré.
Aqui tens mãeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.