déploiement rapide oor Portugees

déploiement rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

implantação rápida

Soutien au déploiement rapide des réseaux NGA
Apoio à implantação rápida de redes de acesso da nova geração

implementação rápida

voorbeelde

la conception technique globale, afin de maximiser l'intégration conformément au concept de déploiement rapide des inspections sur place.
conceção global da engenharia, a fim de maximizar a integração, em conformidade com o conceito de projeção rápida da inspeção in situ.

· de longs cycles de vie des produits, empêchant le déploiement rapide de technologies ferroviaires nouvelles;
· longa duração dos ciclos de vida dos produtos, que inibe a implantação rápida de novas tecnologias ferroviárias;

Cette action rapide a été essentielle pour le déploiement rapide des projets financés par l’UE.
Esta ação imediata foi fundamental para a rápida implantação dos projetos financiados pela UE.

— Vous avez demandé des postes de déploiement rapide sept fois l’année dernière, a dit Hand.
— Você solicitou postos de mobilização rápida sete vezes no último ano — apontou Hand.

Objet: Force de déploiement rapide de l'UE: conclusions
Objecto: Força de intervenção rápida da UE: conclusões de Helsínquia

Système de filets de camouflage multispectral à déploiement rapide
Sistema de rede de camuflagem multiespectral de rápida mobilização

À cet égard, le déploiement rapide d' observateurs internationaux est indispensable et même primordial.
A este respeito, o envio rápido de observadores internacionais é indispensável e, até, primordial.

En nous dirigeant vers le nord, on a croisé ce qui restait de nos unités de déploiement rapide.
Ao sair da cidade, passamos pela última de nossas Unidades de Estabilização de Resposta Rápida.

Calder Michaels a la responsabilité d'un déploiement rapide d'une équipe qui va en Allemagne.
C. Michaels estará no comando da equipe tática, que vai encontrar com ele na Alemanha.

Deux hommes qui épient dans les restaurants et une équipe de déploiement rapide qui attendrait leur signal.
Equipes com dois homens de aviso em uma dúzia de restaurantes com Equipes de Atividade Rápida esperando pelo sinal.

Les premières équipes se positionnent pour un déploiement rapide, et on a le soutien de l'Armée si nécessaire.
Os serviços de emergência civis estão a posicionar-se para destacamento rápido, e temos apoio do Exército se necessário.

Toujours pas d'équipe de déploiement rapide?
Nada das forças de mobilização rápidas ainda?

assumer un rôle plus important dans le développement cohérent et le déploiement rapide d'applications télématiques
desempenhar um papel reforçado para garantir o desenvolvimento coerente e a rápida implantação das aplicações telemáticas

Dans certains secteurs, l’application du CSC est donc une possibilité intéressante pour le déploiement rapide de cette technologie.
Por conseguinte, a aplicação da tecnologia CAC em certas indústrias constitui uma opção interessante para a implantação precoce desta tecnologia.

Le déploiement rapide et sans heurt des services 3G en Europe contribuera à la réalisation de cet objectif.
Uma implantação rápida e sem descontinuidades dos serviços 3G na Europa facilitará a realização deste objectivo.

déploiement rapide d'un réseau d'accès de nouvelle génération dans les zones rurales de la municipalité de Tromsø
Implantação rápida de uma rede de acesso de nova geração nas zonas rurais do município de Tromsø

Soutien au déploiement rapide des réseaux NGA
Apoio à implantação rápida de redes de acesso da nova geração

- Le recours à des procédures accélérées et notamment la création d'une procédure de déploiement rapide devraient être envisagés.
-Deveria ser ponderada a questão de se recorrer a procedimentos acelerados, incluindo a criação de um mecanismo de reacção rápida.

Le soutien apporté au déploiement rapide des réseaux NGA
Apoio à implantação rápida de redes NGA

Déploiement rapide de réseaux de communication à haut débit
Implantação rápida de redes de banda larga

Bien que votre rapporteure admette que cela a un coût, un déploiement rapide est aujourd'hui nécessaire.
Apesar de reconhecer que o SES tem um custo, é necessário que seja rapidamente implementado.

Comme mentionné précédemment, le déploiement rapide des réseaux haut débit n'est pas viable sans l'apport de fonds publics.
Como acima referido, a implantação rápida de redes de banda larga não é sustentável sem financiamento público.

Cela permettrait le déploiement rapide d’un appui technique supplémentaire pour les réformes structurelles envisagées dans la situation actuelle.
Tal permitirá a rápida disponibilização de apoio técnico adicional para as reformas estruturais previstas na atual conjuntura.

À déploiement rapide, comme vous l’avez fort justement remarqué.
Preparada para inserção rápida, como você observou tão precisamente.