dix-neuf oor Portugees

dix-neuf

/dizˈnœf/, /dis.nœf/ Syfer

Nombre cardinal situé après dix-huit et avant vingt, représenté en chiffres romains par XIX et en chiffres arabes par 19.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

dezenove

Cardinal number

Nombre 19

Je me suis mariée lorsque j'avais dix-neuf ans.
Eu me casei quando tinha dezenove anos.

dezanove

Cardinal number

Nombre cardinal situé après dix-huit et avant vingt, représenté en chiffres romains par XIX et en chiffres arabes par 19.

Les services doivent être assurés au moyen d'un appareil pressurisé d'une capacité minimale de dix neuf sièges.
Os serviços devem ser assegurados por aparelhos pressurizados com uma capacidade mínima de dezanove lugares.

Dezanove

naamwoord

Dix-neuf producteurs-exportateurs ou groupes de producteurs-exportateurs ont répondu au formulaire d'échantillonnage.
Dezanove produtores-exportadores ou grupos de produtores-exportadores facultaram uma resposta ao formulário de amostragem.

Soortgelyke frases

soixante-dix-neuf
setenta e nove

neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
nove mil, novecentas e noventa e nove · nove mil, novecentos e noventa e nove

quatre-vingt-dix-neuf
noventa e nove

voorbeelde

Je n'avais pas vu Marshall depuis deux mois et dix-neuf jours.
Não estava com o Marshall há dois meses e 19 dias.

Ou cet autre : deux jeunes, tous deux âgés de dix-neuf ans.
Ou esta outra ficha: dois jovens de dezenove anos.

la seconde parcelle vendue à la société Carnmore pour six pounds, et dix-neuf shillings la tonne.
A segunda parcela é vendida para a Companhia de Cobre Carnmore por seis libras, 19 xelins a tonelada.

Dix-neuf coups annonçaient un grand événement.
Dezanove badaladas anunciavam um grande acontecimento.

—Le double de ce qu'il avait gagné en dix-neuf ans.
O dobro do que ele tinha ganho em dezanove anos.

De même, Hardy et Littlewood démontrèrent que tout entier suffisamment grand est somme de dix-neuf puissances quatrièmes.
Hardy e Littlewood mostraram que todo número suficientemente grande é a soma de no máximo 19 potências de quatro.

—Dix-neuf jours, répéta comme un écho tardif le colonel.
― Dezenove dias ― repetiu, como um eco tardio, o Coronel.

Il a dix-neuf ans, un de moins que mon frère.
Tem dezenove anos, um a menos que meu irmão.

Dix-neuf!
Dezenove.

Donc quatre- vingt- dix- neuf plus quatre- vingt- huit est égal à cent- quatre- vingt- sept
Então noventa e nove mais oitenta e oito são cento e oitenta e sete.

— Parce qu’elle avait dix-neuf ans !
– Porque ela tinha dezanove anos!

Dix-neuf producteurs-exportateurs ou groupes de producteurs-exportateurs ont répondu au formulaire d'échantillonnage.
Dezanove produtores-exportadores ou grupos de produtores-exportadores facultaram uma resposta ao formulário de amostragem.

À dix-neuf ans, je n’étais sûrement pas aussi attentionnée ni aussi affectueuse que lui.
Eu certamente não era tão dedicada e amorosa aos meus dezenove anos quanto ele.

Et les quatre cent quatre-vingt-dix-neuf médecins secouèrent ensemble la tête d'un air soucieux.
E todos os quatrocentos e noventa e nove médicos sacudiram as cabeças, muito preocupados.

Âgé de vingt-sept ans, il en paraissait dix-neuf.
Ele tinha vinte e sete e aparentava dezenove.

Capo à dix-neuf ans, sergent à vingt et un
Insígnia de cabo aos 19, sargento de pelotão aos 21

Grand Méchant Nick... je ne le connaissais même pas, j’avais dix-neuf ans.
O Velho Nick... eu nem o conhecia, eu tinha dezenove anos.

Où Akinli en sera-t-il dans dix-neuf ans ?
Quem Akinli seria em dezenove anos?

La location de terres pour une durée maximale de quatre-vingt-dix-neuf ans est autorisée.
É autorizado o arrendamento de terras por um período não superior a 99 anos.

J’avais mangé ces foutues patates en purée soixante-dix-neuf fois maintenant.
Eu iria comer o maldito purê de batatas que ela estava fazendo pela 79a vez agora.

— Tu me dois dix-neuf couronnes, dit le libraire en souriant
– Ainda me deves 19 coroas – disse o livreiro e sorriu

— Trois, sept, treize, dix-neuf, vingt-trois, trente et un, récita Stone
— Três, sete, treze, dezenove, vinte e três, trinta e um — recitou Stone

Il n'y a que quelques pages – dix-neuf en tout – du Livre II dans le manuscrit.
Do Volume ou Livro II, há somente algumas páginas no manuscrito, dezenove ao todo.

Dix-neuf.
Dezanove.

Nous convînmes de nous retrouver à dix-neuf heures dans le hall de l'hôtel.
Concordamos encontrar-nos às sete no vestíbulo do hotel da universidade.