eau de surface oor Portugees

eau de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

água superficial

d) du rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines, dans les eaux marines, les eaux de surface ou dans le sol;
d) Libertação de substâncias perigosas em águas subterrâneas, em águas marinhas, em águas superficiais ou no solo;

águas superficiais

d) du rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines, dans les eaux marines, les eaux de surface ou dans le sol;
d) Libertação de substâncias perigosas em águas subterrâneas, em águas marinhas, em águas superficiais ou no solo;

Eau de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

água superficial

d) du rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines, dans les eaux marines, les eaux de surface ou dans le sol;
d) Libertação de substâncias perigosas em águas subterrâneas, em águas marinhas, em águas superficiais ou no solo;

voorbeelde

i) les eaux de surface et les écosystèmes terrestres associés;
i) As águas de superfície e os ecossistemas terrestres que lhes estão associados;

– – – eaux de surface de l'exploitation (étangs ou retenues)
– – – Águas de superfície na exploração (lagoas ou barragens)

b) l'état des eaux de surface et des eaux souterraines dans la Communauté;
b) Uma avaliação do estado das águas superficiais e subterrâneas da Comunidade;

Il manque aussi un critère d'évaluation des eaux de surface utilisées comme eau potable.
Não existem também critérios relativamente à água potável produzida a partir de águas de superfície.

1.1 Caractérisation des types de masses d'eau de surface
1.1. Caracterização dos tipos de massas de águas superficiais

Résidus présents dans l'eau (y compris l'eau potable, l'eau souterraine et l'eau de surface)
Resíduos na água (incluindo água potável, águas subterrâneas e águas de superfície)

Eaux de surface
Águas de superfície

a) une liste des masses d’eau de surface précisant leur type et les conditions de référence établies,
a) uma lista das massas de água de superfície precisando o seu tipo e as condições de referência estabelecidas,

aux eaux captives artificielles séparées des eaux de surface et des eaux souterraines
Às massas de água confinadas criadas artificialmente e separadas das águas de superfície e das águas subterrâneas

4.1. des eaux de surface (état écologique et état chimique);
4.1. das águas superficiais (ecológico e químico);

SURVEILLANCE DE L'ÉTAT DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES
MONITORIZAÇÃO DO ESTADO DAS ÁGUAS SUPERFICIAIS E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS

20 Nederhoff n'avait pas demandé l'autorisation d'implanter lesdits poteaux dans les eaux de surface.
20 A Nederhoff não tinha pedido a autorização para colocar as referidas estacas nas águas superficiais.

Les États membres peuvent désigner une masse d'eau de surface comme étant artificielle ou fortement modifiée lorsque:
Os Estados-Membros poderão designar como artificial ou fortemente modificada uma massa de águas de superfície, quando:

estimation et identification des autres incidences anthropogéniques importantes sur l'état des eaux de surface, et
Identificação e avaliação de outros impactos antropogénicos significativos sobre o estado das águas de superfície; e

— l’évaluation des risques pour les eaux de surface où d’importants métabolites ont pu se former.
— à avaliação do risco nos sistemas naturais de águas superficiais nos quais os principais metabolitos potencialmente se formaram.

— à la protection des oiseaux, des mammifères, des eaux de surface et des organismes aquatiques.
— protecção de aves, mamíferos, águas superficiais e organismos aquáticos.

Objet: Pollution des eaux de surface
Objecto: Poluição das águas superficiais

– dans le cas des eaux de surface, les programmes portent sur:
– para as águas de superfície, esses programas incluirão:

Les États membres peuvent regrouper des masses d'eau de surface pour les besoins de la première caractérisation.
Os Estados-Membros poderão agrupar as massas de águas superficiais para efeitos desta caracterização inicial.

D'après la directive 2000/60/CE(1), les cours d'eau font partie intégrante des eaux de surface.
Nos termos da Directiva 2000/60/CE(1) os ribeiros fazem parte integrante do sistema das águas superficiais.

Objectif: Assurer l'utilisation optimale des installations de traitement des eaux de surface
Objectivo: Assegurar uma utilização optimizada das instalações de depuração das águas

En cas d'application sur ou dans les eaux de surface, ou à proximité de celles-ci:
No que respeita à aplicação à superfície, no interior ou perto de águas superficiais

1.1.4. Surveillance de l'état des eaux de surface
1.1.4. Monitorização do estado das águas superficiais

- une carte indiquant les écorégions et les types de masse d'eau de surface à l'intérieur du district hydrographique,
- o mapa das eco-regiões e dos tipos de massas de águas superficiais no interior da bacia hidrográfica,

— à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables;
— à protecção das águas de superfície ou subterrâneas nas zonas vulneráveis,