Mémoire effacée
The Forgotten
effacé oor Portugees
effacé
fr
Participe passé du verbe effacer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
apagado
fr
Participe passé du verbe effacer.
pt
Particípio do verbo apagar.
Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.
reservado
Elle est silencieuse et effacée.
Está reservada e fechada sobre si mesma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
O nosso casamento não estava bemnot-set not-set
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Estou motivadoEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut définir la forme normalisée de cette notification à l'autorité de contrôle, les procédures applicables à l'obligation de notification ainsi que le formulaire type et les modalités selon lesquelles est constituée la documentation visée au paragraphe 4, y compris les délais impartis pour l'effacement des informations qui y figurent.
Talvez o nosso plano sejanot-set not-set
Elles garantissent que les données transmises sont traitées confidentiellement et que la personne concernée est informée de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données à caractère personnel et permettent d'éviter que les données collectées au titre de la présente directive ne soient utilisées pour d'autres motifs que ceux spécifiquement liés à la sécurité routière.
Tem sido um ano mau para sinot-set not-set
Le gouvernement du Royaume-Uni a toutefois souligné en même temps que cette forme d’interprétation conforme ne peut pas se prévaloir de la primauté du droit communautaire et qu’elle est susceptible – en application du droit national – de s’effacer devant d’autres formes d’interprétation.
Te vejo em breve, eu esperoEurLex-2 EurLex-2
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifajw2019 jw2019
Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõested2019 ted2019
Par conséquent, le souvenir de ce qui s’y est produit s’efface peut-être déjà chez beaucoup d’entre nous.
Porque ainda não tenho uma resposta?Literature Literature
(120) Information effacée dans le cadre de la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
Desculpe, não posso atendereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ce cas, il doit être protégé par des procédures visant à empêcher que ses données soient effacées, détruites ou modifiées sans autorisation.
Um herói nunca fogeEurLex-2 EurLex-2
Elle pouvait effacer les marques qui apparaissaient sur sa peau, mais pourquoi s’en soucier ?
Atirou nele!Literature Literature
En 1974, il est proposé en interne d’effacer la P2 de la liste des loges maçonniques du Grand Orient d'Italie.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaWikiMatrix WikiMatrix
Et le perdant est effacé
Como pôde dormir com essa bicha?opensubtitles2 opensubtitles2
25 “ C’est moi, moi qui efface+ tes transgressions+ à cause de moi+, et de tes péchés je ne me souviendrai pas+.
Ela disse que tinha cometido um errojw2019 jw2019
— Tu penses qu’elle a effacé le message et appelé Buc... C’est complètement dingue, Dave.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisLiterature Literature
Elle était effacée, timide.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamentesupport.google support.google
Lorsqu’un recours abusif à des contrats ou à des relations de travail à durée déterminée successifs a eu lieu, une mesure présentant des garanties effectives et équivalentes de protection des travailleurs doit pouvoir être appliquée pour sanctionner dûment cet abus et effacer les conséquences de la violation du droit de l’Union.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le plan était d’alerter les ingénieurs en personne, puis de récupérer une copie du ver avant qu’il ne s’efface.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journée
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesopensubtitles2 opensubtitles2
Sans préjudice d'autres obligations légales spécifiques prévues par le droit de l'Union ou le droit national, y compris dans un but statistique, les informations sont effacées automatiquement et sans retard injustifié dès qu'elles ne sont plus nécessaires à cette fin.
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les temps de la splendeur première avaient ensuite commencé à s’effacer.
Tem calma.Pequenina, tem calmaLiterature Literature
h) empêcher que, lors de la transmission de données opérationnelles à caractère personnel ainsi que lors du transport de supports de données, les données opérationnelles à caractère personnel puissent être lues, copiées, modifiées ou effacées de façon non autorisée (contrôle du transport);
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadenot-set not-set
7 Alors Jéhovah dit : “ Je vais effacer de dessus la surface du sol les hommes que j’ai créés+, depuis l’homme jusqu’à l’animal domestique, jusqu’à l’animal qui se meut et jusqu’à la créature volante des cieux+, car vraiment je regrette de les avoir faits+.
Já disse que sou eu o culpadojw2019 jw2019
Il y a une image qu’il faudrait, je crois, vouer à l’effacement : celle de Breton poète de la déraison.
Onde eles estão!?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.