expirer oor Portugees
expirer
fr
monter (marée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
expirar
pt
De 3 (expelir o ar dos pulmões)
Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.
Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.
respirar
Prend juste ta respiration et expire quand je te le dis.
Respire fundo, solte quando eu disser.
morrer
fr
Cesser de vivre.
pt
Cessar de viver.
Cet homme va expirer.
Esse homem está quase morrendo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espirar · vencer · exalar · falecer · transcorrer · axalar · bater a bota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).
Um tubarão está prestes a comer- me. "Eurlex2019 Eurlex2019
Limitation dans le temps du prospectus de relance de l’Union Le régime prévu à l’article 14 bis et à l’article 23, paragraphes 2 et 3, expire le 31 décembre 2022.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparonot-set not-set
Dans le cas des contrats de service, le délai de rétractation devrait expirer au terme d’une période de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanEurLex-2 EurLex-2
Les parties ont affirmé que l'article 266 du TFUE n'a pas pour finalité de corriger rétroactivement des illégalités entachant des mesures qui ont expiré.
Há a natureza humana e depois há o SebastianEurLex-2 EurLex-2
Cette publication étant intervenue le 14 janvier 1997, ladite directive est entrée en vigueur le 3 février suivant et le délai prévu à l'article 24, paragraphe 1, premier alinéa, de celle-ci a expiré le 3 février 1999.
Achei uma pasta com folhas em brancoEurLex-2 EurLex-2
(3) La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.
Deixa- o em paz!EurLex-2 EurLex-2
Un nouvel article 6, libellé comme suit, est ajouté: "La présente décision expire le 31 décembre 2002".
Inventou ela você mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les délais ont expiré, il est de pratique générale que les autorités fiscales envoient des rappels automatiques.
Meu pai quem disse.- Eu vou contareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette directive ayant été notifiée en juin 1992, ledit délai a expiré en juin 1994.
É muito preparado "EurLex-2 EurLex-2
Le dernier protocole[2] fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord de partenariat a également été signé le 14 octobre 2016 et a expiré le 13 octobre 2020.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairronot-set not-set
Si le professionnel omet d’informer le consommateur de son droit de rétractation comme l’exige l’article 6, paragraphe 1, point h), le délai de rétractation expire au terme d’une période de douze mois à compter de la fin du délai de rétractation initial, déterminé conformément à l’article 9, paragraphe 2.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliEurLex-2 EurLex-2
Si le mardi est un jour férié, le délai expire le dernier jour ouvrable précédent, à 12 heures (heure de Bruxelles).
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtEurLex-2 EurLex-2
Une fois le délai d’inscription expiré, il ne vous sera plus possible de saisir des données.
Afasta- te do RingoEuroParl2021 EuroParl2021
32 (16) Le régime actuel de soutien à l’huile d’olive expire au terme de la campagne de commercialisation 2003/2004.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tinot-set not-set
Toutefois, si cette période de 26 jours civils expire avant la date limite de notification des modifications prévue à l'article 15, paragraphe 2, du présent règlement, les résultats sont notifiés au bénéficiaire au plus tard le jour civil suivant la date limite de notification des modifications de l'année concernée.
Gostaria de te perguntar umas coisaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne la treizième adjudication particulière relative à la vente de lait écrémé en poudre dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010, pour laquelle le délai de dépôt des soumissions a expiré le 4 janvier 2011, le prix de vente minimal est fixé à 212,10 EUR/100 kg.
Eles tem alguma coisa que tu gostasEurLex-2 EurLex-2
La présente décision expire le jour suivant celui où les traités cessent d'être applicables au Royaume-Uni en application de l'article 50, paragraphe 3, du TUE, ou, si un accord de retrait conclu avec le Royaume-Uni conformément à l'article 50, paragraphe 2, du TUE est entré en vigueur, le jour suivant celui où la période de transition prend fin, ou le 31 décembre 2022, la date la plus proche étant retenue.
Tem um trabalho para tiEuroParl2021 EuroParl2021
Cette garantie expire au plus tôt à la réception définitive des fournitures et travaux.
Desculpa mas tenho que crescerEurLex-2 EurLex-2
(548) Les parties font valoir que l'opération ne restreint pas la concurrence sur le marché belge puisque les licences ont déjà expiré pour les produits vendus par Bayer et ACS; de nouvelles sociétés pourraient aisément pénétrer sur le marché belge avec des produits génériques si la nouvelle entité tentait d'augmenter les prix de façon anticoncurrentielle.
Afasta- te dela!EurLex-2 EurLex-2
– les actes accordant un statut ou une exemption spécifique pour une durée limitée ayant expiré (dérogations),
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasEurLex-2 EurLex-2
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivants
Não podemos perder a Skipperoj4 oj4
Cette décision expire le # décembre
Aposto na sua sinceridadeoj4 oj4
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHAjw2019 jw2019
Le présent règlement est publié au Journal officiel de l’Union européenne une fois que le délai pour la présentation d’objections par le Parlement européen ou le Conseil a expiré ou que le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d’objections, conformément à l’article 16, paragraphe 6, du règlement (UE) 2019/452.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEuroParl2021 EuroParl2021
Elle expire le # décembre
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.