fermer les yeux oor Portugees

fermer les yeux

Verb, werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bater a bota

werkwoord

Cesser de vivre.

Cessar de viver.

fazer vista grossa

werkwoord

Je pense que toi et Peter vous fermez les yeux.
Eu acho que talvez você e Peter fizeram vistas grossas.

morrer

werkwoord

Cesser de vivre.

Cessar de viver.

On a tous fermé les yeux car on est amis avec des vampires, mais combien doivent mourir pour qu'on réalise que les vampires tuent aussi?
Enxergamos diferente por termos amigos vampiros. Quantos precisam morrer para admitirmos que vampiros matam pessoas?

voorbeelde

Oberyn est avec moi chaque fois que je ferme les yeux
Oberyn está comigo cada vez que fecho os olhos

Apprendre à fermer les yeux sur... (Sa voix se brisa, d’une façon presque inaudible elle poursuivit :) Mes faiblesses
Aprender a perdoar... a voz sumiu e quase inaudivelmente, ela disse: ... minhas deficiências?

J'ai fermé les yeux, alors que je ne l'aurais jamais laissée me donner des ordres avant.
Então eu fechei meus olhos, embora eu nunca tenha recebido uma ordem dela antes.

Chut, Kim Clarke, ferme les yeux et pense à l’Arkansas.
Shh, Kim Clarke, fecha os olhos e pensa no Arkansas.

Elle a porté une cuillerée de soupe à sa bouche, a fermé les yeux et l'a savourée.
Ela pôs uma colher de sopa na boca, fechou os olhos e saboreou

J’ai fermé les yeux, et j’ai tenté de suivre les paroles, malgré mon français incertain.
Fechei os olhos, e procurei seguir a música, mesmo sem falar direito o francês.

Je me rallonge au fond de la charrette glaciale, ferme les yeux et pense à August.
Deitei-me na carroça gelada, fechei os olhos e pensei em August.

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur ce problème.
Não podemos ignorar esta questão.

Je pense que je pourrai fermer les yeux quelques mois.
Acho que posso fechar os olhos durante uns meses.

Je secoue la tête, puis Monsieur inspire, ferme les yeux et me le récite de mémoire.
Quando faço que não dessa vez, Sir inspira, fecha os olhos e deixa que a memória recite.

Elle ferme les yeux et sent un drôle de vide dans son estomac.
Fecha os olhos e sente um estranho vazio no estômago.

Tom a fermé les yeux.
Tom fechou os olhos.

Evans a peut-être mauvais goût, mais on a fermé les yeux.
O Evans pode ter mau gosto, mas decidimos ignorar isso.

Sofia ferme les yeux en se demandant ce qu’elle fera s’ils arrêtent maintenant leur séance de sauna.
Sofia fechou os olhos e pensou no que faria se decidissem terminar a sauna naquele momento.

De mon temps, il aurait fermé les yeux.
No meu tempo olhavam para o outro lado!

Si je ferme les yeux, je peux voir le visage de ma Gertie, sentir son haleine sucrée.
Se eu fechar os olhos agora, ainda posso ver o rosto de Gertie, sentir seu hálito adocicado na minha face.

Je sens tes cils sur mon bras, quand tu ouvres ou que tu fermes les yeux.
Sinto suas pestanas no meu braço, quando você abre e fecha os olhos.

À chaque fois que je ferme les yeux... elle m'observe.
Toda vez que fecho meus olhos, ela está olhando para mim.

Je ferme les yeux, je récite la prière au Seigneur.
Fecho os olhos, digo a reza do Senhor pra mim mesma.

Si Dieu se contentait de systématiquement fermer les yeux, ses normes de justice s’en trouveraient discréditées.
Ele seria tão ineficaz como o Sumo Sacerdote Eli, que deu uma repreensão branda aos seus filhos iníquos e depois deixou que continuassem a praticar seus atos iníquos.

C’était le prix que le comte devait payer pour voir l’Église fermer les yeux sur ses crimes
Era o preço que William tinha de pagar para que a Igreja fechasse os olhos para os seus crimes

Mon père passe doucement sa main sur mon visage pour me fermer les yeux.
Meu pai passa suavemente a palma da mão pelo meu rosto para fechar meus olhos que se apagam.

Rae s’enfonce dans le canapé et ferme les yeux.
Rae afunda no sofá e fecha os olhos.

J’ai fermé les yeux et laissé ma tête partir en arrière.
Fechei os olhos e deixei a cabeça pender para trás.

Je croise les bras et ferme les yeux.
Cruzo os braços e fecho os olhos