fluctuation quantique oor Portugees

fluctuation quantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Flutuação quântica

J'aimerais vous aider, mais avec d'aussi faibles résolutions, les fluctuations quantiques sont incontrôlables.
Eu gostaria de ajudar, mas em resoluções tão pequenas, as flutuações quânticas são incontroláveis.

voorbeelde

L’incertitude quantique aurait imposé des fluctuations quantiques à la valeur du champ d’inflaton.
A incerteza quântica teria causado flutuações no valor campo do ínflaton.

J'aimerais vous aider, mais avec d'aussi faibles résolutions, les fluctuations quantiques sont incontrôlables.
Eu gostaria de ajudar, mas em resoluções tão pequenas, as flutuações quânticas são incontroláveis.

Cest une mer bouillonnante et écumante de fluctuations quantiques.
Na verdade é um mar fervente, borbulhando de flutuações quânticas.

Il y a une fluctuation quantique dans votre ARN.
Estou detectando um fluxo quântico no RNA das suas células.

J'ai découvert que la fluctuation quantique dans l'ARN de Worf s'étend au niveau subatomique.
Descobri que o fluxo quântico no RNA das células do Worf se extendem ao nível sub-atômico.

Les fluctuations quantiques s'intensifient.
Flutuações quânticas estão se intensificando.

Dans notre quotidien, ces fluctuations quantiques sont trop ténues pour qu’on les remarque.
Em situações cotidianas, as flutuações quânticas são demasiado pequenas para que possam ser notadas.

La nature aléatoire des fluctuations quantiques provoque le même genre d’effet pour le champ d’inflaton.
A natureza aleatória das flutuações quânticas leva a uma conclusão similar para o campo do ínflaton.

À moins de mesurer une fluctuation quantique absurde...
Então, a menos que possa medir flutuação quântica aberrante...

De fait, comme je lai noté dans le chapitre3, les fluctuations quantiques ont souvent cette propriété.
De fato, como notamos no Capítulo 3, as flutuações quânticas freqüentemente têm essa propriedade.

Il peut ressentir les fluctuations quantiques, les anomalies subspatiales et des phénomènes invisibles aux détecteurs.
A sonda permite que ele sinta flutuações qüânticas, anomalias subespaciais e outros fenômenos invisíveis para outros sensores.

Il devrait y avoir une certaine quantité minimale d’incertitude, ou fluctuations quantiques, dans la valeur de ce champ.
Tem de existir uma quantidade mínima de incerteza, ou flutuações quânticas, no valor do campo.

Ce qui expliquerait que nous n'ayons jamais relevé aucune fluctuation quantique.
Talvez este seja o motivo de nunca termos captado nenhum padrão de flutuação quântica.

Rien n'indique que les sursauts soient la cause des fluctuations quantiques.
Nada indica que as rajadas gama estejam causando as flutuações quânticas.

Un cerveau de Boltzmann est un être hypothétique conscient de soi qui existe grâce aux fluctuations quantiques aléatoires d'un état de chaos.
Um cérebro de Boltzmann é uma entidade autoconsciente hipotética que surge devido a flutuações aleatórias de um estado de equilíbrio termodinâmico.

Un trou noir virtuel (en anglais : virtual black hole) est, en gravité quantique, un trou noir qui a une existence temporaire résultant d'une fluctuation quantique de l'espace-temps.
Na gravitação quântica, um buraco negro virtual é um buraco negro que existe temporariamente como resultado de uma flutuação quântica do espaço-tempo.

Selon les théories de la formation des structures, on présume que la formation des galaxies s'est produite en résultat de légères fluctuations quantiques résultant immédiatement du Big Bang.
O que se pensa atualmente é que a formação de galáxias procede diretamente das teorias de formação de estruturas, formadas como resultado das fracas flutuações quânticas no despertar do Big Bang.

Le modèle inflationnaire décrit une ère d'expansion incroyablement rapide qui relie les fluctuations quantiques de l'énergie de l'univers primitif à la formation de nuages de gaz qui vont finir par créer des galaxies.
O modelo inflacionário descreve uma era curta de uma expansão incrivelmente rápida que relaciona as flutuações quânticas na energia do universo primitivo com a formação de maciços de gás que acabaram por formar as galáxias.

Ça a commencé par de minuscules fluctuations mécaniques quantiques, mais s'accroissant à un rythme extraordinaire.
Começou apenas com pequenas flutuações quânticas, mas com um ritmo de expansão impressionante.

Même dans le domaine des fluctuations du vide quantique, il y a toujours des règles.
Mesmo no reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.

Avec la chercheuse en cosmologie Jennifer Chen, ils soutiennent que le Big Bang ne s'est pas produit comme résultat d'un évènement unique, l'ensemble de la matière et de l'énergie de l'univers étant issus d'une singularité à l'origine des temps, mais plutôt comme l'un parmi plusieurs évènements d'inflation cosmique résultant de fluctuations quantiques de l'énergie du vide dans un espace de Sitter froid.
Ele e Jennifer Chen postulam que o Big Bang não é uma ocorrência única, como resultado de toda a matéria e energia do universo originário de uma singularidade no início da era, mas sim um dos muitos eventos de Inflação Cósmica resultantes de flutuações quânticas de Energia do Vácuo em um frio espaço de De Sitter.

Je pourrais vraiment utiliser un générateur quantique de fluctuations
Eu queria mesmo um novo gerador de flutuação quântica

Ma théorie, c'est que les déplacements sont causés par des fluctuations de la matrice quantique déclenchées par notre soleil.
Minha teoria, é que os saltos dimensionais são causados por flutuações na matriz quântica de Meridian, flutuações que, de alguma forma são disparadas pelo nosso sol.

La tentative actuelle d'utiliser les fluctuations contrôlées de la densité quantique du vide afin de produire de la matière à partir du néant.
A tentativa em curso de controlar o uso das flutuações de densidade de vácuo de quantum para produzir matéria do nada.