innsbruck oor Portugees
innsbruck
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
innsbruck
Innsbruck, je dois te laisser.
Innsbruck, eu devo te deixar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Innsbruck
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Innsbruck
Innsbruck, je dois te laisser.
Innsbruck, eu devo te deixar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une dernière observation, Monsieur le Président: la codécision est aussi profondément liée au débat sur la subsidiarité: un débat qui, comme nous le savons tous, est encore en cours: de la lettre avec Chirac au sommet de Cardiff, au futur sommet informel qui aura lieu à Innsbruck.
Cara, que diabos?Europarl8 Europarl8
Mais, en 1988, il entre au séminaire de Mayence et étudie la philosophie et la théologie au sein des universités de Mayence et d'Innsbruck.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorWikiMatrix WikiMatrix
Par ordonnance du 2 juillet 2010, le Bezirksgericht für Handelssachen Wien a renvoyé l’affaire au Landesgericht Innsbruck (Autriche), estimant que cette juridiction était le for compétent en vertu de l’article 17, paragraphe 1, du règlement no 1896/2006.
Que tens a dizer em relação a isso?EurLex-2 EurLex-2
Ces travaux de sondage sont nécessaires pour évaluer de manière précise les caractéristiques et les difficultés géologiques et hydrogéologiques que présentera la construction de ce tunnel ferroviaire d'une longueur de 56 kilomètres, qui reliera Innsbruck à Franzensfeste.
enão fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de Cheshirenot-set not-set
M. Peerbooms, qui est le demandeur dans l'autre litige et qui est né le 8 avril 1961, est tombé dans le coma à la suite d'un accident de la circulation le 10 décembre 1996. Le 24 février 1997, son neurologue a demandé à la Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen, qui est l'organisme défendeur, le remboursement des frais résultant du traitement du demandeur à l'Universitätsklinik d'Innsbruck en Autriche.
Certo, porque tu me conheces muito bemEurLex-2 EurLex-2
Dietmar Constantini, né le 30 mai 1955 à Innsbruck, est un joueur et un entraîneur de football autrichien.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Demande de décision préjudicielle — Oberlandesgericht Innsbruck — Interprétation de l'art. 72 du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (JO L 149, p. 2), tel que modifié par le règlement (CE) no 1386/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 5 juin 2001 (JO L 187, p. 1), et de l'art. 10, par. 2, sous a), du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (JO L 74, p. 1), tel que modifié par le règlement (CE) no 410/2002 de la Commission, du 27 février 2002 (JO L 62, p.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesEurLex-2 EurLex-2
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
Igreja da rua Clyde, cinco horasEurlex2019 Eurlex2019
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant New Media Online GmbH, établie à Innsbruck (Autriche), au Bundeskommunikationssenat au sujet de la décision de l’autorité autrichienne des communications (Kommunikationsbehörde Austria) de qualifier une partie des services proposés par la requérante au principal de «service de médias audiovisuels à la demande» soumis, en conséquence, à l’obligation de notification prévue par la réglementation pertinente.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referênciaprevisto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaEurLex-2 EurLex-2
11 Le système de péages de l'autoroute du Brenner consiste en un poste de péage principal, celui de Schönberg, à environ 10 km au sud d'Innsbruck, qui est le seul situé directement sur l'autoroute, et des postes secondaires situés à différentes entrées ou sorties de l'autoroute, parmi lesquels ceux de Stubaital, de Matrei/Steinach, de Nößlach et du Brennersee.
Ele foi contigo, nao foi?EurLex-2 EurLex-2
Parti d’Innsbruck, le vol avait atterri, une heure auparavant, sur l’aéroport de Pulkovo.
Só com os # mil adiantados!Literature Literature
Cependant, même pour le secteur situé à l’est d’Innsbruck, je ne suis pas du tout sûre, contrairement à ce que soutient la République d’Autriche, que les capacités de la route roulante auraient été suffisantes si l’interdiction sectorielle de circuler avait été, comme prévu, introduite en deux phases.
Sim senhor, um poucoEurLex-2 EurLex-2
18 – Arrêt du 22 août 2008 rendu par l’Oberlandesgericht Innsbruck statuant à titre de juridiction d’appel en matière de droit du travail et de droit social.
Despesas anuais previstasEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que les autorités autrichiennes ont récemment décrété l'interdiction de circuler de nuit entre 22 h et 5 heures pour les camions de plus de 7,5 tonnes et ce, pendant la période comprise entre le 1er octobre et le 1er avril, sur l'A12, entre les localités de Kundi (au km 20,369 près de Wörgi) et de Ampass (au km 86,780 près d'Insbruck)?
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Landesgericht Innsbruck rendue le # mai # dans l'affaire Rosmarie Kapferer contre Schlank & Schick GmbH
Vai ser levado em consideraçãooj4 oj4
Manziarly est née à Innsbruck en Autriche.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgWikiMatrix WikiMatrix
(14) Une de ces exceptions peut exister pour les voyageurs sans contraintes de temps qui résident dans les zones desservies par les aéroports d'Innsbruck et de Salzbourg et qui veulent emprunter des liaisons en Allemagne à partir de Munich sur lesquelles, outre Lufthansa, opèrent d'autres concurrents.
É a nossa equipaEurLex-2 EurLex-2
Un souvenir que l’Esprit me rappelle souvent est celui d’une réunion de Sainte-Cène tenue en soirée dans un hangar en métal il y a de nombreuses années à Innsbruck en Autriche.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosLDS LDS
Par ordonnance du 17 septembre 2013, cette juridiction a annulé des ordonnances du 31 décembre 2012 du Landesgericht Feldkirch (tribunal régional de Feldkirch, Autriche) et du 15 mars 2013 de l’Oberlandesgericht Innsbruck (tribunal régional supérieur d’Innsbruck) pour la partie ne concernant pas la demande d’entraide judiciaire relative au soupçon d’infractions pénales commises au détriment de l’administration fiscale suisse.
Vigarizas pessoas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’alternative de la route roulante n’existe pas pour le secteur situé à l’ouest d’Innsbruck.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.EurLex-2 EurLex-2
11 Au cours des années 1993 et 1994, la société de droit autrichien Athesia Advertising GmbH (ci-après «Athesia Advertising»), établie à Innsbruck (Autriche) et dont l’objet était l’exploitation d’une agence de publicité, a acheté, en son nom propre et pour des clients autrichiens et allemands, des espaces publicitaires auprès de medias italiens (journaux, revues, radio et télévision), en opérant depuis l’Autriche, sans disposer d’un établissement stable en Italie.
Muito doenteEurLex-2 EurLex-2
Le 13 novembre 2011, l’Oberlandesgericht Innsbruck a confirmé la décision rendue en première instance au motif que Team4 Travel avait satisfait aux exigences de la diligence professionnelle et pouvait légitimement attendre de la part de ses partenaires contractuels qu’ils respectent leurs obligations.
Via inalatóriaEurLex-2 EurLex-2
Mme Kleist a contesté son licenciement devant le Landesgericht Innsbruck (tribunal régional d’Innsbruck), lequel a rejeté sa demande (17).
High school não foi feito para durar para sempreEurLex-2 EurLex-2
Non, nous allons à Innsbruck; Ferdinand a une belle villa là-bas.»
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?Literature Literature
52 Par conséquent, le prix nettement disproportionné du parcours complet par rapport aux parcours partiels et au trajet Innsbruck-Matrei/Steinach aller-retour constituerait une discrimination indirecte en raison de la nationalité du transporteur au sens de l'article 7, sous b), de la directive (voir, mutatis mutandis, arrêt du 17 mai 1994, Corsica Ferries, C-18/93, Rec. p. I-1783, points 33 à 35).
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.