jeu oor Portugees

jeu

/ʒø/ naamwoord manlike

Divertissement, activité ludique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

jogo

naamwoord manlike

activité de loisirs

Les gens utilisent l'ordinateur soit pour des jeux, soit pour le travail.
As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho.

brincadeira

naamwoord vroulike

Trop de boulot et aucun jeu rend John ennuyeux.
Muito trabalho e pouca brincadeira torna o John entediante, certo?

jogar

naamwoord, werkwoord

Certains enfants jouent tout le temps aux jeux vidéo.
Algumas crianças jogam video games o tempo todo.

folga · aposta · fazer · atuação · representação · actuação · atuar · representar · sacanagem · jogos · baralho · interpretação · teatro · passatempo · kit · caça · Peça · tocar · moleza · simular · travessura · tática · drama · hobby · trote · conspiração · perneta · capenga · gozação · complô · manco · coxo · aleijado · estropiado · Seth · executar · Ave de caça · jogo de azar

Soortgelyke frases

jeu d'argent
jogo de apostas

Un chien dans un jeu de filles
Primeira Temporada de Desperate Housewives

Jeux d’argent simulés
Jogos de Azar Simulados

jeu informatique
jogo de computador

jeu de bille
Berlinde · berlinde

jeu de réservations
check-in particular

voorbeelde

C’est le pays-Brandy, terrain de jeu sexuel à la face des étoiles, et elle me dit: «File m’en un.»
Brandylândia, playground sexual das estrelas, diz: Manda ver.

J'adore les jeux vidéo.
Sou viciada em videogames.

Je vais donc participer au jeu cérébral.
Entrarei na área dos cérebros.

Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
Existe uma história documentada de gamers experimentando impulsos involuntários para executar ações de jogos no mundo real.

Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Ora, se me limitar à mera leitura da disposição controvertida, prevista no artigo 3.2 das regras administrativas anexas ao aviso de concurso Monti, parece‐me que o requisito em causa apenas é imposto a título subsidiário da obrigação de o candidato à concessão demonstrar que as receitas globais provenientes da atividade de operador de jogos não foram inferiores a dois milhões de euros durante os dois últimos exercícios antes da data de apresentação do pedido (27).

Avec mon insigne en jeu et Pezuela comme seul salaire, un peu que c' est mon problème
Com o meu distintivo na reta e Pezuela virando minha única fonte de renda pode apostar que é da minha conta

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Jogos [incluindo jogos electrónicos e jogos de vídeo], Excepto os concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos, Brinquedos

Le centième jeu gagné, il ricana et secoua la tête devant ma naïveté
Quando venci o centésimo jogo, ele riu e balançou a cabeça diante de minha ingenuidade

Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Jacques Rogge, presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), disse: “Quem conheceu Atenas antes dos Jogos e chegar a ver Atenas depois dos Jogos não reconhecerá a cidade.”

au jeu invariable de la norme ISO646:1991 formant un code structuré conforme à la norme ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou leur équivalent le plus récent)
o conjunto de carateres invariantes da norma ISO646:1991, formando um código estruturado em conformidade com a norma ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou sua equivalente mais recente)

Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Serviços de composição relacionados com filmes, programas de televisão, software, jogos de computador e gravações sonoras, obras literárias, musicais, dramáticas, de emissões e artísticas

De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Além disso, deve incluir-se no dossiê um conjunto completo de relatórios de estudos.

Appareils de sport et de jeu
Aparelhos de desporto e para a prática de jogos

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
Marketing, publicidade relacionada com a venda e distribuição de música, filmes, programas de ensino e divertimento e jogos multimédia através da Internet

Merci de jouer le jeu!
Obrigado por brincar também.

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Cartuchos, cassetes, cartões e discos com jogos de vídeo de computador neles gravados

Intégrité des jeux d'argent en ligne (brève présentation)
Integridade dos jogos de apostas em linha (breve apresentação)

C'est en fin de compte la crédibilité de l'UE qui est en jeu.
No fundo, é a credibilidade da UE que está em jogo.

Surfaces (non métalliques) pour aires de jeux
Superfícies (não metálicas) para recintos de recreio

La cérémonie d'ouverture du 3 octobre s'est déroulée au Jawaharlal Nehru Stadium, site principal de ces Jeux.
As cerimônias ocorreram no Estádio Jawaharlal Nehru, principal estádio do país.

Fourniture en ligne de jeux d'ordinateur et jeux vidéo en ligne via un réseau mondial ou local de communication, ainsi qu'informations y afférentes
Fornecimento em linha de jogos de computador e jogos de vídeo através de uma rede de comunicação mundial ou local, assim como informações relacionadas com os mesmos

Par contre, de l'avis de la Commission, les conditions de l'interdiction édictée à l'article 85, paragraphe 1, ne sont pas remplies par les contrats de représentation exclusive conclus avec des représentants de commerce, car ils n'ont ni pour objet ni pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.
Pelo contrário, a Comissão considera que as condições da proibição prevista no no 1 do artigo 85o não são preenchidas pelos contratos de representação exclusiva concluídos com representantes comerciais, pois não têm por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência no mercado comum.

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Jogos de azar, a dinheiro, de conhecimento, de destreza, de prognósticos e de lotaria

Le chantage est un jeu dangereux, ma fille.
A chantagem é um jogo perigoso, minha menina.

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Oferta de serviços de jogos online,Nomeadamente disponibilização de jogos de computador, jogos de vídeo, jogos em linha e de jogos de browser e programas de jogos para telemóveis e aparelhos de comunicação sem fios através da Internet ou de uma rede global