jour férié oor Portugees
jour férié
fr
Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
feriado
fr
Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc.
pt
Dia em que o trabalho está suspenso por lei ou costume, tais como um festival religioso, celebração nacional, etc.
« As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »
"Você trabalhou ontem?" "Queria que ontem tivesse sido feriado."
dia feriado
Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.
Se a terça-feira for um dia feriado, o prazo é antecipado de 24 horas.
feriado público
Par conséquent, le calendrier prend en compte les jours fériés nationaux des différents pays de la zone euro
Por conseguinte, o calendário tem em consideração os feriados públicos nacionais nos vários países da área do euro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosEurLex-2 EurLex-2
–taux 2: service en deux tours, y compris la nuit, le week-end et les jours fériés: 595,40 €;
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la nuit, le dimanche et les jours fériés,
Se soubesse, diziaEurLex-2 EurLex-2
–astreinte à domicile le week-end et les jours fériés: 4,3 points;
E junto com este ladrãozinhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jours fériés en 2007: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEurLex-2 EurLex-2
Un jour férié.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–taux 3: 24 heures sur 24, sauf le week-end et les jours fériés: 672,48 €;
Não foi um enganoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.
Para se sentar comigoEurLex-2 EurLex-2
à l'article 11 paragraphe 3 troisième phrase (Liste des jours fériés)
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseEurLex-2 EurLex-2
Samedi, dimanche et jours fériés
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisEurLex-2 EurLex-2
les délais comprennent les jours fériés légaux, les dimanches et les samedis;
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOEurLex-2 EurLex-2
De plus, dans ce calendrier, les dates de quatre jours fériés de mon pays sont mélangées.
Estavam atrás de... algoEuroparl8 Europarl8
Elle assurait également une permanence les jours fériés et remplaçait les gens lorsqu’ils étaient retenus.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreLiterature Literature
6. aux jours fériés légaux;
Quem gostaria deste tipo de exposição?EurLex-2 EurLex-2
Dessus, un écriteau : ouvert le week-end et les jours fÉriÉs seulement.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoLiterature Literature
Les jours fériés nationaux ou régionaux sont également pris en considération.
Agora você entregar a noivaEurLex-2 EurLex-2
Faites particulièrement attention aux week-ends, jours fériés et autres jours spéciaux.
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçosupport.google support.google
Jours fériés pour l’année 2019
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoEurlex2019 Eurlex2019
La dernière fois qu’il est allé à Kansas City, c’était aussi pendant un jour férié, non ?
São todos da Era GlaciarLiterature Literature
Jours fériés pour l’année 2017
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurLex-2 EurLex-2
Il est fermé les samedis, dimanches et jours fériés de la Commission,
Roma regozija- se com sua voltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chaque fois que Steve McGarrett jouait comme quarterback c'était un jour férié officiel.
Veio para fazer o seu trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultez la liste des jours fériés sur Google par pays/région.
Envelope orçamental: # EURsupport.google support.google
relative aux jours fériés de l’année 2017 pour les institutions de l’Union européenne
O que é que se passa?EurLex-2 EurLex-2
3993 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.