jour ouvrable oor Portugees
jour ouvrable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dia útil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le certificat AEO prend effet le dixième jour ouvrable suivant la date de sa délivrance.
Sei que o que fiz foi erradoEurLex-2 EurLex-2
a) commence à courir le premier jour ouvrable suivant le jour de l'expiration du délai précédent en cause;
Apenas disse que não posso impedir eleEurLex-2 EurLex-2
Ce délai peut être prolongé de vingt jours ouvrables supplémentaires pour des demandes importantes ou complexes.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?not-set not-set
Les certificats seront délivrés le dixième jour ouvrable suivant la date du dépôt de la demande.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.EurLex-2 EurLex-2
En cas d’urgence, il peut en revanche être ramené à deux jours ouvrables, voire moins;
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorEurLex-2 EurLex-2
— à deux jours ouvrables et demi du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces déclarations sont transmises le plus rapidement possible et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant
Fui para o campo colher caféoj4 oj4
Si ce jour est férié, la notification est effectuée le jour ouvrable qui le précède immédiatement.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAEurLex-2 EurLex-2
Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 20 août 2012.
Eles são comedores de carne e garras grandesEurLex-2 EurLex-2
Dans les dix jours ouvrables suivant cette publication, l
Sempre foi o apartamentoeurlex eurlex
Cette décision prend effet au plus tôt à partir du jour ouvrable Eurosystème suivant.
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoEurLex-2 EurLex-2
(1) Le congé est d’au moins 24 jours ouvrables par an.
Certamente eles ensinaram algo na escolaEurLex-2 EurLex-2
–astreinte sur le lieu de travail un jour ouvrable: 11 points;
Que significa isto?O que foi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le délai fixé dans la procédure écrite ne peut être inférieur à quinze jours ouvrables.
Sem conversa sobreciênciaEurLex-2 EurLex-2
La suspension prend effet dix (10) jours ouvrables après réception de la notification.
E agora Roger o tem em bandejaEurlex2019 Eurlex2019
commence à courir le premier jour ouvrable suivant le jour de l’expiration du délai pour l’adjudication partielle précédente;
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualEurLex-2 EurLex-2
Dix jours ouvrables après réception dûment constatée du résumé par la Commission et attribution d'un numéro d'identification.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Vous recevrez un accusé de réception dans un délai de 15 jours ouvrables.
Não tenho vergonhaEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cas de demandes complexes ou volumineuses, ce délai peut être prolongé de quinze jours ouvrables
Porque haverias de a envolver?eurlex eurlex
Dès réception de la notification, un délai de cinq jours ouvrables est accordé à l'entreprise concernée:
que nomeia um suplente espanhol do Comité dasRegiõesEurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception d
Que maravilhosa escolha, senhor!eurlex eurlex
Dans le cas contraire, l’inscription intervient le premier jour ouvrable du deuxième mois suivant l’imputation.
Alguns de nós, talvez não retorne em maioEurLex-2 EurLex-2
Le terme de date de règlement ne s'applique qu'aux jours ouvrables Eurosystème.))
DefiniçõesEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci est de trois jours ouvrables avant l’heure d’arrivée prévue.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaEuroParl2021 EuroParl2021
Le certificat est délivré au plus tard le jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEurLex-2 EurLex-2
31808 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.