mangouste oor Portugees

mangouste

/mɑ̃.ɡust/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mangusto

naamwoord manlike

A trier entre les deux noms

Qu'est ce qu'une mangouste ? C'est un animal.
O que é um mangusto? É um animal.

fuinha

naamwoord manlike

Et parce qu'on a retenu la leçon, une laisse pour mangouste.
E porque aprendemos a lição, uma coleira pra fuinha.

mangostão

naamwoord manlike

Herpestes

Soortgelyke frases

Mangoustes
Herpestídeos

Lémur mangouste
Eulemur mongoz

voorbeelde

Plus, a-t-il croassé. – – –, a dit la Mangouste, puis une bourrasque de vent l’a renvoyé dans les ténèbres.
Mais, balbuciou. ——— ——— ———, disse o Mangusto e, em seguida, o vento carregou Oscar de volta à escuridão.

La Mangouste et les autres ont essayé de me tuer.
Mangusto e os outros tentaram me matar.

Elle possède également deux singes et une mangouste de compagnie, qui dorment sur un siège de style Louis XVI réalisé sur mesure.
Dois macacos e um mangusto de companhia frequentavam a villa e dormiam num assento de estilo Luís XVI realizado sob medida para eles.

Ou la mangouste de mon serpent?
Ou mangusto para cobra?

Ils appelaient ça Opération Mangouste.
Chamavam-na de " Operação Mangus ".

Une mangouste.
Uma mangosta.

J’ai pas de serpent parce que les mangoustes, elles tuent les serpents.
Não tenho cobra porque o mangusto mata cobra.

Mangoustes (fruits) fraîches
Mangostões frescos

Mangouste crabière
Mangusto caranguejeiro

Alors maintenant, on a une mangouste.
Daí, agora, pusemos uma fuinha.

Cette maison était infestée de mangoustes pygmées.
Essa casa estava se infestando mangustos pigmeus.

Et parce qu'on a retenu la leçon, une laisse pour mangouste.
E porque aprendemos a lição, uma coleira pra fuinha.

La mangouste est- elle immunisée contre le venin du cobra?
Goza o mangusto, porém, de certa imunidade contra o veneno da serpente?

Comme la Mangouste refusait de bouger, le Grand Socialiste me prit le crachoir des mains et le lui tendit.
O Mangusto recusou-se a avançar e, assim, o Grande Socialista tirou-me a escarradeira das mãos e segurou-a ele próprio

|| || Herpestes javanicus auropunctatus (III Inde) || Petite mangouste indienne
|| || Herpestes javanicus auropunctatus (III Índia) || Mangusto pequeno indiano / Mangusto de Java

Dans mon monde, nous l'avons appelée " Opération Mangouste "
No meu mundo chamamos-lhe " Operação Mangusto ".

Il y a une mangouste dans l'immeuble.
Há um mangusto no edifício.

Comme on dit sur les marchés ruraux du Sri Lanka, il y a plus d'une façon de dépecer la mangouste.
Sim, como dizem nos mercados de Sri Lanka... há mais de um modo de se conseguir uma coisa.

Voici ce que dit à ce sujet Le Royaume des animaux: “Nombre [de mangoustes] ont été trouvées mortes et l’autopsie révéla que les crochets d’un serpent avalé avaient percé la paroi de l’estomac, en sorte que le venin avait pénétré dans le courant sanguin.”
Afirma The International Wildlife Encyclopedia (Enciclopédia Internacional da Vida Silvestre): “Encontraram-se vários [mangustos] mortos, e o exame post mortem mostrou que eles tinham comido uma cobra cujas presas lhes perfuraram a parede do estômago, de modo que o veneno tinha penetrado em sua corrente sanguínea.”

La mangouste a été arrêtée.
Mangus está sob custódia.

Une mangouste
Um mangusto

C’est à sa confiance extraordinaire, à son courage et à sa faculté d’esquiver les attaques éclair du serpent que la petite mangouste doit de vaincre son ennemi mortel.
É a suprema confiança e coragem deste pequenino mangusto, junto com sua manifesta habilidade de evitar os botes da cobra, que o habilitam a subjugar seu mortífero inimigo.

Ron et Ginny m’ont dit que tu te cachais de tout le monde depuis ton retour de Ste Mangouste
Rony e Gina contaram que você está se escondendo de todo o mundo desde que voltaram do hospital

Je me servais de ce nom juste pour lui faire plaisir, reconnaissant de fait que la mangouste était sa propriété.
Usei aquele nome só para agradá-la, praticamente admitindo que o mangusto era dela.

Ah si j'avais apporté mon costume de mangouste!
Se ao menos tivesse o meu fato de castor.