mangue oor Portugees

mangue

/mɑ̃ɡ/ naamwoord vroulike

Fruit du manguier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

manga

naamwoord vroulike

Fruit du manguier

Cette mangue est délicieuse.
Esta manga está deliciosa.

Mangifera

naamwoord

Manga (fruta)

fruit du manguier

fruto da mangueira

Mangifera indica

naamwoord

Soortgelyke frases

jus de mangues
suco de manga

jus de mangue
suco de manga

voorbeelde

– Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, fruits du jacquier (pain des singes), litchis et sapotilles, séchés
– Misturas de goiabas, mangas, mangostões, papaias, tamarinhos, maçãs de cajú, jacas, lechias e sapotilhas, secas

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
alperces, ameixas, amoras, ananases, bananas, cerejas, figos, framboesas, maçãs, mangas, melões, mirtilos, morangos, cocos, pêssegos, peras, ruibarbos, tangerinas, toranjas, uvas

Le chutney de mangue de cette sous-position se présente sous forme d'une sauce plus ou moins liquide, complètement homogénéisée.
O chutney de manga desta subposição apresenta-se sob a forma de um molho mais ou menos líquido, completamente homogeneizado.

Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles
Frutos frescos (em especial ananazes, pomelos, melões, mangas, peras Nashi, papaias, alquequenjes, peras Ya) e legumes, frutos de casca rija e amendoins, cogumelos, plantas vivas e flores naturais

Mangues
Mangas

Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs:
Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos:

– – – – – Mangues, mangoustans, papayes, pommes de cajou, litchis, fruits de jacquier (pain des singes), sapotilles, caramboles et pitahayas
– – – – – Mangas, mangostões, papaias (mamões), maçãs de caju, lichias, jacas, sapotilhas, carambolas e pitaiaiás

Purée de mangue:
Puré de manga:

La première récolte n’est que d’environ 150 fruits, mais quand l’arbre atteint sa production maximale, celle-ci peut être de 5 000 mangues ou davantage.
A primeira safra talvez dê apenas 150 mangas, mas, quando a árvore atinge seu auge, talvez produza até 5.000 mangas ou mais.

Je voudrais un smoothie mangue-banane.
Quero uma batida de manga e banana.

Ils étaient certainement capables de ramasser eux-mêmes leurs mangues et de piler leur millet.
Com certeza, podiam catar suas próprias mangas e socar seu próprio painço.

Je pourrais vous faire une tisane à la banane et à la mangue avec un soupçon de fleurs de camomille et un peu de muscade
Eu posso fazer um suco de manga com banana e flores de camomila, colocar um pouco de noz-moscada

– classe 31 : « Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d’autres classes ; animaux vivants ; fruits et légumes frais ; semences, plantes et fleurs naturelles ; aliments pour les animaux, malt ; avocats, papayes et mangues frais ».
– Classe 31: «Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não compreendidos noutras classes; animais vivos; frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais; alimentos para animais, malte; malte; abacates, papaias e mangas frescos».

Les mangues aussi.
E assim estão as mangas.

Uniquement traitement en surface des agrumes, melons, pommes, poires, pêches, ananas, grenades, mangues, avocats et papayes et comme agent d’enrobage pour fruits à coque
Unicamente no tratamento da superfície de frutos: citrinos, melões, maçãs, peras, pêssegos, ananases, romãs, mangas, abacates e papaias e como agente de revestimento em frutos de casca rija

Période d’application pour les grenades, les mangues, les avocats et les papayes:
Período de aplicação no que respeita às romãs, mangas, abacates e papaias:

Sur une table, très simple, une mangue pourrie et un morceau de fromage de chèvre couvert de mouches.
Sobre uma mesa simples de madeira havia uma manga podre e um pedaço de queijo de cabra coberto de moscas.

Chutney de mangues
Chutney de manga

IMAGINEZ la réunion des saveurs exquises de la fraise, de la cannelle, de la mangue et de l’ananas !
IMAGINE os deliciosos sabores de morango, canela, manga e abacaxi reunidos numa só fruta!

Mangue
Mangas

En ce qui concerne le spirodiclofène, une demande similaire a été introduite visant à augmenter les LMR actuelles pour les papayes, les avocats et les mangues, parce que son utilisation sur ces cultures, telle qu'autorisée aux États-unis, donne lieu à des résidus en quantités supérieures aux LMR prévues dans le règlement (CE) no 396/2005.
No que diz respeito à espirodiclofena, foi introduzido um pedido semelhante para aumentar os LMR atualmente aplicáveis a papaias, abacates e mangas, uma vez que a utilização autorizada dessa substância nas referidas culturas nos Estados Unidos se traduz por níveis de resíduos superiores aos LMR constantes do Regulamento (CE) n.o 396/2005.

Au sens des sous-positions 0811 90 11, 0811 90 31 et 0811 90 85, on entend par"fruits tropicaux"les goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas.
Na acepção das subposições 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85 considera-se"frutas tropicais"as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.

Quand les morceaux de mangue sont bien cuits, elle les enlève de la casserole et les écrase avec une fourchette pour en extraire toute la saveur.
Quando amolecem, ela os retira e os amassa com um garfo, de modo que mais sabor é extraído e a polpa e o suco podem de novo ser colocados na sopa.