nombre oor Portugees
nombre
fr
Entité abstraite utilisée pour décrire des quantités.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
número
fr
concept mathématique permettant d’évaluer et de comparer des quantités
Le consul interrogea les déserteurs sur le nombre des ennemis.
O cônsul interrogou os desertores sobre o número de inimigos.
quantidade
Ce n'est pas seulement le nombre des atomes, c'est celui des mondes qui est infini dans l'univers.
Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos.
abundância
Cela signifie qu'un nombre infiniment trop grand de camions empruntent les routes et les tunnels.
Isso traduz-se numa enorme abundância de camiões na estrada, que são obrigados a atravessar os túneis.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contagem · numerar · algarismo · medida · quantia · fartura · Número · valor · totalizar · montante · soma · magnitude · marcador · Numero · numeral cardinal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOMBRE MINIMAL DE SIGNATAIRES PAR ÉTAT MEMBRE
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoEurlex2019 Eurlex2019
L’âge a été inclus, conformément à ce qui est prévu par l’article 13 du traité CE, parmi les motifs de discrimination visés à l’article 1er de la directive 2000/78 (3) et c’est, de fait, celui qui a donné lieu, dans le cadre du contentieux relatif à l’application de cette dernière, au plus grand nombre d’arrêts rendus par la Cour.
Este homem precisa ir para o hospitalEurLex-2 EurLex-2
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
Não sabes do que estás a falareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Quem são vocês?EurLex-2 EurLex-2
estime que l'adoption, la ratification et l'application d'une telle convention améliorera la position d'un grande nombre de femmes sur le marché du travail domestique en leur garantissant des conditions de travail décentes et en accroissant par ailleurs leur degré d'intégration sociale;
É o que ela querEurLex-2 EurLex-2
— pas.km Δ: si le nombre de passagers augmente, l’augmentation du trafic de passagers mesurée en passagers-kilomètres sera multipliée par 0,80 DKK, et la réduction brute sera également réduite de ce montant (49).
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoEurLex-2 EurLex-2
La Cour nŐa trouv aucun l ment permettant dŐattester que lŐaide tait focalis e sur un nombre r duit de grandes priorit s ( voir point 35 ); en outre, les indicateurs dŐimpact et de r sultats tablis depuis lors par la Commission sont davantage ax s sur le processus politique que sur les r sultats ( voir points 32-33 ).
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioelitreca-2022 elitreca-2022
Elle se desséchera tellement qu’il n’y aura besoin ni d’un bras fort ni d’un grand nombre de personnes pour la déraciner.
Tenho de sair daquijw2019 jw2019
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEurLex-2 EurLex-2
— n est le nombre de compartiments,
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da Áustriajw2019 jw2019
Compte tenu du nombre apparemment élevé de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services de paiement laissent en blanc la sous-colonne «Nombre de fois que le service a été utilisé» lorsque:
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions du présent protocole s'appliquent à chacun de ces produits considérés individuellement
Super- homem?EurLex-2 EurLex-2
Nombre de notifications
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsEurLex-2 EurLex-2
ÉVOLUTION DU NOMBRE D’OVINS ET DE CAPRINS DE 2000 À 2010 DANS LES ÉTATS MEMBRES OÙ L’AIDE EST COUPLÉE ET DANS CEUX OÙ ELLE EST DÉCOUPLÉE
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d'articles doit correspondre à 1, lorsqu'il n'y a que le formulaire T5, ou au nombre total de marchandises, soit reprises en case no 31 des formulaires T5 bis, soit numérotées dans les listes de chargement T5.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasEurLex-2 EurLex-2
En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.
Não acho bemjw2019 jw2019
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Não parecem felizesEuroparl8 Europarl8
Cette semaine, Boeing a estimé qu'en vertu de cette augmentation du nombre de vols, il y aura, en 2010, un accident important par semaine.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoEuroparl8 Europarl8
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Não sei de nenhuma AmiEurLex-2 EurLex-2
En outre, ainsi que votre société l’a déjà fait dans le passé, je suppose que vous enverrez un grand nombre de personnes participer à notre conférence ‘Professional Developers’ qui se tiendra à Denver du 11 au 15 octobre 1998.
É um desenho da DarianEurLex-2 EurLex-2
Le nombre des programmes de recherche a été réduit de plus de moitié entre le deuxième et le troisième programme-cadre.
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosEurLex-2 EurLex-2
Fréquence minimale, nombre de places, acheminement et horaires Førde-Oslo A-R
Não sabe com quem está lidandoEurLex-2 EurLex-2
Cette vérification de la conformité, complétée par la mise en place d'un nombre minimal de contrôles par an sur les véhicules, devrait également contribuer à la mise en œuvre effective des obligations relatives à la surveillance du marché dans toute l'Union.
Os frascos devemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.