organisme vivant oor Portugees

organisme vivant

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

criatura

naamwoord vroulike

Combinez ça avec l'élément d'intelligence, artificielle ou non, et je vous défis de me donner la distinction entre un organisme vivant et ces remarquables créatures.
Junte isso com a inteligência, artificial ou não, e te desafio a diferenciar um organismo vivo, e essas criaturas incríveis.

organismo

naamwoord manlike

Qu'il y ait ou non des organismes vivants, bien sûr,
Se há ou não organismos lá, é lógico,

ser

naamwoord manlike

La façon dont les organismes vivants stockent et traitent l’information les rend remarquables.
Os seres vivos são únicos na maneira de armazenar e processar informações.

ser vivo

naamwoord

Le code génétique de tout organisme vivant est contenu dans chaque cellule.
O código genético de todo ser vivo está contido em cada célula de seu organismo.

voorbeelde

Si nous envisageons l'Union européenne comme un organisme vivant, l'industrie automobile européenne constitue sa colonne vertébrale.
Se a União Europeia for vista como um organismo vivo, o sector automóvel é o seu esqueleto.

f) le risque à long terme pour les vers de terre et les organismes vivant dans le sol.
f) ao risco de longo prazo para as minhocas e os organismos do solo.

Ça capture les champs énergétiques bioélectriques autour des organismes vivants.
Captura a energia bioelectromagnética dentro de um organismo vivo.

12) Donnez des exemples de coopération entre les organismes vivants.
(12) Dê exemplos da harmonia entre as coisas vivas.

Comme un organisme vivant, elle grandit, mûrit.
Esta, como um organismo vivo, foi crescendo, amadurecendo.

Augmentation anormale de la population d'organismes vivants.
Aumento anormal da população de organismos vivos.

b) au risque pour les organismes vivant dans le sol.
b) ao risco para os organismos do solo.

Le sol est constitué de particules minérales, de matières organiques, d'eau, d'air et d'organismes vivants;
O solo é composto por partículas minerais, matéria orgânica, água, ar e organismos vivos;

Les machines requièrent un concepteur, pas les organismes vivants.
As máquinas exigem projetistas externos, os organismos não.

On a observé ce phénomène à propos du climat, de la végétation et de tous les organismes vivants.
Observamos esse fenômeno a propósito do clima, da vegetação e de todos os organismos vivos.

i) utilisent des organismes vivants et des méthodes de production mécaniques;
i) empreguem organismos vivos e métodos de produção mecânicos,

c) Le nom et l'identité de l'organisme vivant modifié.
c) Nome e identidade do organismo vivo modificado.

Cependant, les graines sont des organismes vivants qui restent viables seulement tant qu’elles disposent de réserves énergétiques internes.
Mas as sementes são organismos vivos que só continuam viáveis enquanto durarem suas reservas internas de energia.

Donc t'es seule au monde... avec l'organisme vivant en train de pousser au fond de ton ventre?
Então está sozinha no mundo, exceto pelo organismo vivo crescendo em você?

La jungle n'est qu'un organisme vivant géant.
A selva é um organismo vivo.

Micro-organismes et cultures de micro-organismes vivants, en particulier bactéries, bifidobactéries, produits laitiers fermentés
Microrganismos e culturas de microrganismos vivos, em particular bactérias, bifidobactérias, produtos de leite fermentado

Cela doit être vrai aussi bien parmi les organismes vivants que parmi les fossiles.
Isto se daria com as coisas vivas e no registro dos fósseis.

Toxicité à long terme pour les organismes vivant dans des sédiments
Toxicidade a longo prazo para organismos dos sedimentos

Les conflits, comme les organismes vivants, avaient leur durée naturelle.
Os conflitos, como qualquer organismo vivo, têm uma duração natural.

Une poignée de terre forestière contient plus d’organismes vivants qu’il y a d’êtres humains sur Terre.
Em um punhado de terra de floresta existem mais seres vivos do que o total de seres humanos no planeta.

Il est constitué de particules minérales, de matières organiques, d'eau, d'air et d'organismes vivants [2].
É constituído por partículas minerais, matéria orgânica, água, ar e organismos vivos [2].

Mais les infiniment petits devenus grands ne trouveraient pas d'organisme vivant à leur échelle pour y pénétrer.
Os infinitamente pequenos, porém, tornados grandes, não encontravam organismo vivo de seu tamanho para penetrá-lo.

le niveau de danger auquel l’eau, l’air et les organismes vivant dans les sédiments sont exposés,
a amplitude dos riscos para os organismos que vivem na água e nos sedimentos e para o ar,

Cela ,n'est pas sans rappeler l'auto-reproduction des organismes vivants.
Isso faz lembrar a auto-reprodução de organismos vivos.