pays d'origine oor Portugees
pays d'origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
país de origem
pátria
Le livre a été interdit dans son pays d'origine.
Na pátria da autora, o livro foi proibido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’en est-il de l’adaptation du principe du pays d’origine, du pluralisme des médias?
Nós podemos dar isso a ele.- Como?Europarl8 Europarl8
b) documents officiels, parlementaires et administratifs publiés dans leur pays d'origine;
Anda, querido.Sai do carroEurLex-2 EurLex-2
c) la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine;
Isso.Museu BritânicoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque cet argent retourne dans le pays d’origine de l’expatrié, il en est fait bon usage.
E vou pará- lo...De uma vez por todasProjectSyndicate ProjectSyndicate
- du pays d'origine,
Não é isso o que eu queroEurLex-2 EurLex-2
Cette coopération revêt une importance particulière au regard des approches divergentes de certains pays d’origine et de destination.
O que você acha Lucky?EurLex-2 EurLex-2
ANNEXE 3 :ETUDIANTS ERASMUS 1998/99 par pays d'origine et d'accueil
Gostava de ter mais respostas.A sérioEurLex-2 EurLex-2
Nous avons reconnu qu’au lieu du pays d’origine, nous devions réglementer la libre prestation des services.
Adivinhe o que tenho, DonnaEuroparl8 Europarl8
c) le cas échéant, les mentions traditionnelles qui cessent d’être protégées dans leur pays d’origine.
Ele é japonês?EurLex-2 EurLex-2
Partenariat avec les pays d'origine
O que isso quer dizer?EurLex-2 EurLex-2
” Ils retournèrent ensuite dans leur pays d’origine et relevèrent le pays désolé. — Is 49:9.
Para satisfazer a sua curiosidadejw2019 jw2019
Le système du pays d'origine Dans ce système, la TVA est facturée au taux de l'État membre exportateur.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.not-set not-set
— qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) à la case 8: le ou les pays d'origine (pays relevant du protocole ACP, ou Inde);
Este é meu bom amigo, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Pays d’origine || Pays effectuant le contrôle (nombre de contrôles effectués; % de suspensions)
Queria agradecer...... pela fitaEurLex-2 EurLex-2
pays d'origine (22)
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaEurLex-2 EurLex-2
du pays d'origine
Não estou gostando dissooj4 oj4
— Pays d'origine ( 39 ) et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Agora despacha- te e discutam!EurLex-2 EurLex-2
ventilées par pays d'origine et par code de la nomenclature combinée.
Quero comprá- lasEurLex-2 EurLex-2
la demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case #, la mention du pays d'origine
Você ficará por aqui durante um certo tempooj4 oj4
i) qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale de protection phytosanitaire du pays d’origine
Posso oferecer- te o almoço?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- dans le cas de l'article 1er, paragraphe 1, premier tiret, la mention des pays d'origine,
Não sei como fazer isto sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Rien n’est dit sur le retrait de la directive sur les services et du principe du pays d’origine.
Para alguém como tu, corres bem rápidoEuroparl8 Europarl8
Pays d'origine Numéro d'ordre Demandeur (nom et adresse) Quantité (en tonnes)
Poderia ser convincente?EurLex-2 EurLex-2
Nous ne savons pas exactement quand ni pourquoi ils quittèrent leur pays d’origine.
Eu o quero de voltaLiterature Literature
47324 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.