plante d'ombrage oor Portugees

plante d'ombrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

planta de sombra

voorbeelde

Ils arrivèrent à la partie de l’île plantée en parc et ombragée d’arbres immenses.
Alcançaram a parte da ilha arranjada como um parque, e sombreada por árvores imensas.

Au lieu de semer des graines dans les champs, on cultive des plants dans des pépinières ombragées.
Ao invés da semeadura direta no campo, produzem-se mudas em viveiros à sombra.

Le jardin intérieur était planté de fleurs violettes et ombragé par des arbres fruitiers.
O jardim atrás estava repleto de flores violeta e coberto de árvores frutíferas.

La cour des Sawyers est ombragée par des mûriers et plantée d’herbe et d’arbustes odoriférants.
Sawyer é sombreado por amoreiras, e tem grama e calicantos.

La situation ombragée des plantations et l'altitude, combinées à l'emploi d'engrais biologiques, permettent aux cerises de café de parvenir lentement à maturation, ce qui donne au «Kafae Doi Tung» sa saveur intense et inimitable.
A sombra e a altitude elevada, aliadas à utilização de fertilizantes orgânicos, permitem a maturação gradual da cereja, criando um perfil sápido único e intenso no grão de café «Doi Tung».

La Mairie a été blâmée d’avoir, en 1820, planté des peupliers le long des douves pour y ombrager la promenade.
A mairie[73] foi censurada em 1820, por ter plantado choupos ao correr dos fossos a fim de dar sombra ao passeio.

Produits textiles plats, en particulier tissus antigel et d'ombrage, également très inflammables, en particulier pour la culture de plantes ou les utilisations au jardin
Telas têxteis, nomeadamente tecidos anticongelamento e tecidos de criação de sombras, incluindo os pouco inflamáveis, em especial para a produção vegetal e horticultura

Nous considérons alors les mécanismes des plantes tels que le phototropisme, qui fait pousser la plante en direction du soleil à l'aide d'hormones telles que l'auxine, qui cause l'élongation des cellules du côté ombragé.
Observámos os mecanismos em plantas, como o fototropismo, que faz a planta crescer em direção ao Sol através da produção de hormonas, como a auxina, que causa o alongamento da célula no lado da sombra.

Cordes, ficelles, filets, tentes, tentes, bâches, voiles, sacs, sachets (non compris dans d'autres classes), matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc et matières plastiques), matières textiles fibreuses brutes, en particulier filets tubulaires pour l'emballage de fruits, de légumes et, en général, de produits agricoles, filets pour l'emballage de palettes, filets pour bottes de paille (gazon), filets pour ombrager et protéger les récoltes des rayons ultraviolets, du gel, de la grêle et du vent, filets pour plantes grimpantes, filets de protection contre les oiseaux, filets pour l'emballage de la viande, de la charcuterie, collets pour attacher la volaille, filets pour pépinières
Cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, malas e sacos (não incluídos noutras classes) Matérias para enchimento (excepto borracha e matérias plásticas) Fibras têxteis em bruto, nomeadamente: redes ocas para embalagem de frutas, vegetais e produtos agrícolas em geral Redes para enrolamento de paletes Redes para embalar palha (relva) Redes para sombra e protecção de culturas agrícolas dos raios infravermelhos, gelo, granizo e vento Redes para plantas trepadeiras Redes para protecção dos pássaros Redes para embalagem de carnes, charcutaria Fios elásticos para atar aves Redes para viveiros

Par exemple, les plantes qui poussent dans des sols pauvres en azote utilisent des défenses à base de carbone (principalement des réducteurs de digestibilité : cellulose, polyphénols tels que la lignine ou les tannins), tandis que celles qui poussent dans des milieux faibles en carbone (tels que des conditions ombragées) sont plus susceptibles de produire des toxines à base d'azote.
Por exemplo, plantas crescendo em solos pobres em Nitrogênio irão utilizar defesas baseadas em Carbono (principalmente redutores de digestibilidade), enquanto aquelas crescendo em ambientes com pouco carbono (como locais sombreados) têm maior chance de produzir toxinas baseadas em nitrogênio.