plaque tectonique oor Portugees

plaque tectonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

placa tectónica

naamwoord vroulike

Pour le dire simplement , la plaque tectonique de la Californie a bougé .
Basicamente, toda a placa tectónica da Califórnia movimentou-se.

Placa tectónica

Pour le dire simplement , la plaque tectonique de la Californie a bougé .
Basicamente, toda a placa tectónica da Califórnia movimentou-se.

placa

naamwoord vroulike

Les plaques tectoniques sont des morceaux de la lithosphère.
As placas tectônicas são pedaços da litosfera.

Soortgelyke frases

tectonique des plaques
Tectónica · Tectônica · tectónica · tectónica de placas

Tectonique des plaques
Tectónica de placas

voorbeelde

Les plaques tectoniques sont des morceaux de la lithosphère.
As placas tectônicas são pedaços da litosfera.

Les plaques tectoniques se séparent sous l'île.
As placas tectônicas sob a ilha começaram a se afastar.

Merlin haussa très lentement les épaules, comme s’il s’agissait de plaques tectoniques
De forma muito lenta, Merlim deu de ombros os quais se moveram como placas tectônicas.

Environnement défini par les relations entre plaques tectoniques à la surface ou à l'intérieur de la Terre.
Condições definidas por relações com placas tectónicas à superfície ou no interior da Terra.

Un abîme s’ouvrait, et elle se trouvait sur la mauvaise plaque tectonique.
Um golfo tinha se aberto, e ela se encontrava na placa tectônica errada.

Vous savez sûrement que nos continents reposent sur des plaques tectoniques.
Você sabe que os continentes descansam sobre placas tectônicas.

Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.
O mesmo sobre as placas tectónicas.

Tout a été effacé par l'érosion et les mouvements des plaques tectoniques.
Todos os registos desapareceram, apagados pelas placas tectónicas e pela erosão.

Plaque tectonique.
Placa tectônica

Mais je n'avais pas progressé d'un pouce dans la connaissance des géosynclinaux et des plaques tectoniques.
Mas eu nunca cheguei nem perto das geossinclinais ou dos mistérios das placas tectônicas.

Ni de tremblements de terre, d’ailleurs, car nous nous trouvons au beau milieu d’une plaque tectonique.
– Nenhum vulcão – concordou orenThen. – Nenhum terremoto, porque estamos bem no meio de uma placa tectônica.

Une fois la lave libérée, les plaques tectoniques commenceront à se tasser.
Uma vez que muita lava seja liberada... as placas tectônicas começarão a se assentar.

Q est parti de son côté et a réarrangé les plaques tectoniques de Bozel Prime.
Bom, Q escapou de mim e reorganizou as placas tectônicas em Bozel.

Mais j'étais captivé, et durant mes années d'études graduées arriva le crépuscule des plaques tectoniques.
Mas estava entusiasmado, e em meus anos de faculdade ocorreu o crepúsculo das placas tectônicas.

Une plaque tectonique commença à se former il y a 30 millions d'années.
Grandes deslocações de placas tectónicas iniciaram a sua formação cerca de 30 milhões de anos atrás.

Les Philippines se situent à la rencontre de deux plaques tectoniques.
As ilhas Filipinas se encontram no lugar em que duas placas tectônicas se chocam.

Ses travaux sur les plaques tectoniques l'ont conduit à élaborer la théorie de l'expansion terrestre.
Seu trabalho sobre reconstrução de placas tectônicas da Terra conduziu-o a desenvolver a Teoria da Expansão da Terra.

Des centaines de milliers d'années. D'énormes déplacements de plaques tectoniques.
Centenas de milhares de anos de movimentos mudando as placas tectônicas.

Les plaques tectoniques de la politique mondiale se déplaçaient.
As placas tectônicas do mundo da política estavam a movimentar-se.

Le plus grand séisme de 1999 a eu lieu à Taïwan, où convergent deux grandes plaques tectoniques.
O maior terremoto de 1999 ocorreu em Taiwan (Formosa), para onde convergem duas grandes placas tectônicas da crosta terrestre.

Un séisme intra-plaque est un séisme qui se déroule à l’intérieur d’une plaque tectonique.
Sismos intraplaca são os sismos tectónicos que ocorrem no interior de placas tectónicas.

Comme si les plaques tectoniques s' étaient rencontrées
É como se a placas tectônicas tivessem mudado

Je pense qu'on voit des plaques tectoniques içi.
Acho que estamos a ver algumas placas tectónicas.

La météorite a secoué la plaque tectonique.
O meteorito deve ter causado certo dano a placa Filipina.