plus loin que oor Portugees

plus loin que

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

em cima

bywoord

voorbeelde

Je ne serais pas allée plus loin que l' aéroport
Não teria chegado nem até o aeroporto

Tu n'as pas été plus loin que moi.
Você não foi mais além do que eu...

Je vais plus vite et plus loin que les autres.
Vou mais rápido e mais distante que outros.

Le Parlement européen souhaitait ici aller plus loin que la position commune.
O Parlamento Europeu quis ir mais longe do que a posição comum neste ponto.

Plus loin que ça, tout le monde s’en fiche.
Tirando isso, ninguém se importa.

Cette impression était si forte qu’elle m’a même poussé à aller plus loin que Jung.
Essa impressão era tão forte que até me levou além de Jung.

Vous pourriez aller plus loin que les Caraïbes.
“Pode ir muito além do Caribe.

L’enfant, écrasé sous son poids, n’alla pas beaucoup plus loin que la lisière.
A criança, esmagada pelo seu peso, não conseguiu passar muito além da orla.

Je dois remonter plus loin que ça.
Teremos que voltar a muito antes disso.

Ses élans l'emportent plus loin que leurs effets.
Seus impulsos vão além de seus feitos.

Cette fois, vous êtes allée plus loin que lors de vos précédents essais dans ce programme.
Você foi mais longe dessa vez do que a sua última tentativa nesse curso.

Des nuages épais l’environnent et l’empêchent de voir plus loin que son pare-brise.
Está em nuvens densas.

Est-ce à ce point plus loin que Terre?
É tão longe quanto a Terra?

— Plus loin que tu ne crois, Lucio
— De mais longe do que você imagina, Lucio

Parce que tu ne vois pas plus loin que le bout de ton nez.
Porque não consegues ver para além do teu umbigo.

Ces soi- disant échanges ne vont pas plus loin que ça
Estas tais trocas foram limitadas somente a isto

C'est plus loin que ma vision.
Isso é mais longe do que consigo ver.

Viviane, qui n’avait jamais chevauché plus loin que l’autre bout de son île, se fatigua rapidement.
Viviane nunca tinha ido mais longe do que a ilha de Mona e depressa se cansou.

Mais cette proposition va beaucoup plus loin que cela ne me paraît raisonnable.
Porém, a proposta em apreço vai muito mais longe do aquilo que considero aceitável.

— La rivière va plus loin que beaucoup l’imaginent, et tombe dans une mer, à l’est.
O rio percorre uma distância maior do que muita gente sabe, até um enorme mar, ao leste.

Cela va souvent plus loin que la lettre de l'accord ou de la loi.
Frequentemente, o dito empenhamento vai além da formulação constante do acordo ou da letra da lei.

C'est le plus loin que je puisse vous emmener, mais c'est un bon début.
Esse é o meu limite, mas é uma boa vantagem.

Aujourd’hui, le monde est bien plus loin que cela.
Hoje, o mundo está muito mais longe do que estava naquela época.

Il en existe d’autres – dont un, non encore révélé, qui va plus loin que tous.
Há outras — e uma ainda não revelada que é maior que todas.

Toutefois, le souvenir devrait aller plus loin que la compassion pour les victimes.
Porém, esta comemoração não deveria limitar-se à expressão de solidariedade.