prendre garde oor Portugees
prendre garde
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
zelar
cuidar
Prends garde du loup déguisé en agneau.
Tome cuidado com o lobo em pele de cordeiro.
tomar/ter cuidado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faudra y prendre garde ; mais à mon avis, l’affaire Montesi a abouti à un nettoyage en règle.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALiterature Literature
Il les fit descendre en les suppliant de prendre garde à leur tête et remonta sur le pont.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaLiterature Literature
Philip voulut prévenir les malheureux de prendre garde au fossé, mais personne n’écoutait plus personne.
Como um seguro espiritualLiterature Literature
L utilisateur du produit doit donc prendre garde à éviter tout contact avec la solution
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!EMEA0.3 EMEA0.3
* À quoi frère Benson nous dit-il de prendre garde ?
Ele disse que você não entregou aquele rosaLDS LDS
Je suis, après tout, en train dy prendre garde.
Pensei que devia saberLiterature Literature
Concernant la directive sur le PCB, il convient de prendre garde aux stocks.
Porque estamos acordados?Europarl8 Europarl8
Il ne faut rien négliger et prendre garde à tout ce qui pourrait amener une crise fatale.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLiterature Literature
demanda Yeobright, sans prendre garde à la dernière remarque du capitaine.
Julguei que eras actor de televisãoLiterature Literature
insista Rakitine, sans prendre garde en apparence aux brocards qu’on lui lançait.
De onde vocês vieram?Literature Literature
Cela peut être bénéfique dans certaines circonstances, à condition de prendre garde aux pièges précités.
Siga a luz com seus olhosjw2019 jw2019
De toute évidence, les chrétiens doivent prendre garde au danger que représentent les raves.
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteijw2019 jw2019
Toutefois, rester éveillé implique davantage que de ‘prendre garde à soi- même’.
Mais tarde nos exames não dájw2019 jw2019
Mon frère, sans prendre garde qu’il les observait, s’avisa, pour ses péchés, de badiner aussi avec elle.
A obter a agendaLiterature Literature
Et c’est ainsi que je suis devenue sans y prendre garde la responsable officielle des pâtisseries.
Desculpe o atrasoLiterature Literature
Il faut bien prendre garde qu'en cherchant à augmenter la grandeur réelle, on ne diminue la grandeur relative.
Diz- me que raio queres fazer!Literature Literature
Une ducation qui ne croit plus au miracle aura prendre garde trois choses: premirement combien d’nergie est hrite?
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmLiterature Literature
'Edward devrait prendre garde à lui à partir de ce jour.'
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fenêtre d'opportunité, assez exceptionnelle, pourrait toutefois - nous devons y prendre garde - bientôt se refermer.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoEuroparl8 Europarl8
Continuez à prendre garde comment vous marchez
Se é que chegaram a sair daquijw2019 jw2019
Il avait oublié qu’il devait prendre garde à ses propos en présence de sa sœur.
O PresidenteLiterature Literature
C' est toi qui devrais prendre garde de traiter avec des escrocs
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Gardan et Kasumi reconnurent Pug immédiatement et lui crièrent de prendre garde.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?Literature Literature
je suis ci pour prendre garde de la ville dont j'ai le gouvernement.»
Mas, sou a tua mulher!Literature Literature
L’un des adages de son père était qu’un homme de pouvoir devait prendre garde à ses instincts.
Está ficando pesada, ElsaLiterature Literature
2082 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.