prendre la liberté oor Portugees
prendre la liberté
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tomar a liberdade
Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.
Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je souhaite simplement prendre la liberté de protester contre la tenue de ce débat.
Se soubesse, diziaEuroparl8 Europarl8
Je peux prendre la liberté de vous appeler Judith, n’est-ce pas, puisque nous sommes parents ?
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesLiterature Literature
Puis-je prendre la liberté de poser une question à Eberlin?
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Puis-je également prendre la liberté de suggérer à Son Altesse d’emmener l’honorable Buckingham Toloose ?
Não faças isto, vá lá!Literature Literature
Avant de conclure, je voudrais prendre la liberté de faire un dernier commentaire concernant l'étiquetage.
Na verdade, Cora não pode irEuroparl8 Europarl8
Oserai-je prendre la liberté de vous demander le motif de votre visite?
Tudo é um riscoLiterature Literature
Il n’osa pas prendre la liberté de s’en expliquer au roi.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaLiterature Literature
--Puis-je prendre la liberté de le lui dire ainsi, monsieur?
E então o titã morreu!Literature Literature
Car une épouse ne pouvait certainement pas prendre la liberté de parler d’une telle chose avec son mari.
Apareça agora mesmoLiterature Literature
«Je peux prendre la liberté de vous demander si ce fusil appartient à votre fils?»
Eu dizia que os pedaçosLiterature Literature
—Puis-je également prendre la liberté de suggérer à Son Altesse d’emmener l’honorable Buckingham Toloose?
Ok, vamos lá ver istoLiterature Literature
J’efface alors la première ligne et laisse les mots prendre la liberté qu’ils implorent.
Pode ficar difícil por láLiterature Literature
Je vais prendre la liberté d'utiliser des mots... différents de ceux utilisés par la noble journaliste.
Estarei de volta bem aqui em # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulysse n’a porté aucune accusation, comment oses-tu prendre la liberté de le faire ?
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoLiterature Literature
" m'a permis de prendre la liberté de vous écrire au sujet
Preciso disto tudo que está nesta listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je prendre la liberté de vous donner mon adresse?
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Permettez que je me présente avant de prendre la liberté de parler d’un sujet qui me tient à cœur.
Ainda não tinha entrado... agorajw2019 jw2019
Cela me fit prendre la liberté de lui demander un jour pourquoi Sa Majesté ne se servait pas de ces commodités.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoLiterature Literature
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, puis-je prendre la liberté de répondre brièvement aux commentaires de M. Ryan?
Será assim nos próximos # anosEuroparl8 Europarl8
Je voudrais aussi prendre la liberté de vous rappeler que réduire notre dépendance aux importations de combustibles fossiles reste un objectif stratégique important.
Nos atrasaremosEuroparl8 Europarl8
Et comment se fait-il que vous en sachiez autant sur ces brillants, si je peux prendre la liberté de vous le demander ?
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasLiterature Literature
Nous ne ferions pas une faveur au Capitaine Hunter si nous restaurions ses souvenirs sans prendre la liberté de combler certaines de ses lacunes.
Essa é a Grandaddy Roxa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais donc aujourd‘hui prendre la liberté de relire la partie de ce discours qui concerne le sujet qui semble tant agiter certaines femmes de l‘Eglise.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaLDS LDS
Puisque la mère des enfants nous a quittés, et qu'ils ont besoin d'une nounou à la maison, puis-je prendre la liberté de chercher une gouvernante?
Um empregado da companhia de gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons donc voté contre ce rapport. Nous voudrions également prendre la liberté de vous renvoyer aux explications de vote antérieures concernant la politique de la pêche.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?Europarl8 Europarl8
1970 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.