prendre l’initiative oor Portugees
prendre l’initiative
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
iniciar
Toutefois, c’est habituellement l’évêque qui prend l’initiative de la recommandation pour ces ordinations.
Contudo, o bispo é geralmente quem inicia o processo de recomendação para essas ordenações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais une fille ne doit pas prendre l'initiative, c'est au garçon de le faire.
Compreende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle peut également prendre l’initiative de telles enquêtes.
Ou tinhas acampado à minha porta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les parents devront parfois prendre l’initiative pour résoudre les problèmes.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarLDS LDS
Dans la négative, la Commission envisage-t-elle de prendre l'initiative de telles études et d'assurer leur financement?
Diga a verdadenot-set not-set
L'UE doit prendre l'initiative pour accueillir les réfugiés, d'abord dans la région et ensuite en-dehors.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroEuroparl8 Europarl8
Ne peut- elle pas prendre d’initiatives ou avoir son propre avis ?
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de Drjw2019 jw2019
Un tel amour vous incitera à prendre l’initiative de la réconciliation. — I Cor.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciajw2019 jw2019
Néanmoins, la Commission n'envisage pas de prendre d'initiative spécifique dans ce domaine.
Estou a tratar disso!EurLex-2 EurLex-2
Le grand intérêt qu’il porte en tout temps aux humains l’a incité à prendre l’initiative de s’occuper d’eux.
Arruinaste a minha vida, meujw2019 jw2019
Les parents doivent prendre l’initiative, particulièrement dans les premières années de la formation de leur enfant.
Não, estou só à procura de pinturas em murosjw2019 jw2019
Ayant étudié ces cas, j'invite la Commission à prendre l'initiative et à proposer des décisions.
Estou a patrulharEuroparl8 Europarl8
Comme personne ne lui proposait son aide, il n’avait plus qu’à prendre l’initiative.
Bem, isto é tudo, AbrahamsLiterature Literature
Il convient par ailleurs de prendre l’initiative de définir et de promouvoir un concept global de sécurité régionale.
A sedução do lucro!EurLex-2 EurLex-2
Il peut prendre l'initiative d'émettre un avis dans les cas où il le juge opportun.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Si elle n'entend pas prendre d'initiatives, la Commission peut-elle motiver ce choix?
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesnot-set not-set
Je pense que l'Union européenne doit prendre l'initiative à New York.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieEuroparl8 Europarl8
Ce livre peut lui donner de l’assurance et le pousser à prendre l’initiative d’annoncer le message du Royaume.
Para ninguém se machucarjw2019 jw2019
— Oh, mais je vous laisserai prendre l'initiative de la rupture, répondit-il galamment.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiLiterature Literature
À l’exemple de Jésus, comment pouvons- nous prendre l’initiative d’aider autrui ?
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?jw2019 jw2019
Mais la Commission est d'avis que c'est le gouvernement togolais qui doit prendre l'initiative de publier ce rapport.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaEuroparl8 Europarl8
Ils voudront prendre l’initiative d’accueillir les nouveaux venus.
Venha e pegue bolojw2019 jw2019
Le secrétaire du patron n’aimait pas prendre d’initiatives.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEELiterature Literature
Elles peuvent également prendre l’initiative de négocier l’établissement ou la modification d’un tel service de transport.
Orçamento e duraçãoEurLex-2 EurLex-2
8959 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.